LOFTER-网易轻博

 阅读天声人语，看见一个单词：玉虫色

いまや議論の主導権は、党税調どころか自民党の手にもないのではー。そう思わせる一幕だった。
「１０３万円の壁」の引き上げをめぐり、玉虫色で決着させようとした自公に、国民民主の古川元久税調会長が「あんこがない饅頭を食べられない」と反発した。（１０３万円の壁の引き上げ20241125）

查阅了这个单词的意思：玉虫の羽のように光線のぐあいで違って見える染め色。また，縦糸と横糸の色を違えた織物の色。（忽绿忽紫的颜色。闪光色。）俗に，文章などで，どうとでも受け取れるように意識的にぼかした表現。模棱两可的表达。

原来这个颜色的名称来自于一种小甲虫，叫彩虹吉丁虫，从日本古代就有一种织物用绿色和紫色的绢丝纵横交叠织成，从而使其在不同光线下呈现出不同的色彩。这种“玉虫色”的布料现在也可以见到。

这个词，既是一个美丽的颜色名称，也是一种对于表态的描述：在不同的情形下会有不同的表达，模棱两可，暧昧不清，含含糊糊的态度。

日本人崇尚自然，他们善于运用动植物的颜色形态来丰富自己的语言和生活；以上单词算是惊鸿一瞥吧。仔细翻翻，以动物的名称命名的颜色词汇可不少，以下罗列一些：
来源从yahoo找到的一个网站：色检索

ねずみ色：鼠灰色-通常指的是类似老鼠毛色的一种颜色，这种颜色介于深灰色与浅灰色之间，具有一定的灰暗调性。

海老茶(えびちゃ) ：绛紫色 ，海老就是虾，据说是来源于虾壳的褐色，海老茶色是种比栗色稍红的棕橙色至浅棕色。

鸨bao色(ときいろ) ：浅粉红色 ，朱鹮学名为Nipponia Nippon，鸨色是朱鹮的长羽毛的颜色。

鲑色(さけいろ) -这个单词查不到， 鲑鱼色 -salmon pink 鲑鱼粉，其实日语叫：サーモン ピンク

狐色(きつねいろ) 黄褐色 ——好像和中文的银狐色不是一个概念吧？

骆驼色(らくだいろ) 驼色 ;

雀色(すずめいろ) 褐色,茶褐色

鸢色(とびいろ) 茶褐色,灰褐色,米色，来自老鹰身上的羽毛色吗？

鶸色(ひわいろ) 黄绿色、金翅雀的颜色

银鼠(ぎんねず) 银灰色

乌羽色(からすばいろ) 藏青色，怎么感觉像是黑色了？

看到这些名词，脑子里浮现出的就是活泼鲜跳的小动物，以及它们身上的色彩，极具动感。这样的命名规则中文一定更加丰富，下次看看汉语里的色彩趣名吧。

 参考：https://www.163.com/dy/article/EFA8O1SN051484CH.html