LOFTER-网易轻博

第三十三章 橘子和柠檬（上）

2015年9月9日

    “还想看我跳舞吗？”

    桌子翻倒在地，棋盘摔在他们脚下，那些黑白的兵卒、主教还有车棋散落在反光的大理石地面上，但地上的棋盘上仍有三枚棋子伫立着：黑皇后、白国王，以及白骑士。

    两个男人对面立着，胸膛起伏，拳头紧握，莫里亚蒂已然笑不出来了。他垂着头蹙起眉头，那双魔鬼一样的纯黑眼眸恶狠狠地瞪着夏洛克。

    “游戏结束了。”夏洛克气喘吁吁，但他露出了一个微笑。他的心脏急速跳动着，眉毛上都是亮晶晶的汗水。“将军，我已经吃掉了你的国王，你的整个王国已经和他一起被我埋葬了。”

    莫里亚蒂冷笑一声，但很快他控制住了自己的情绪，他抬起头，整了整自己的黑色西装，脸上的表情十分冷漠。

    “已成定局了。”夏洛克斩钉截铁地挥手，“你没有机会重整旗鼓了，这一局已经结束了，詹姆斯，结束了。”

    “我们不会结束，夏洛克。”莫里亚蒂轻柔地说，他的嘴唇几乎没有动作，仿佛他什么也没有说似的。他的声音疲惫，好似已经筋疲力尽，只剩下一点余烬，仿佛一个祈求再玩五分钟再睡觉的孩子。“我现在是你的一部分，我在你的大脑里，我就是你。你犹豫、软弱的每一刻，我、都、在、这、里。”

    夏洛克摇了摇头：“你给我留下了伤疤，但仅此而已，只是伤疤。”

    他退了一步拉开一些距离，眼睛左右乱瞟，四处寻找战场上的空白处，想要找到他的战友，这样他们就能一起离开了。

    “皇后还没有下场呢，夏洛克。”莫里亚蒂说，“无论有没有这个王国，她都不会倒下，她依然危险，这是我的杰作，我的。”

    夏洛克哼了一声：“正如我所料。”他引用到，“每个行业都有一个女性；一旦有人向我举报，我就会说：去找那个女人！”他笑起来，“别担心，我亲爱的死对头，我们会处理那个女人的。”

    “我们？”

    夏洛克感觉自己身后仿佛落下一束暖阳。“你不会以为我孤身一人吧。”

    温暖的感觉更盛。

    莫里亚蒂脸黑了，眼神四处乱转。“这不公平，你们是两个人。”

    “我们一直都是两个人。”夏洛克身后传来一个声音。

    约翰从他身后走出来，站在夏洛克身边，一如既往。战士、医生，夏洛克认识的最勇敢最智慧的人。

    “而你，莫里亚蒂，已经变得有点无聊了。”约翰说，“对不对，夏洛克？”

    他碰了碰夏洛克的胳膊，转身大步走开，夏洛克微笑了一下，向莫里亚蒂投去最后一瞥，转身跟了上去。

西班牙和英国之间的某个地方

    他们从那些童谣开始。

    “我确定艾琳·艾德勒就是这一切的始作俑者。”夏洛克在房间里缓缓地踱步，指尖搭在下唇上，“每一个谜语，每一个童谣。莫兰是她的执行者，但这一切都是她的设计。”

    “你确定。”约翰道。他的语气似乎意有所指，但并非质疑，只是疑问。

    “这很明显，约翰，她喜欢玩这种游戏，她喜欢用莫里亚蒂那一套和我玩游戏。大概这就是他一开始选择她的原因吧。莫兰是他的肌肉，他的打手，给他干脏活的人。莫里亚蒂只需要他干那个，他用不上他的脑子。但是艾德勒小姐……她不一样。她几乎能跟上他的思路，她几乎能参与他的游戏。她并没有他这么聪明，她永远比不上他，但是她自有一套办法。你还记得吗？约翰，我们和她初见的那一天。我有伪装，她也有，角色扮演，这就是我们的第一场游戏，最终我们解开了一个谜题，一个密码。她手机的解锁密码非常高明。她是这么觉得的，也许这只是她的一个小小恶趣味，但对我来说都是一样的，都是需要解开的谜题。”

    他们漏夜离开了安全的庄园，只给麦考夫留下一张字条，告诉他他们自己决定离开，并且会在一定时间内和他联系。现在他们在一个小村庄躲着，这里的wifi不错，门锁也很坚固，两人都不认为危险已经过去了。

    约翰若有所思地转着笔，翘着二郎腿，膝盖上放着笔记本。“你觉得她还设计了斩男案里那些童谣谜题。”

    “当然。”夏洛克表情专注，眼神明亮，和约翰记忆里的一模一样，“对她来说，这场游戏从未结束。她在利比亚找到我的时候，我们俩进行了一场语言上的交锋。你被解救的那天，她出现在修道院，阻止了莫兰把我一枪爆头，她故意给我留下了我们下一次会面的线索才离开。莫兰只在乎暴力和痛苦，而且他喜欢尽量延长这些，他只想在我们身上看到这些。他才是那个会杀了我们俩的人，但艾琳·艾德勒不一样。是啊，我认为她才是那个设计了用流浪汉受害者拼出我们的名字、预言我们的死亡、欣赏我们跳舞的人。莫兰和他的同党实施了这一切，但是她设计了这场游戏。她在四月底的时候留下你和那些童谣，无论她怎么结束游戏，对她来说一切不过是为了乐子罢了。”

    “也许吧。”约翰赞同道，“但这并不好玩，艾拉和我们说了什么你还记得吗？”

    夏洛克的脚步停了下来，他垂下手，转过身去掩藏自己的表情，但即便只有一个背影，约翰也能看出端倪。他没有忘记，比起神经病施虐狂，谈论迷语和游戏——甚至是这种罪恶的游戏——总是更简单一些。

    “我们不能忘记还有这样的危险。”约翰柔声道。

    “我没有。”夏洛克有点咬牙切齿地说。他转过身来，露出一个干巴巴的笑容，仿佛自己一点也不心烦意乱似的。“我们还是讨论一下最后的那个谜语吧，好吗？”

    他们已经花了很多时间阅读背诵那首童谣，约翰感觉自己已经被这首童谣的旋律洗脑了。他很确定自己这辈子都忘不了这首歌的那些细节了。他们用来分析的那个版本是这个：

    橙子和柠檬，圣克莱蒙的钟如此说道，

    你欠我五费辛，圣马丁的钟如此说道，

    你什么时候把钱还我？老贝利的钟如此说道，

    等我有钱了，肖尔迪奇的钟如此说道，

    那得等到什么时候？斯特普尼的钟如此说道，

    我也不知道，堡的大钟如此说道，

    这支蜡烛会照亮你上床的路，这支斧头会砍掉你的脑袋！砍啊砍啊砍，最后一个人死了。

    “那么！”夏洛克旋过身来看向约翰，“那首十八世纪的童谣告诉了我们什么？一，这些都是伦敦的教堂，它们的历史都很悠久，大多都有好几百年。很明显，无论她的谜底到底是什么，它都指向伦敦。这也并不出奇。那么第二，这个故事大概率来自齐普赛德的柑橘类水果交易，‘齐普’甚至一度可以用来指代‘市场’。这可太邪恶了。但这首歌还讲了债务和还债，一个人欠另外一个人的。如果我们继续跟着这个比喻，就像我们当时解开《鸟王》和《知更鸟》的谜语时一样，那么她很明显是在说我就是欠债的人，如果我不偿还债务，那就要付出代价。”

    “但是你不欠她的，她自己都承认了。你和我说过，你在卡拉奇救了她一命，所以她在修道院救你一命。”

    “我想她说的可能是别的债务。”

    “什么债务？”

    “她承诺不让莫兰伤害你。”

    约翰皱眉：“又不是她从莫兰手里吧我救下来的，是你。”

    夏洛克的表情变得柔和起来，这是他今天开始讨论之后露出的第一个温柔的表情。约翰仿佛看到他身上美丽的人性从机器的缝隙中流露出来，但约翰并不能完全明白那双平静的眼睛背后藏着什么。他是想起了森林里的那一刻吗？他是因为杀人感到痛苦吗？即便那是一场正义而必要的谋杀？他吸了吸鼻子，低头看向自己的双脚。他抬起头，机器便又运转起来：“我很怀疑艾德勒会不会那样想，而且这个谜语在阿普多尔之前她就给我们了，她算不到那么远的事情。”

    约翰继续说：“好吧，那她是想通过报复收取自己的债务？用那种痛苦，额，你管那个叫什么来着？警告复仇谋杀。”他在思考中停下话头，接着拿起自己的笔记本读到，“‘我会在港口的大门那里等你，在那里，旧东西都会变成新的。’你觉得那个谜语的谜底是在童谣里的吗？”

    “也有道理。”

    “那么……我想我看到了。”

    “说说。”

    他知道夏洛克已经得出结论，他只是在等着约翰跟上。约翰清了清嗓子，坐直了身子：“好吧，嗯，”他还是自己来推理吧，夏洛克会补充他没想到的地方的，“这首诗里说话的人想收债，对吧？‘你什么时候把钱还我？老贝利的钟如此说道。’那么……老贝利就是她收债的地方，是碰头的地方。”

    “接近了。”夏洛克说，约翰意识到他有意地把自己的好耳朵对着他，“继续。”

    约翰翻了几页，打量着自己不太工整的笔记。“老贝利其实没有钟，”他喃喃自语，思索着，接着他就明白了过来，“哦，老贝利就在圣墓教堂（St Sepulchre-without-Newgate）附近，就霍尔本高架桥附近。她的迷语里也有‘新’和‘门’，所以是在圣墓教堂，对不对？”

    夏洛克微微一笑，约翰的进步让他十分欣慰，但是他仍继续诱导道：“这座教堂在撒克逊时代就存在了，它以前叫殉道国王圣埃德蒙教堂。圣埃德蒙是被维京人处决的。”

    “殉道国王，”约翰重复了一遍，他有点沮丧但接受了这一点，“她就是这样看你的，对吗？我跟你说过，皇后需要国王。”

    “而死人才能殉道。但不止这个：老贝利以前叫新门监狱。”

    “我还记得学校里讲过这个，”约翰说，“这大概是伦敦历史上最臭名昭著的监狱了。”

    “这地方犯人过多，生存条件也很差，犯人饱受折磨。不过这里的犯人会被带到大理石拱门附近处决。每次处刑人们都会敲响圣墓教堂的钟。”最后，夏洛克停下脚步，他走到小房间的另一头，坐在床上，面对约翰。他的精力十分集中，他严肃地说：“你还记得白金汉宫吗？我们见到哪个女人的同一天？”

    约翰苦笑：“我怎么忘得了？”

    “你还记得是哪一天吗？”

    他想了想：“夏末，对吧？”

    “2010年9月12日。”

    约翰皱眉，三天之后就是9月12日了。

    “她承诺要在纪念日那天给我一个特别的惊喜，如果我没猜错，三天之后，圣墓教堂的钟就会敲响。”

    约翰把自己的笔记本放在一旁，抱着胳膊：“我们在不在场似乎都没有什么差别。”

    “我想回去伦敦。”

    约翰目瞪口呆，几乎说不出话来。夏洛克有意地说了‘我’，约翰明白他的意思。“是‘我们’”，他说，“我一开始就这么想的。”

    但是夏洛克仿佛没听见似的：“她很有本事，她躲藏的本事最好。她玩这个游戏已经很久，很久了。所以我们很难找到她。我们得把她拖出来，我了解她的思维方式，我知道她能利用资源，我也知道她的弱点。我得利用这一点，但我们两个人得通力合作。约翰，我有个计划，你可能不喜欢这个计划，但是我的计划就是这样。”

    约翰叼着自己的脸颊肉，他们离开伦敦之后就没有分开过，无论如何危险疯狂，他们都没有分开，他也并不后悔这一切。他早就抛下一切追随夏洛克了，他是如此信任夏洛克，他现在也没有办法回头了。

    “你说吧。”他说。

    “约翰，”夏洛克露出一个悲伤的微笑，“这一回，轮到你假死了。”

---

    米凯拉·华纳已经好几周没睡过一个好觉了，失眠已经对她造成了一些影响了。她的隐形眼镜戴的太久，已经开始在她的眼睛里游移了。她一直在不停地眨眼和揉眼睛。现在才刚刚早上十点，她已经喝了四杯咖啡了。

    她倒也不是抱怨，反正只要她要继续拼事业，她的生活就会变成这样。BBC说从夏天开始，她的事业就像坐了火箭一样一飞冲天：六月她的第一篇报道将莫里亚蒂和A.G.R.A.系列案件联系起来，之后她报道了新苏格兰场的恐怖袭击，并揭露了背后的A.G.R.A.首脑塞巴斯蒂安·莫兰。之后她又写了理查德·布鲁克的生活和失踪案，并且指出了詹姆斯·莫里亚蒂在其中扮演的角色。后面还有一篇报道，写的是莫里亚蒂系列案件的那些更不知名的受害者，包括弗兰克·范德·马腾和雨果·弗莱芒。她的最新一篇报道则聚焦玛丽·默斯坦，揭露了这个网络里害死的无辜生命。

    她当然也有批评者，很多同行对她和大都会警方之间的紧密联系感到怀疑。也有人管她叫向夏洛克·福尔摩斯道歉的人，虽然最近这段时间里，她已经有意避开了关于福尔摩斯或者华生的新闻。但她没办法，毕竟是她最开始调查福尔摩斯的回归，并且和凯蒂·莱利打起擂台，最终让她名声大噪。她想自己可能会一辈子都会和这篇新闻联系在一起了，她其实也有点骄傲。

    事实上，就是那篇新闻在她的脑海里挥之不去。

    她想继续这个新闻。

    只是她和某个警长的约定让她停下继续追查的脚步，她也没有揭露福尔摩斯已经不在英国了这件事，她更没有撰文让公众把福尔摩斯和A.G.R.A.的覆灭联系在一起，但她自己倒是一直在关注欧洲之外和中东的报道，她认为这一切都是福尔摩斯和华生谜团一样的行动导致的。她希望有那么一天她能够亲自把这个故事写下来。

    但她并没有预料到这一天的到来。

    “米凯拉。”

    她正走在办公室的走廊上，准备去上厕所，这时候有个声音从她身后传来。她转身看到了自己的老板，拉里·海因里希。他示意她跟上，双唇抿着，拉成一条直线，就像他听到他们被起诉的时候，或者他打算解雇某人时的那种表情。她的心脏几乎停跳，十分害怕地跟着他走进他的办公室。

    他关上了门。

    “内线递消息下来，我们在军情六处的线人五分钟前把这个发过来了。”他指着自己的显示屏。她弯下腰看了起来：

    “巴塞罗那郊外阿普多尔爆炸案受害者尸体确认了，英国公民约翰·H·华生确认死亡。”

    她倒吸一口凉气，下意识倒退一步，仿佛屏幕着火了一样。“不！不，不可能！”

    “目击证人证明他就在现场，天知道他在那做什么。他们说那是A.G.R.A.的一个据点。”

    她的眼睛里蓄满泪水，这个她素未谋面、却寄托了她许多想象的男人竟让她如此悲伤：“那——”

    “夏洛克·福尔摩斯？没有消息，但有人怀疑他也在那里。”

    “操！拉里！”

    “我知道，我很抱歉，这是你的新闻，你和他们很熟，而且……我很抱歉。”    

    他把手插进口袋里，盯着地板。米凯拉一只胳膊抱着自己，另一只手捂着嘴，不可置信地摇着头。有那么一分钟时间，两人都没动也没说话，因为两人都不知道该怎么办。

    终于——

    “你想我写这个故事？”她的声音嘶哑，几乎控制不住地颤抖。

    “这是你的新闻。”他重复道。

    她点点头，根本无法再去看屏幕，她走出海因里希先生的办公室，回到自己的办公室，这是她最近才有的独立办公室。

---

    雷斯垂德的脚步十分沉重，他的双手颤抖着，他一只手握拳，深吸一口气，敲响了她的房门。

    哈德森太太笑着迎接他。“格雷格！快进来，我刚做了点苏打面包。”她语气欢快，说着走向厨房，“新鲜出炉，可好吃了。茉莉到家了吗？”

    她到了，但是她没办法下楼，她想过，虽然她觉得只有这样才是她该做的。但是雷斯垂德不愿意让她这样，这件事已经足够艰难了。

    他吞咽一下，感觉自己的呼吸都被卡在胸口。“哈德森太太——”他结巴着。

    “在沙发上坐着，没事吧。”她说着挥手，叫他坐下。

    他正要开口，但他意识到桌上就放着《卫报》的早刊，上面的头版头条刺痛了他的眼睛：

    《夏洛克·福尔摩斯的伴侣在巴塞罗那爆炸案中死亡》

    他惊讶地颤抖着手拿起报纸，她已经看到了？她已经知道了？还是说她还没来得及戴上老花镜仔细看？他可不能让她从报纸头条上知道这件事，不行，必须是他来告诉她。必须是雷斯垂德告诉她这件事。他把报纸折起来，把报纸塞在一个枕头底下。

    哈德森太太从厨房端出一片暖呼呼的苏打面包，还有一杯咖啡。她在茶几上放下这些东西，在对面铺着棕黄色摊子的摇椅上，他坐在沙发上，握住她的手，张开嘴唇，想说些什么，但是什么也说不出来。他舔了舔嘴唇，又打算开口。

    “哈德森太太，”他说着，皱了皱鼻子试图遏制自己的泪水，“发生了一些事情，你应该知道，但是——”

    “我知道了。”她说到。

    他愣住了，眼睛快速地眨动着。

    “天啊。”他说着低下头。

    “格雷格，亲爱的。”她握住他的胳膊，紧紧地握住，“这不是真的。”

    这比他想象的还要糟糕，她拒绝承认这件事，他得说服她——

    “约翰打了个电话，”她说，她的眼睛闪烁，脸上露出一个微笑，“他说耳环呢快，他们就会报道他死了，让我别相信这些消息，不要相信。”

    雷斯垂德仿佛觉得有人往他头上浇了一桶凉水。他简直不敢相信：“什么？”

    “不要相信，我也不能和任何人说，我之所以说是以为他也和你打了电话呢。”

    “哈德森太太。”他转过身看向她，双手握住他的手，死死地盯着她，“你说约翰刚刚给你打了个电话。”

    “是啊。”

    “你和他说了话。”

    “什么时候？什么时候的事？”

    “昨晚，我刚准备睡觉呢。”

    “你确定是他？”

    “我当然确定！”

    “不是冒充约翰的？”

    她瞪了他一眼：“我怎么认不出他的声音呢？”    

    他感觉自己像在审讯目击者。“他说了什么？哈德森太太，都跟我说清楚，所有一切，你记得多少说多少。”

    于是她告诉他：

    她的来电显示说这是个未知好马，以前夏洛克告诉她不要接那些不认识的号码。于是她没理这个电话，直接上了床。不过一分钟，手机又响了，她还是没接。之后她又躺在床上看到电话屏幕亮了起来，这时候她觉得这个电话可能很重要，毕竟骗子一般没有这么执着。于是她接了电话。

    她听到他的声音时忍不住哭了。他问她身体还好吗，格雷格和茉莉现在还好不好，她说一切都好，他又告诉她自己很想她，叫她不要担心自己。他们还要做最后一件事，之后他们就能回家了。但是他们开始行动之前，她得知道一件事情。

    “他身上发生了一些事情。”雷斯垂德重复道，“他没有说新闻的事？就说会有点事？”

    “我说了，我不会相信这个的，这是假新闻，虽然是华纳女士写的报道。”

    约翰说自己没办法多说，只警告她不要和别人说自己打过电话来。他们告别之前，他说他爱她。她说着捂住心脏，眼角流下高兴的泪水。

    格雷格几乎无法忍受这个，他扶着哈德森太太站起身来，抱住了她。他几个小时前破碎的心似乎被修不完整了。他现在也想哭了，还想笑，福尔摩斯和华生，这两个混蛋，他们又在打什么主意？

    他谢过她的苏打面包，现在他总算是有些胃口了。然后他亲吻了一下哈德森太太的额头，站起来告别，他现在得告诉茉莉这个好消息。

——TBC——