LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭
【翻译】Tied For Last 07
掌心的舞 2018-07-26

Chapter 7

“如果你真的想多花点时间和他在一起,你可以告诉我们,我们不会介意的。”R.J.边往他的早餐盘中添加食物边说道。

“但我会介意,”戈德里克嘀咕着,往斯莱特林学院的方向狠狠地瞪了一眼,“斯莱特林。”

米拉耸耸肩:“这不像你,赫敏,我不知道为什么但是……”

“我知道,我知道,我很抱歉,”赫敏叹了一口气,“看在梅林的份上,我已经全都告诉你们了,和他在一起度过一整天不是我的本意,我只是下楼吃饭,看见他鬼鬼祟祟地从大厅里走出来,所以我就跟踪了他,完全是出于好奇。”

她的朋友皱了皱眉,互相交换了一个眼神。“那他确实有什么企图吗?”戈德里克阴沉沉地问道,“因为我知道在过去,斯莱特林学院里总是不缺充满阴谋诡计的人——”

“不,他只是在发明一剂魔药,”赫敏说。她不应该把其他人的注意力往里德尔目前正在做的事情上面引。如果他不想让任何人知道,他可能会想要对她使用无声咒吧。

“那么,啊,”米拉笑着说,“介意告诉我为什么他脱掉了长袍吗?”她用手肘挤了挤赫敏。

赫敏被戳得有些疼,转头瞪了一眼米拉:“闭嘴!”

“什么?”一种被羞辱的神情同时出现在 R.J.和戈德里克的脸上。

“什么,”米兰达迷糊地回应着,从她的羊皮纸上抬起头来,“是如此重要,以至于你觉得必须在我耳边嚷嚷,戈德里克?”

“没什么,”赫敏嘶声说。米兰达惊讶地看了她一眼,又重新把注意力集中到了自己的羊皮纸上。阿不思坐了下来,他蓝色的眼睛里流露出一丝轻微的惊讶。

“好吧,我想我可以做一个公正的第三方。”他平静的脸上露出一丝微笑。 

米拉哼了一声:“像往常一样?”

“当然!”他的语气一如往常地愉快,背向后靠。

赫敏瞥了一眼看上去很愤怒的戈德里克,和看上去非常非常不满甚至有些愤恨的R.J.。

“那么……介意解释一下吗?”米拉重复了一遍,她的笑容扩大了,赫敏脸颊上好不容易褪下的潮红又泛了起来。

“因为魔药下面的火烧得很旺,导致教室里很闷热,所以他脱掉了外袍,就这样。”赫敏澄清道。

米拉抬起头来,嘴角依旧挂着那抹狡黠的笑容,用一种“我知道你在撒谎”的语气说道:“好的,好的,随你怎么说。”

赫敏闭上了眼睛。 “梅林!我以为你们已经很成熟了,但你们却还在为我和一个其他学院的人说话而耿耿于怀。”这太愚蠢了。他们看起来甚至不会为真正的理由而生气。比如说,那个钻心咒。

“嘿,我不是在嫉妒你那完美的心仪对象,”米拉说,双手无辜地举高。赫敏又脸红了,希望他们没有发现。

“他才不是——”

“忘了这回事吧。”R.J.说道,继续咀嚼着他的早餐,自制的神情又回到了他的脸上。

 

接下来的几周对赫敏来说很难熬。她不知道为什么一直收到斯莱特林们向她投来的奇怪视线。当然,如果她和里德尔独处了一整天的事情流传出去了的话,阿拉明塔·梅利弗伦会比其他任何斯莱特林更想置她于死地,但是现在她同往常一样离得远远的。

赫敏与杰瑞德和芒戈一起在医务室呆了几天。杰瑞德向她详细展示了他广泛的魔药收藏,另赫敏惊叹不已。他写了一本又一本关于各种治疗方法的书籍——那还只是在过去的几年里。芒戈则向赫敏介绍了几种相对晦涩难懂的治疗咒语。

“就像尽管世上存在着多种不同的迷情剂,但他们都有着根本的相似之处,”他说,“所以,也有很多不同的法术来修复伤害,并且彼此都有共通之处。”他给了她一本小小的黑皮书让她学习,里面写满了他自己对于治疗魔咒的心得体会。赫敏第二天大部分时间都用来练习咒语。它们非常有用——她不知道为什么霍格沃茨没有设置专门教这类东西的课程。

赫敏小心保持着自己随时随地都有人陪伴,哪怕只有任何一秒她必须独自待着,她也会害怕里德尔会以某种方式找到她,问她为什么会知道他的名字。他的真名。伏地魔。

该死的钻心咒后遗症——如果她能保持冷静就好了,如果她不是那么虚弱就好了。虽然依照大多数人的标准,连续忍受两次“钻心剜骨”的折磨而只泄露了一件事情,可能已经是一个壮举了,但是赫敏过去在有求必应屋内曾紧紧守住了秘密,她不明白如今的自己怎么会变得如此yu蠢,以至于失去了守口如瓶的能力。尤其是现在她和里德尔待在同一栋城堡里,必须时刻保持十万分的谨慎。

噢——万幸的是,在这里说错什么话只会伤害到她,不会危及她的朋友。她唯一需要担心的就是自己,而且她确信自己能做得很好,越来越好。事实上,由于她天都坚持向戈德里克学习咒语,这份努力很快就回报了她。赫敏已经能够成功战胜里德尔在决斗中对她施放的那个Subligo jinx。它的原理是将一个有预谋的诅咒与施法者受到的攻击结合在一起,将它们一并反击给对手。

随着她的魔法军械库不断充实,赫敏在孤独中感到了一丝安全感,尽管她有时候仍旧会担心自己被单独抓住并被一刀一刀切成碎片。每当她的思绪不受控制地跌落进对里德尔的恐惧之中时,她就会努力让自己想想罗恩。他的形象正在迅速成为她最强烈的慰借。

 

赫敏和戈德里克早早就在湖边练习水性魔咒。太阳才刚刚升起,两人摆好了各自的准备姿势。

“你要用Insumera把它绑在一起,”戈德里克说道,“而你在想这个咒语的时候,你的手腕需要这样转动——”他集中精神地皱起眉头,伸出魔杖逆时针转动,“ ——然后再向上挥动,Okay?”

就在他说话的时候,他面前的湖面上涌出了一小团水花。

赫敏点点头。 Insumera!当她的葡萄藤木魔杖向上挥动时,一大团水花从湖中闪烁着飞溅而出。她为这个魔法需要的注意力而感到惊讶——只要她的眼睛移开一秒钟,就有水花从中滴落,回到湖里。

戈德里克说:“举起你的魔杖,施一个 Pervitum,然后慢慢地拉回来,然后你就能用假想的方式移动你的魔杖。”

赫敏咬紧牙关。 Pervitum!她把魔杖拉回来,水花爆开炸成了一层层的细雾。“该死的!”她叹了口气,擦了擦眉毛,“这实际上很难。”

戈德里克笑了起来: “这可能需要一点时间,但是一旦你掌握了基本的控制,就不要害怕尝试,你甚至可以添加像Oppugno这样的东西。”

当他说出这个词的时候,他向外划了一下魔杖,水雾立刻凝结成了一条卷须,抓住了赫敏的脚踝,把她吊在空中。她的长袍倒挂遮住了她的头,露出她的格子睡裤。“戈德里克!”她尖叫起来,“让我下来,你这个白痴!”

水触须摇晃了几下,吓得赫敏再一次尖叫出声。戈德里克爽朗的笑声在湖面上回荡:“你说什么?”赫敏交叉着双臂,随着水波前后摇摆,始终没有停下对戈德里克的怒视。梅林,她感觉鲜血似乎要倒灌进她的耳朵里了。

“我会诅咒你的。”她伸出魔杖警告道。

“放松点,”戈德里克轻轻地挥舞着魔杖,把她放回地上。 “好吧,你准备好再试一次了吗?”

赫敏自信地点点头。转动——Insumera!——挥舞——Pervitum!——把它拉回来,慢慢地……

一道细细的水柱慢慢地从湖中伸出来,赫敏提心吊胆地操控它来回弯曲了几次,生怕它随时会折断。

“不要害怕它会断掉或是什么,”戈德里克在一旁指点道,“它很坚固,我相信你刚才注意到了。”

“别再玩倒吊的把戏了。”

戈德里克翻了个白眼。“那好吧,吃点东西怎么样?”只要一提到食物,他绿色的眼睛里就满是热忱。

“除非你答应吃完早餐后再教我一点其他的东西。”赫敏讨价还价道。

“可以,可以,当然。我会教你一个草药变形术或者其他什么的,先走吧。”他已经迫不及待了。

草药变形术?那究竟是什么?赫敏叹了口气,匆匆跟在戈德里克之后,试图不去想他的背影看起来有多像罗恩——高大的身材,火红的头发,还有青春期男孩瘦长又健美的体型……

 

米拉和R.J.正面临着他们友谊中的一个小矛盾。赫敏发现这件事时有发生,R.J.厌倦了米拉老是催他,而米拉厌倦了R.J.把所有事情都看得这么严肃认真。他们之间的关系如此紧绷,以至于如果没人打破沉默,他们就会一直尴尬地坐着。而这个人打破沉默的人通常都是戈德里克,因为他经常轻率随意地大声嚷嚷,所以经常注意不到尴尬的气氛。

不管怎么样,米拉在见到戈德里克后显然松了口气,她拽着他的手几乎就要欢呼起来:“戈德里克!”他们聊着天走了,赫敏瞥了她一眼,然后转身坐到了R.J.身边。

“最近怎么样?”她说。

R.J.给她一个难得一见的笑容,这令她感到惊讶:“我挺好的——你知道梅丽雅·特尔布拉德吗?”

“那个天气女巫,是吗?”

他点了点头。 “她是活动的组织者之一,她问我是否愿意加入,”他顿了一下,“他们的小团队。”

“哦!”赫敏惊呼:“那太棒了!那你们的团队具体是做什么呢?”

R.J.将他的黑发从眼前移开。“我们每周见面五次,围绕着下一个活动交换想法。”

赫敏笑了起来。 R.J.的情绪从不轻易外露,但这一次,他的眼睛里闪耀着一种愉快的,只对朋友保留的信任光芒。“那么,”她说,“梅丽雅·特尔布拉德,你是怎么认识她的?”她揶揄地说。

“那是什么意思?”R.J.也笑了

“哦,没什么,”赫敏耸耸肩,“她很漂亮,就这样。”

“是啊,”R.J.漫不经心地点头,“如果你喜欢媚娃的话。”

赫敏瞥了一眼一旁的梅丽雅,她坐得笔直,美丽的金色长发披散在她的背上。“她确实有点像媚娃,”赫敏思索道,“不管怎么样——你能透露一下接下来的活动是关于什么的吗?”

R.J.环顾了一下四周。“呃,”他轻声说道,“严格来说,我不应该告诉你。不过就我观察,下一个活动将是捉迷藏,会有一些人被指定为‘追捕者’,就像是一个寻找标签的游戏一样,他们会分头搜寻其他人并猜测他们的真实身份,一旦有人被发现,那么他也会变成‘追捕者’,躲到最后的人就是赢家。

“哇哦,”赫敏说,“听起来……真是令人兴奋。”确实如此,这是一种融合了魔法的创新游戏。“所以无论谁是‘追捕者’,都必须正确地猜出他们找到的人是谁?那么我可以使用者幻身咒吗,或者以其他人的面貌进行躲藏?”

R.J.点点头:“这会是普遍的想法,所以不要声张,我已经告诉过你和米拉了,我觉得已经够多了。”

赫敏朝R.J.点点头,后者咧嘴一笑。

她忽然感到很不安,因为他的笑容,这让她回想起罗恩微笑时自己的感觉。所以赫敏低头看着盘子继续吃早餐,并告诉自己一切如常。但她的嘴巴有点干,离R.J.太近忽然成了一件让她不太适应的事。

“现在感觉好多了!”戈德里克伸了个懒腰,轻拍着自己的肚子,“啊,前面我说打算教你一个什么来着?”

“草药变形术。”

“对,那个,我们需要一些白鲜和一点点宝莲根,当然,如果你想看一些非常棒的东西,那么我们还需要一些魔芋。”

“我会准备的,”赫敏匆匆说着,站了起来,她感到松了口气,总算有借口可以离开了。她不能对R.J.产生感情,因为这对她的计划没有帮助。如果她的目的是离开这里,那么她需要的是独立,而不是依赖。她决心不依赖任何人,无论他们多么友善,优秀或有吸引力。

 

她来到了地下。斯内普的教室里一定有这三种成分——除了魔芋之外,其他两样都是基础的材料,而根据过去的经验,她知道魔芋也一定会有。

她走进了教室内的储藏室,很快就找到了她想要的的东西。她瞥了一眼四周,这里和以前一样令人不快。但是,比起屏蔽自己的感觉与R.J.坐在一起忍受相对无言的尴尬,这里似乎更加愉快。

赫敏想知道这里的人们坠入爱河时会做什么,他们的爱情会是什么样子的呢?是每天都活在恐惧里,时刻担忧着第二天醒来时,枕边的爱人就——已经不在了吗?他们怎么能够承受的了?她怎能让自己面对这么惨烈的分别,即使对象是罗恩也一样。即使罗恩也在这里,而她依然能像活着的时候一样抱紧他,轻轻吻他的笑容——

“赫敏·格兰杰。”

哦,梅林。不要在这里。不要是现在。

她浑浑噩噩地走出斯内普的教室,眼前的画面仿佛噩梦成真,汤姆·里德尔正靠在她对面的墙壁上。

“怎么,你最近是埋伏在了霍格沃茨的走廊里吗?”她暴躁地开口,不知道如何才能在他咒她之前尽快离开这里。她向前伸出手,魔杖从她的袖子里飞进了她的手中。

“格兰杰,你的幽默感并没有令我感到有趣。”里德尔说着直起了身子,慢慢地向她走来。这种缓慢又深思熟虑的步伐,带着无法阻挡的气势袭向她。

“太好了,那么让我一个人呆着吧,这样你就不会听到我尖酸刻薄的话了。”赫敏面无表情地说道。

几乎是一眨眼的功夫,里德尔的魔杖就出现在了他的手里。Obsido,赫敏仿若本能般召唤出了一面厚厚的绿色盾牌阻挡住了一次来自他的攻击。

他将一缕凌乱的黑发从额前抹开,呼吸低沉而缓慢,似乎是在控制自己。“对不起,我必须这样做,格兰杰。”他轻轻地说,再一次举起魔杖。

就是这个吗?这个就是结局吗?是不是这一刻他终于失去了所有的耐心,对她使用了索命咒?

但是,奇怪的是,他正在朝着与她相反的方向走去,朝着这条走廊和另一条走廊的交叉处走去——然后他挥了挥魔杖,但却指着自己。

一瞬间,他的腹部被深深地切开,他就像一个喷泉一样,腹部的伤口就是泉眼,鲜红的血液从伤口中喷射而出,像巨大而愤怒的眼泪一样流下——

然后是那样的尖叫。

赫敏从来没有听过哪个男生会像里德尔那样尖叫。这是如此原始,像是从干燥的喉咙中逸出的原始嘶吼,不断地在走廊中回荡回荡回荡。他跪了下来,然后整个人摔倒在地,双臂摊开,眼睛紧闭,位置正好处于几条走廊的交叉处。

赫敏从没想到过会看到这一幕,她的脑袋快要短路了。天啊,她应该怎么做,救他?这似乎是她应该做的,否则他可能会因为失血过多而死去。但是她的脑袋晕乎乎的,血在他的周围四处流淌,而当魔杖从他的手上掉下来掉落在石头地板上的时候,她听到一声微弱的“咔哒”声。所有那些芒戈教给她的治疗魔法都在此刻涌进了她的脑海,但她不能——她无法医治伏地魔,她不能那样做,她不能背叛她的朋友们,不能背叛自己,也不能背叛自己的死亡……她不像芒戈一样会对所有目标施与无差别的救治,她很介意——她不能救他。不能是汤姆·里德尔。不能是那个杰出的、完美的、邪恶的汤姆·里德尔。

突然之间,赫敏听到了说话的声音,很多人的声音。而他还在持续尖叫。

赫敏晕晕乎乎地朝他走去,她的脚轻轻地踩在血泊里——噢,上帝,到处都是他的血——她出现的时机似乎恰到好处,这个路口的下方走廊正对着斯莱特林的公共休息室,当她走向浑身是血的里德尔身边的时候,至少有十个斯莱特林目瞪口呆地目睹了这一切。最后,他终于停止了叫喊,取而代之的是剧烈起伏的胸膛。

“我——”她结结巴巴地说,但似乎没人在乎她说了什么,接着另一个响彻云端的尖叫声响了起来。赫敏看见了阿拉明塔·梅利弗伦苍白的面,她挤开越来越多的人群来到了她的面前。

“汤姆!”她尖叫起来,“汤姆!”

有人喊道:“快喊阿布拉克萨斯来!快点!”

然后,人群爆发出了一阵混乱。几个斯莱特林跑回公共休息室,赫敏可以听到远处呼唤“马尔福”的声音。但她现在只能看着阿拉明塔,她恨恨地盯着赫敏,眼里的憎恨只有里德尔的眼中的那种可以与之媲美。赫敏摇摇晃晃地跪在里德尔身边,低头看着他,她似乎离他的脸太近了,她无力地松开了紧握魔杖的手。

他将脸微微侧向她,低声呢喃:“这不再是我们之间的个人恩怨了。”他的嘴唇微扬,扯出了一个得意的笑容,看起来是如此古怪,他抬起血迹斑斑的手掌,把她的乱发绺回耳后。他的手指温暖湿润,但却依然平稳自制。她猛地向后缩,不让他再次触碰到她。

在他那迅速泛白的嘴唇边绽开的,是一抹多么邪恶的笑容!他绝对算准了这一连串的事情。赫敏的眼睛转向阿拉明塔,她的脸因为愤怒而变得像西红柿一样红。

里德尔的皮肤开始因为失血而变得苍白,“阿布拉克萨斯很快就过来了。”他低声说道。赫敏抓紧魔杖,蹒跚着向后退了一步。我该怎么办,该怎么办,该怎么办?

这个画面是如此不真实,喧闹声,大叫声不绝于耳,阿布拉克萨斯马尔福满脸惊恐地从公共休息室里冲出来,他奔向里德尔身边,跪倒在大片大片的血泊里。

“哦,梅林,”阿布拉克萨斯深呼吸了一口。他把里德尔被鲜血浸湿的外袍脱了下来,掀开他的衬衫,露出了腹部深处的伤口。

马尔福对着伤口轻轻挥舞了一下手中的魔杖,只见创口慢慢地恢复成了苍白平滑的肌肤。“Tergeo”,随着他再一次抬起手臂,那无处不在的鲜血,也从地上,从里德尔的胸膛消失了,使他的外表再次恢复了整洁。赫敏惊讶于马尔福竟然对治疗魔法有所涉猎,真是奇怪——甚至有点讽刺——但她很快就意识情况不妙,有超过二十个愤怒的斯莱特林正在直勾勾地盯着她,而既然里德尔已经痊愈了,于是她转过身子,飞快地逃离了那里。

 

xXxXxXxXx

他的目的已经达到了,不管是实质性的还是精神层面上的。每当她对上他的眼睛,他总会露出一种胜利者的微笑,而每当她在任何场合遇到其他任何斯莱特林,对方都会毫不吝啬地向她投去冷冰冰的仇恨目光。她甚至还得时不时闪身躲开几个射向她的恶咒,而戈德里克这时总会冲那群卑鄙的偷袭者们怒吼。

她很难向她的朋友们解释清楚这整个情况。由于主角是里德尔,他们似乎并不相信她的故事,但是他们坚定地与她站在一起的立场却从未改变,他们依然保护着她不受任何辱骂和咒语的攻击。为此,赫敏非常感激。

这个咒语,它不可能是神锋无影,因为当斯内普发明这个咒语时,汤姆·里德尔还没有复活。这是一种特别恶毒的诅咒,即使阿布拉克萨斯已经使大部分的肌理恢复了原样,但其内部的组织仍未愈合。所以最后里德尔还是在医务室里躺了三天,而芒戈和杰瑞德则是处浑身解数救治他,给他喂了各种各样恶臭的药水。

事发后的第二天,赫敏却在医务室吃了一个闭门羹,芒戈和杰瑞德一句非常简短的“出去”让她伤透了心,显然,他们俩都听说并且相信了这些谣言。

“老实说,赫敏,我没想到你是这样的人。”杰瑞德阴沉着脸嘀咕着,从他的橱柜里拿出一个深蓝色的小瓶。

“这个诅咒威力很大,”芒戈补充道,“非常危险,现在我们不得不收拾你留下的烂摊子。”

“所以……出去吧。”杰瑞德叹道。

不想被他们的言辞进一步伤害,赫敏点了点头,飞也似地离开了。

 

里德尔对自己的计谋很满意,或者说,非常满意。一切都按照他计划的那样进行,特别是阿拉明塔·梅利弗伦的反应。她每天都来探望他,说她怎么也不敢相信这个肮脏的泥巴种竟敢袭击他,以及她在未来几天里为赫敏精心策划的“愉快回礼”。其他斯莱特林们也都或多或少表示出了他们对格兰杰的厌恶,即使他们中的有的人只是说他们很高兴他感觉好一点,并表示会试图让格兰杰的生活变得悲惨。

完美。复仇总是如此甜美。

唯一令人遗憾的是,里德尔并没有机会接近任何格兰芬多,否则他就能设法让他们也疏远远她。当一个人完全被社会抛弃的时候,她就会更容易被他逼入绝境。大部分格兰芬多们都认为他是一位值得尊敬的,善良又安静的人,这会让他们在他与格兰杰孰对孰错的抉择中更倾向于他,独独除了她的那些朋友们。戈德里克·格兰芬多的保护欲令人恼火,R.J.·金每隔一段时间就会看她一眼,仿佛在确定她是否安然无恙。里德尔推测,他们一定不知道赫敏知道的东西有多少——她对许多事情的了解程度远远超出他们的想象。

不管怎么说,这是一个好开始。当一个人陷入悲惨境遇的时候,她就会变得粗心,而里德尔能够保证格兰杰今后的生活——或者,呃,死亡,无论怎么称呼——绝不会是愉快的。他轻轻地摸了摸自己的腹部——这个诅咒可能是他最痛苦的经历,但没有办法,如果他使用了麻醉咒或其他止痛手段的话,芒戈一定会察觉的,这算是这个完美计划唯一一个不幸的副作用,他必须承受这份痛苦。当然,就算他可能因为谁而受伤的话,那个人只会是他自己。

 

“嘿,赫敏,我想这件事一定会让你打起精神来。”米拉站在赫敏的沙发背后,弯下腰朝她的耳朵大声说道。赫敏应声转头,米拉灵活地向前一跃坐到了她的身边。

“什么事?”她今天心情一直不太好——早晨醒来的时候她发现自己的宿舍里有很多巨大的黑老鼠,她有九成的把握是阿拉明塔做的。

“关于R.J.最近在策划的那个活动,我有一个绝妙的主意,”米拉的唇边挂过一丝狡猾的笑意。

赫敏挑了挑眉:“我听着呢。”

“复方汤剂!”米拉兴奋地说道。

“不错,不错。”

“不错?这明明很棒!”米拉反驳道,“我们永远也不会被抓住,因为他们会认为我是你而你是我。”她得意地舒展四肢向后躺下,似乎沉浸于自己的聪明才智之中。赫敏笑起来。

“唯一的问题就是,”米拉这时才干巴巴地说:“我不会制作复方汤剂。”

哦,那他们就不必担心了——她曾在斯内普的储藏室里看到过各种各样的药剂。“别担心,这个交给我。”她说。

“那就太棒了!”米拉说着从沙发上跳了下来,“R.J.说活动就在下周三,我们应该制定行动计划。”

赫敏决定在活动那天和米拉喝下彼此的复方汤剂,并计划施一个幻身咒来以防万一。这次游戏活动的规则在三天前公布了,这让害怕被人发现泄密的R.J.大大松了口气。

“棒极了,”他叹道,“我终于不用因为提前告诉你们而提心吊胆了。”有四个人被指定为“猎人”——他们分别来自四个学院——这个消息也同样在三天前一并公布了。

赫敏在看到名单的时候咆哮了一声:

汤姆•里德尔

阿不思•邓布利多

芒戈•波汉

德莱尔•安德里亚

“这个名单是谁定的?”赫敏愤怒地问R.J.,他举起双手以示无辜。

“冷静点,赫敏,不是我定的。”他微笑道。

“他们是学校里最强大的人!”赫敏再三确认了一下名单,不安地说道。就她所知,德莱尔•安德里亚是唯一一个在决斗俱乐部成功抵挡了戈德里克十分钟以上的人。“这真是有史以来最糟糕的游戏,”她嘟囔道。

赫敏踯躅了好久终于鼓起勇气去到离斯莱特林公共休息室如此近的魔药教室拿复方汤剂,为此,她还特意施了一个幻身咒。我什么时候变得这么畏首畏尾?

赫敏还很担心米拉,她可能会因为看起来很像自己而遭到什么不测,因为那群斯莱特林很可能会借着游戏的名义实施报复。然而,米拉对于赫敏的抗议完全视若无睹。

“听着,”米拉说,“如果你决定变成我的样子为我承受攻击的话,我也会为你做同样的事情,这是毫无疑问的。”赫敏张了张嘴打算反驳,但是米拉却先她一步:“我是魁地奇队的队长,这事就这么定了,因为我说了算。”赫敏叹了口气。魁地奇又和这件事情有什么关系?

“我想说的是,变成我的样子比变成你的样子要危险的多,”赫敏苦涩地说,“大家都喜欢你,而不会像猜测我那样都认为我是个黑巫师。”

米拉耸耸肩。“不管怎样,我是个格兰芬多,不管我做什么,斯莱特林都会攻击我。”

这倒是事实。无论如何,这个游戏可能会变得非常危险。她应该相信米拉有保护好自己的能力。

而且——赫敏有一个秘密的行程安排,她打算继续跟踪里德尔。她已经检查了他的魔药,发现它还在煨着,实验仍未结束。它究竟是什么?为何酝酿的时间如此之久……难道是毒药?这场比赛对他而言似乎是一个做见不得光的事情的绝佳时机——如果他是猎人,那么其他人绝不会出现在他在的地方,不管他有多么鬼祟或可疑。所以他基本上是自由的,但是赫敏不会让这样的事情在她的监视下发生。

 

星期二的晚上,格兰芬多休息室里充满了期待的喧闹声。赫敏仍然在坚持不懈地试图告诉她的朋友们那天在地下走廊里她和里德尔之间究竟发生了什么,但他们仍然没有……理解。

“我说过了,是他自己走进了走廊的交汇处,把魔杖指向自己,诅咒了自己,我甚至不知道他用的是什么诅咒。”

“他为什么要那样做?”米拉哼了一声,“无法想象一个斯莱特林为了诬陷你而弄伤自己,赫敏。”

她叹了口气。这正是很难和他们解释的地方,“他……很不喜欢我。”

米拉说:“但那天你们俩在教室里似乎相处得很好。”

除了钻心咒的事。“不,”她简单地说,“他善于操纵他人,他很邪恶。”

这些话似乎都不管用,戈德里克和R.J.交换了一个怀疑的眼神。 “赫敏,”戈德里克说,“我不在乎你是不是诅咒了他,我只是不明白为什么你硬要说这是他自己做的。”

“我知道你不在乎,所以我为什么要撒谎?”赫敏叹了口气,气愤地说, “我已经全部告诉你们了,这就是事情的真相。”她真的厌倦了重复,不知道为什么R.J.不停地提起这件事,她一直在不停地重复解释,这一次她是真的发自内心不想再继续纠结了。

或许她应该撒谎,说她因情绪失控而咒了里德尔,然后他们的友谊就能恢复正常。

这个念头激怒了她。不,她不会让自己降低到那种水准,她不会屈服,不会让汤姆·里德尔用一个该死的诅咒来破坏她的生活!赫敏将脸埋在手中,她希望这件事尽快过去。

她抬头看着正在观察她的R.J.,后者的脸上带着一副深思熟虑的神情。也是,R.J.总是一副在深思的表情。她只是希望他想的事情不要是她的个人私事。

“你们知道吗,”她大声说话打破了有些紧张的气氛,“这次的活动很像中世纪的三强争霸赛任务。”

“中世纪?”米兰达的脸上充满了热情,“我喜欢中世纪。”

“是啊,每一个人都必须伪装自己,尽可能长时间地隐藏在布斯巴顿城堡中。”赫敏说。

“哦,那个,”米兰达厌恶地伸出舌头,“没有创造力。”

“这听起来不错,伙计,”戈德里克笑道,“特别是与其他一些三强争霸赛任务相比——”

“呃,不,你想多了,”赫敏打断了他的话,“他们在城堡里放出了一大堆危险的动物,地牢里还有一条龙,我想,是一条处于青春期的龙。”

“他们还点燃了一半的地板,”米兰达心不在焉地补充道。

戈德里克翻了个白眼:“听起来这个比赛更适合学校之间的友好交流。”

考虑到这次的猎人名单——或者更确切地说,那个人——赫敏不确定这次比赛是否会比中世纪的那次更加安全。

她那天晚上没怎么睡着。

 

XXXXXXXXX

 

整个学校的学生十点钟准时在大礼堂集合。赫敏开始没看到里德尔,还以为他退出了比赛。可惜不是,他和邓布利多、德莱尔、芒戈站在一起,看起来似乎很不满。

“所以,规则是这样:”梅丽雅·特尔布拉德的声音从前方传来,她站在四个猎人的面前,看上去美丽极了。“当我向空中射出火花时,这四人将闭上眼睛,而你们将有十分钟的时间离开这里躲藏起来,做任何你们需要做的事情,你们每个人都有这个三角。”她举起一个小铜三角。“他们知道你的名字,如果你让一个猎人用他的魔杖指着你并说出你的名字,那么这个三角就会变成非常明亮的橙色,即使穿着衣服也不可能看不到。这就意味着你已经出局而且也成了猎人,知道了吗?”

人群中响起了此起彼伏的同意声。

梅丽雅的魔杖尖端迸发出了红色的火花。人们四散开来。

赫敏和米拉冲进了厨房。“给你,拿一些我的头发,”赫敏说着用魔杖迅速地剪下了一撮自己的卷发。米拉也同样照做,把头发放入各自的小瓶中。 “真是太离奇了,”赫敏看见米拉慢慢地变成了自己的样子,不禁笑了起来。

即便不是米里森·伯斯德的猫的毛发,复方汤剂尝起来仍旧十分糟糕,当赫敏五尺三的身高逐渐伸展开来变成米拉五尺九的身高时,她仍然感到十分疼痛。

“梅林,你真矮!”米拉因为个子缩水而咯咯笑了起来。

“All right,”赫敏忽略因为身高变化带来的不适应,“那么祝你好运!”她轻点自己的头顶施了个幻身咒,然后用一层薄薄的护盾将自己包围了起来,以防被任何可能会出现的“咒立停”击中。“我们晚上再见。”

赫敏从厨房里冲了出来,匆匆对自己的鞋子、衣袍和嗓子施了一个无声咒,以确保自己不会发出任何声音。她把那个小铜三角放进口袋里,小心翼翼地回到大厅。

几分钟后,大门又打开了。赫敏紧贴着墙,与背景完美地融合在了一起。芒戈先走了出来,他向左转身,踩着与平常一致的轻快步伐出发了。邓布利多在门口站了一会儿,观察着走廊的两侧,然后选择了右边的路,一路上还高兴地吹着口哨。德莱尔带着一副势在必得的表情走在了芒戈身后。而当其他三人早已离开后,里德尔才懒洋洋地走出大厅。

他向右走去。赫敏始终隔着一段安全的距离跟着他,她相信这次自己不会再被抓到。从其他走廊上传来了一些模糊的决斗声和扭打声,但里德尔完全没有停下来去找任何人的迹象——他连一个简单的咒立停也没有用过。他要去做什么?

当里德尔放慢脚步时,赫敏也立刻停下了脚步。他们仍然在一楼,在靠近魔咒教室的一个角落附近——里德尔走近那个角落,一个女孩子解除了自己身上的幻身咒,是阿拉明塔。

她意有所指地向里德尔点了点头,抬起了自己尖尖的下巴。他迅速用魔杖指着她,说出了她的名字,一道明亮的橙色光芒从阿拉明塔的口袋里发出。里德尔快速地扫视了一下四周,确保这一幕没被任何人目击——要是他知道她正在看的话——他的声音还是一贯地低沉冷静:“有发现任何她的踪迹吗?”

阿拉明塔摇了摇头:“不在这里,阿布拉克萨斯在楼上——你可以问问他,或者直接试试‘泥巴种飞来’。”她冷笑了起来。

赫敏瞪大了眼睛,惊恐万分。

米拉。


推荐文章
评论(1)
分享到
转载我的主页