版权归作者所有，转载请注明出处
💝【三期A店特典翻譯】
就突然想翻，也可以練一練我日文聽力吧……但有一個部分我日文真的直接陣亡，我聽超多次結果還是不知道他在說什麼（
自我流翻譯隨便看看就好哈
*我日文自學的不一定100%正確，請見諒><！！
——
あっ、もしもし？オレ、仕事今終わったんだけど…どこにいるの？買い物中？迎いに行くよ。
啊、喂？是我。我的工作剛剛告一段落了，妳現在在哪裡？購物中？那我去接妳。
…そっか、じゃ先に家に帰って待ってる。はぁ…早く会いたいな、それじゃ後でね。
……是嗎，那我就先回家等妳喔。哈……真想快點見到妳啊。那，待會見。
——
あっはは、ほら美味しいよ、いらないの？…ん？あぁっ来た来た。
啊哈哈，這個很美味喔？不要嗎？……嗯？啊啊，妳來啦。
そろそろ来るかなっと思って、様子見に出てきたら、コイツ見つけてさぁ…餌やろうっと思って。
想說妳應該快到了所以就出來看看，結果就發現這小傢伙了，我想說可以給它一些食物。
先週ぐらいからこの辺うろうろしてるんだ、多分野良だと思う。やっぱ牛乳じゃダメかな…まだ子猫みたいだし、飲むかなって思ったんだけど。
上個星期開始它就在這附近徘徊了，應該是野貓。果然只有牛奶是不行的嗎……它看起來還是隻小貓，我還想說它說不定會喝。
っあ！飲んだ！うん、かわいいね…多分雑種だろうけど、ちょっとだけソマリっぽいしい…っあ、ソマリって分かる？オレの部屋にポストカード貼ってるんけど。
啊！它喝了！嗯，真可愛呢……雖然應該是雜種貓，但跟索馬利貓有點像……啊，妳知道索馬利貓嗎？我房間裡是有貼索馬利貓的明信片啦。
はぁー…マジで可愛いなぁ…ペットオーケーのマンションだったらオレが飼うのに…
哈……真的好可愛啊……如果是可以養寵物的公寓的話我就會養了的說……
だいぶ慣れたみたいだし、ちょっとだけ撫でちゃおう…っと…
它看起來好像習慣了不少啊，那我就稍微摸一下……
っうゎ！っはぁ…行っちゃった…
嗚哇！哈啊……跑走了……
うんーちょっとだけ…いや、結構かかったかも、ジーンズ洗うなきゃ…
嗯……只有一些……不對，被灑到蠻多的……這下牛仔褲必須洗了啊……
そうだね、中入ってソッコー着替える。っていうかごめん、荷物持ったせ話だった、重っかだろ？貸して。
也是呢，那我先進去快速換個衣服吧。話說回來抱歉啊，光讓妳拿著這些談起天來了，很重吧？給我吧。
何買って来てくれたの？あっ、ヤバイいちごある！マジで？いちごショート作ってくれんの？やった。
妳買了什麼過來呢？啊，糟糕有草莓！真的？妳要做草莓鮮奶油蛋糕嗎？太棒啦。
じゃあ、早く入ろ？
那、我們快點進去吧？
——
んっと…あぁー思ったよりヤバイなぁ…ベタベタだし、これシャワー浴びた方がいいかもしんない…
嗯……啊……這比我想得還要糟糕許多啊……粘乎乎的，這個也許淋浴一下會比較好吧。
ねぇー、悪いんだけど、シャワー終わるまでちょっと待っててくれる？
我說——雖然很抱歉，在我淋浴完之前妳可以等等我嗎？
えっ、いいよ洗濯なんか、後でオレがやるし…
欸、清洗什麼的不用麻煩妳啦，之後我會去處理的。
あぁ…まぁそうだね、ならお願いしちゃおうかなー…洗剤とか全部そこの棚にあるから、適当に使って。
啊啊……嘛也是呢，那我就恭敬不如從命吧……洗滌劑什麼的都在那邊的架子上了，妳就隨便用用吧。
じゃあオレソッコーで…って思ったけどやっぱやめだ。
那我也快點淋……雖然我剛剛是這麼想的但果然還是算了。
せっかく一緒にいるんだし、二人でシャワーしない？いいじゃん、今日泊まっていくでしょう？
難得我們現在可以待在一起，要不要兩個人一起淋浴？有什麼不好嘛，妳今天反正會住我家對吧？
あぁ…ケーキはもちろん食べたいけど、でも今すぐじゃなくていいよ。明日の朝でも全然いいし…ねぇ？一緒に入ろう？どうせなら洗いっことかしたいじゃん？
啊……蛋糕我當然也想吃啦，但是就算不是現在也可以喔。明天早上再吃也完全沒事。好嗎？一起進吧？難得機會我們也可以幫忙對方洗嘛。
っ…はいー、捕まえた。だーめ、逃がさない…自分で脱ぐ？
……好的——抓到妳了。不～行，不會讓妳逃的……妳要自己脫嗎？
…それとも、オレが脱がしていいの？
還是說……我來幫妳脫也可以呢？
分かった、じゃちょっとだけ待っててあげる。
我知道了，那我就等妳一下下。
ヤバイ、顔真っ赤じゃんー、かーわいい～超かわいい…
糟糕，妳的臉超級紅的耶，好可愛～超可愛……
オレ猫大好きだし、ポストカードとか貼ってるけど、やっぱオマエには負けるよなぁ…
因為我最喜歡貓咪了，所以有在貼明信片什麼的……但跟妳比起來貓咪還是會輸掉呢。
っていうか、オマエの写真のがもっといっぱい貼ってるし…
不如說，我還貼了更多妳的照片在房間裡呢……
オマエが一番かわいい。サイコーかわいい…大好き、超好き…んっ。
妳是最可愛的。最棒最可愛……最喜歡妳了、超級喜歡……嗯。（親）
っはは、手止まっちゃってるし…いいの？待つのはちょっとだけって言ったでしょう？
哈哈，手都停下來了，可以嗎？我說過我只等妳一下下的吧？
急がないと、オレが脱がしちゃおうよ？
再不快點的話，就換我幫妳脫掉了喔？
——
あぁ～超楽しかった～やっぱ一緒に入ってよかったな～
啊啊～超開心的～果然一起進去真是太好了呢～
んっと…はい、タオル。
嗯……給，毛巾。
…ねぇー早く拭いて向こう行こう？続きしたい。
……我說——快點擦一擦去那邊吧？我想做剛才事情的後續。
ん？どうしたの？…あぁ、さっきのジーンズ？いいよそのままにしといて、別にめちゃくちゃ高いヤツってわけでもないし。落ちなくなっても…
嗯？怎麼了？啊……剛才的牛仔褲？沒關係啦，就那樣放著吧。反正那也不是說很貴，就算牛奶漬洗不落也沒關係……
それより早く乾かして向こう行こう？ねぇ？
比起那個快點擦乾去那邊吧？好嗎？
っていうかもう無理、我慢できないー！っ…時間切れ、んっ。
不如說我已經不行了，沒辦法再忍耐下去了……！時間到了，嗯。（親）
はぁ…止まんない、もっと…！
哈……停不下來……我還要更多……！
ほら、顔上げてよ、ちゃんとオレのこと見て…
來，把臉抬起來，好好的看著我……
うん、そう、いいね…オレが一番好きな角度。
嗯，就是這樣，真不錯呢……是我最喜歡的角度。
かーわいい、めちゃくちゃ好き…んっ。
好可愛……超級喜歡……嗯。（親）
はぁ…もう止めんのとか絶―対無理…
哈……我已經絕對停不下來了……
湯冷めしたら困るから、もっとこち来て…オレが暖かくしてあげる…
但如果就這樣讓妳著涼的話我會很困擾的，再過來這裡一點，我來溫暖妳……
んん…暖かい…オマエから超いいに匂いするし…ずっとこうしてたい。
嗯……好溫暖……而且從妳身上傳來了超好聞的味道，真想一直這樣子啊。
…キス、ん…
Kiss、嗯……
あっ。ははっ、くしゃみなんかして、このままじゃ、風邪ひかせちゃおうかな…
啊、哈哈。竟然打噴嚏了。一直這樣的話說不定會感冒呢……
やっぱ髪乾かすか、待って、今ドライヤーを…でも、すっかり冷えちゃったし、このまま乾かすともダメかな…
果然還是把頭髮給擦乾吧，妳等一下喔，我現在就去拿吹風機……但是也已經完全著涼了啊，就這樣吹乾說不定也不行呢……
ねぇ、いいこと思いついた。もう回二人で、シャワー浴びって暖まろ？
我說，我剛剛想到一個好點子了。我們再去淋浴一次讓自己暖和起來吧？
次は上がったらすぐ乾かすし、それならいいでしょう？
下次出來時會立刻擦乾的，這樣的話就可以了吧？
どうせなら次は風呂にする？その方が暖まれるし、シャワー浴びながらお湯ためて、二人でゆっくり使って…そういえばこの間買ってきた入浴剤あるじゃん？泡のヤツ、あれ使うよ。
機會難得……下次我們來泡澡吧？那樣的話會更加暖和，兩人先一起邊用熱水淋浴一起享受，然後一邊準備熱水……說起來之前我們不是有買入浴劑嗎？有泡泡的那個，就用那個吧。
やった！じゃ、早速こっち、んっ…
太棒了！那麼就快點來這裡、嗯……
っと、お湯さっきより熱くしたくねぇ？オマエももっとこっち来てよ、そこじゃシャワーあったんないじゃん…っん、今のうちにお湯もためてっと…
嘿咻、熱水有比剛剛的還要熱嗎？妳也再來這邊一點啦，在那邊的話不是淋浴不到嘛。嗯、趁現在把熱水放進來……
これでよし…寒くない？お湯もっと熱くする？あぁでも、やっぱこれ以上熱くしない方がいいかな…
這樣就好了……妳會冷嗎？要把熱水弄得更熱一點嗎？啊……但是，果然還是不要弄得更熱會比較好吧。
だってオレ、やっぱ我慢とかできないし…
因為、我果然沒辦法忍耐啊……
んっ…こいうことしてったら、風呂なんか入んなくても熱くなちゃうかもしんない…
嗯……（親）、做這些事情的話，就算不需要泡澡說不定身體也會變得更熱了呢……
夢中になりすぎて…お湯、溢れさせないように気をつけなきゃね、んっ…
要小心不要太過於忘我、結果讓熱水給溢出來才行呢……嗯……（親）
——
一些小科普（？）
*洗いっこ
あらいっこ
お互いに体を洗うこと。
2人以上の人数でお風呂に入ったときに、お互いに体を他人に洗ってもらうこと。
自分では洗いにくい背中などを洗うことが多い。
簡單來說就是互相幫對方洗身體啦
類似背後這種自己比較難洗到的地方
*索馬利貓 (ソマリ)
貓品種
簡介說明
索馬利亞貓，是一種長毛貓，為阿比西尼亞貓的近親品種。起源於1967年，是由突變的長毛阿比西尼亞貓作為親貓，有計劃培育出的品種。其身長略大於阿比西尼亞貓，尾巴厚實。性格好動聰明，叫聲悅耳，但畏寒。
還有一個，就是關於＊＊＊＊
好啦那是我日文陣亡的部分對不起QQ
17/7/2020 被其他小天使救起來了，空耳聽真的好難（抓頭）
