版权归作者所有，转载请注明出处
💝四期（Xtreme）本篇翻譯
【03.make a wish to you】
抱歉來遲了，取材的事一不小心就比預想的還要拖長了。
明明妳在家裡等我就可以了啊。
欸？真的嗎？我超級開心。
我也一樣喔，迫不及待地想快點見到妳。
總之，因為很冷，所以妳也快點坐上來吧。
距離我們上次見面是什麼時候來著？真的是超級久違了對吧。
兩個星期啊……怎麼說、我自己感覺是快半年沒見到面了呢。
雖然我一直想說能不能找到一些空閒時間去見妳的，但真的是太忙了。
Survival決定繼續後，原本取材工作什麼的就已經很多了。
這次ルミエ（LUMIERE）也是第一個先發行的，每天都很鼓勁，超不得了的。
這次我已經決定要製作的曲子了，雖然曲子的樣本什麼的都還沒有……
該說是它在我腦海裡已經有了個雛形了嗎……剛剛在取材的空檔中，我也有跟成員們說了一些，然後被他們說了「那就放手去做吧」。
編曲什麼的……雖然要是遇到一些細節上的問題的話，一定又會發生爭執的吧。
但是現在基本是「就用我現在想到的曲子進行下去就好了吧」、這樣。
雖然還沒決定要在9月的Fes唱哪一首曲子。
但機會難得，所以我想試試ルミエ至今為止沒有過的不同風格的曲子，妳也好好期待吧。
話說回來，妳現在有什麼想去的地方嗎？
如果沒有特別想去的地方的話，我有個地方想要帶妳去。
真的嗎？那妳稍微陪我一下吧，是個我想趁現在帶妳去看的地方。
——
好了、這邊這邊。
沒錯，9月的Fes的會場。
從剛剛被告知會場地點後，我很早之前就一直想帶妳來看看了。
雖然話是這麼說，但並不能進到裡面呢……
機會難得，我們就在會場的正面繞一繞吧。
啊、但在那之前……
把手給我。
妳看……都已經變得那麼冷了，就這樣一起把手放進口袋裡吧？
啊哈哈、很溫暖對吧？
而且這個距離的話……嗯，變得超級容易親了。
有什麼不好嘛、反正誰都不在這裡啊。
好啦，我們走吧。
——
嘿、咻……
來，妳也坐下來吧。
從這裡的話也可以看到會場整體的樣子。
總覺得好懷念啊……
明明之前還在做獨立音樂的時候感覺這裡超級大的說。
嗯，但只有一次。
獨立音樂時期辦的最後一次live就是在這裡。
差不多是在剛決定要隸屬於CR的時候，我和成員們都想說「終於可以正式的比勝負了」而情緒超級無敵高漲起來。
「雖然在獨立音樂的時候說不定是最後一次了，但對我們來說這才剛開始啊！」、什麼的，這樣一同說著。
進了CR之後雖然也辦過很多的live了，也站過比這裡還要大的會場的舞台，但果然我想這個地方對ルミエ來說是特別的。
況且這次還是CR69Fes呢，想必其他的樂團一定也鼓足了幹勁，但我也絕對不會輸給他們。
因為我想讓來的聽眾們覺得說「ルミエ是最棒的」。
9月的Fes，要是能再次成為對我們來說是「剛開始的live」就好了呢。
但首先還是必須要先努力的製作新曲子，然後也一定要讓這次的Survival也成功才行呢。
果然有來到這裡真是太好了啊。
實際看到會場後，該說是又讓我鼓足了幹勁嗎……
妳會冷嗎？還好嗎？
嘛……雖然就算妳說沒事、我也會這麼做……
哈啊……終於可以抱著妳了。
新曲的事情，妳真的可以超級的期待喔，完成後一定第一個給妳聽。
啊、稍微等一下。
妳剛才說的話，我想再聽一次。
因為只要一想到「妳在等著」的話，我就能超級超級努力。
來吧、再讓我聽一次……快點……
謝謝妳，我真的會超級努力的，約好了喔？
好……首先是樣本吧，從明天開始我就會長時間待在錄音室了，不超級鼓起幹勁不行呢。
雖然也許又會變得很少才能見面了，對不起啊……
但相對的我會每天打電話給妳的。
當然LINE也是。
啊、話說回來，我買了新的貼圖，是貓咪的傢伙。
機會難得我現在就傳給妳喔。
……嗯……這個和……還有這個？
收到了嗎？
對吧？超級可愛的對不對！
真的嗎？那我們就用同樣的吧？如果妳發這個貼圖的話，我也會用同樣的回復妳。
咦、啊……已經10點了嗎……真的是一轉眼呢。
已經快沒時間了呢，我們也差不多該走了吧。
要不要去哪裡看看彩燈秀之後才回去？還是說要去海邊附近兜兜風呢？
OK，那麼總之就先大概沿著海跑一跑……
呃、……不，沒什麼事，比起這個，我們快走吧？
難得久違的見到面了，我一秒都不想浪費……
【04.lead-off】
抱歉，稍微在上一個現場拖延了，現在能立刻開始嗎？
那麼今天就從吉他的錄音先開始，如果可以順利進行的話，我想說把synth的主旋律在今天也結束掉……
……呃……！
不，沒什麼，比起這個……
臉色？沒什麼大礙的，剛才在取材的時候也完全沒被說那種事情。
我沒事的，比起這個更重要的是錄音吧，行程都排得很勉強，可沒有休息的閒暇。
這次ルミエ也是Survival的第一棒，發行時間總是最先的，我覺得這不是偶然。
這其中絕對有特別的含義，我認為他們是因為信任我們可以所以才交給我們的。
現在不努力的話是要怎麼樣？可是有很多的ミネット（minette）在等著我們的啊。
在發行日之前都會非常的忙已經是很平常的事情了吧。
不要再擔心多餘的事情了，專注在新曲上！
——
啊、喂？
是我。
不，還在和成員在錄音中。
照這個狀態的話，應該要到很晚才能結束了。
所以我想說就在休息中給妳打個電話這樣。
想說就算一點點也好，我也想聽聽妳的聲音。
嗯……但是，沒事的。
大家都在努力著，再一會兒就是我的錄音了，我也該更加鼓起幹勁才行。
下次見面應該要等下週的錄音全都結束的時候吧。
但是我還是會每天打電話給妳的喔？像今天一樣，用休息時間什麼的。
啊、妳稍微等一下……
啊啊，我知道了，現在就過去。
……我差不多要走了。
嗯，我會努力的。
一聽到妳的聲音，我就變得超級有精神了。
那……我要先掛了喔……？
最喜歡妳了。
——
到這裡為止都還算很順利，之後就剩後天把我的歌聲錄好就……
喂，有什麼事情？現在可是在開會中啊。
Panda？現在我們都很忙，等之後再來吧。
急事？只有我嗎？
確實，如果是Panda的傳喚的話，之後要是變成麻煩的事情的話我也會很困擾啊。
我知道了，我等等會過去的，你先等我一下。
——
明知現在是在錄音中，你這是什麼意思啊！？
才沒有那種事情！為了錄音我都有好好的準備了！
我也有認真的在做發聲訓練，就算是現在立刻我也可以唱！你說我哪裡沒有準備萬全——……呃！
……！
哈……？居家療養？為什麼我要那樣做？
再繼續和你這樣的傢伙說下去也是白費時間，後天的錄音會照預定的一樣進行，被這種沒頭沒尾的理由阻擾什麼的誰忍受得了啊！！
——
不，也沒被Panda說了什麼，真的是浪費時間，果然不該去的。
比起這些，關於剛剛開會的後續——
呃……！
不、什麼事都沒有，我沒事……
所以我不是說我沒事了嗎！！給我差不多一點——！
呃……抱歉、我……有點……
——
【我現在沒辦法接電話，聽到提示音之後請留言在語音信箱。】
【我現在沒辦法接電話，聽到提示音之後請留言——】
【我現在沒辦法接電話，聽到提示音之後請——】
——
呃……！
……又來了嗎。
跟這個沒有關係……我還能繼續努力……跟至今為止一樣，什麼都沒改變。
——
呼……
啊、咦……？妳、為什麼……？
抱歉，今天下午開始我就一直把手機關機了。
真虧妳知道我在這裡呢。
因為在妳面前的話，什麼都瞞不過妳吧。
……是嗎。哈……
呃……！妳去過事務所了啊……？
他們有說什麼嗎？
……新曲、還差一點就可以完成了。
有很多的聽眾都在等著，不現在努力的話就沒有意義了。
我們會照預定的一樣，將第一最棒的曲子最先發行。
不這樣的話……我們……ルミエ至今為止都負責在第一棒的意義會消失的……我不想要這樣……。
一直以來時間都很緊迫，其他樂團的照料什麼的當然也就做不到了。
但就算如此，我還是相信著是我們的話就一定可以做到的，我們能夠作出在這新的Survival中、像起爆劑一樣的曲子……ルミエ的話，絕對可以做得到。
正因為如此他們才會把這個責任交給我們，我是這麼想的。
無論是在多麼苛刻的條件下，我也死都不會說洩氣話。
絕對……會好好地回應大家的期待。
明明是因此而……在努力的……。
但Panda說，現在的我並沒有準備萬全，所以就算進行了錄音也是白費。
雖然在大家眼裡我可能看起來身體狀態不太好，但那是因為大家都在意過度了……！
……我也被成員說了同樣的話……說我臉色不太好。
但是，我並不是身體不舒服什麼的，不是那樣的……
那是……
確實……要是我被成員認為身體狀態不太好的話，那傢伙不管說什麼都會叫我去休息，但是——
……。
抱歉，還讓妳擔心了……
但，就算只有這個，我也還是希望妳可以相信，真的不是什麼大事的。
歌也是，我可以毫無問題的唱出來，我也有做得到的自信。
但是……
如果我一直像這樣逞強的話，也只會讓妳和大家更加擔心而已吧……？
Panda是說總而言之叫我休息一個星期。
但如果真的這樣做的話，就真的會趕不上發行時間了……
咦……？
……！
呼……就如同妳說的……至今為止雖然都遇過各種事情，但我們全都好好地跨越過來了。
「ルミエ的話一定可以做到」，我自己不這麼去相信的話可不行啊。
……明天我會再去和大家討論一次，一定可以順利進行的。
不，不是這樣啊……因為有妳在期待著，所以絕對會順利進行的。
就算休息了一個星期，我也一定會捲土歸來。
我們差不多也該回去了吧？
來，把手給我。
嘿咻……
我把車子停在事務所了啊……我現在就去取回來，妳可以跟我一起來嗎？
那總而言之……暫且到涉谷前……
嗯……？
live好像開始了呢，雖然不知道是哪裡的樂團……
我也想快點站上去呢、live……
是呢……9月什麼的、一定是一轉眼就到了吧。
到時候……我想要是今天的事情也可以成為一個笑談就好了吧。
把新曲也好好的完成、「果然ルミエ能作為第一棒真是太好了」，讓大家都可以這麼說。
……我會在這個會場上，讓妳見識到最棒的舞台的。
絕對不會讓它成為最後。
嗯，我絕對會讓它成功的。
所以，我希望妳可以相信並等著我——……
【05.as ever】
嗯，我覺得很棒，你們覺得呢？
好……那麼，這下就完成了。
那今天就先結束吧，我明天一早還要去拍專輯的封面，所以我也差不多該走了。
雖然是這樣啦？但我也休息了一星期了，這種程度是理所當然的吧？
我話先說在前頭，你們也不要再擔心多餘的事情了喔？
我已經完全痊愈了，說實話，我甚至還覺得我休息太久了——
啊……
那我就先走了喔，辛苦了。
妳能來真是太好了……因為這裡的話大家都在，我們去別的地方聊吧？這邊。
——
……看來誰都不在呢。
來，進來進來。
呼……啊、妳聽到了啊？
沒錯，新曲子終於完成了。
我想說回去的時候在車上給妳聽，數據我都已經拿好了。
嗯，明明我都休息了一星期，但還是有好好趕上了喔？
真不愧是ルミエ對吧？
呵、開玩笑的，其實到剛剛為止我都一直心驚膽戰的。
因為今天是最終的截止日期了啊。
雖然這幾天都非常非常的辛苦，但這次的編曲什麼的都很直接快速的就決定下來了。
因為比平時都還花了不少時間，我和成員都在當場源源不絕地提出想法從而進行下去了。
該說是全都往好的方向去統一起來了嗎……總而言之，我覺得真的是太好了……。
就如同妳所說的，選擇去相信真的太好了。
謝謝妳。
話說回來，新曲子怎麼樣？
真的？我真的好高興。
但是，我覺得如果妳聽了完整版後印象會有所改變。
我也覺得在live上的話也絕對會非常熱烈的。
哈啊……要在Fes上唱哪一首曲子呢……真的是超級猶豫的。
妳想聽哪一首曲子？
哈哈……雖然話是這麼說，但新曲子也還沒好好讓妳聽過，所以也沒辦法決定吧。
Fes，妳真的可以超級的期待喔。
因為我會讓它成為、足以超越妳想象的超級厲害的live的。
絕對會讓它成功的、之前我們也約定過了……
有什麼不好嘛……自從Survival決定繼續後，我們都沒有好好悠閒地待在一起過……
啊……雖然療養中的時候妳都還是有來我家的，但那不算喔？因為那可算不上是約會啊。
總算是將新曲子完成了，這樣的話，我也就可以盡情的獨佔妳了……
吶、妳今天會來住我家的吧……？
雖然我明天一早就去工作了，但相對的，我會快點結束的。
可以的話，我希望妳就待在家裡等我回來……不行嗎？
真的嗎？太好了……！
那、我們現在就稍微到哪裡吃一下飯……之後就直接回我家吧？
妳想吃什麼？或者有什麼想去的店嗎？
是嗎……那就現在想一想吧，我有好多想跟妳一起去的店呢……
啊……但是在那之前，我忘記跟妳要獎勵了。
妳會像平時一樣給我的吧……？
只能從妳身上得到的……特別的獎勵。
為了面向Fes，讓我能夠再繼續努力而給予我妳的吻吧。
好嗎？
那麼——……嗯——
好的，謝謝妳。
哈哈……什麼？妳在害羞嗎？
啊啊……真的好可愛啊，超級可愛……喜歡妳。
糟糕，總感覺不行了，到極限了，已經沒辦法再想象要去忍耐什麼的了……
所以就這樣，稍微……
……最喜歡妳了，超級無敵喜歡。
僅僅只是跟妳待在一起，我現在就是超級無敵最幸福的人了——……
【No Title】
這一天終於到來了，這個Fes包含著各種各樣的含義在。
這也關乎到Survival的結果，但是……
既然都走到這裡了，那我們接下來該做的事情也就只剩下一件而已了。
將它成為最棒的live吧，我們的話，絕對做得到——……
走吧——！
