版权归作者所有，转载请注明出处
💝五期（Evolve）本篇翻譯
【03.DILEMMA】
啊、妳來了啊。
差不多吧，今天也準時地就下班了，也跟妳約定好了，這不是當然的嗎？
那我們走吧？
……雖然話是這麼說，但就這樣直接去店裡的話，好像有點太早了……因為我是預約了7點30的。
嗯，走過去差不多2、3分鐘，就在車站的附近而已。
是呢，今天還蠻暖和的，如果妳也沒問題的話，那我們就稍微去繞點路過去吧。
那麼……來，把手給我。
哈哈、啊，機會難得……我覺得這種的牽法比較好呢。
對，十指相扣。
來，我們走吧。
——
赤坂什麼的、好久沒來了呢……
我好像也是那樣……
Fes嗎……總感覺已經非常的懷念了。
嗯……那時候真的是最棒了，而且也超級無敵開心的。
那之後也過了半年了啊。
去Blitz？
可以啊，從那邊右轉過去就差不多快到了。
啊……說起來，Blitz的周邊好像是行道櫻花樹的吧？
也就是說……
也許吧，今天早上有在電視看到都內這週末的櫻花都是滿開的……
啊、果然都已經盛開了。
哈哈，那我們就稍微去賞花一下吧。
啊……既然這樣的話，那要再坐那邊聊天嗎？
在入口處前面的，變成階梯的那個地方。
那麼，來這邊。
——
真安靜啊。
今晚不知道有沒有辦live或其他什麼的呢……
啊，雖然沒有人在是很幸運。
是呢……真的很漂亮，全都是ルミエ色。
那個時候……正巧也是這種感覺呢。
我之前有跟妳說過了吧？ルミエ在獨立音樂時期辦的最後一場live， 是在這個會場辦的。
那個時候也是，差不多是在3月末的時候吧……櫻花也像現在這樣盛開著。
總感覺，突然想起了那時候真的是情緒非常的高漲啊。
「這個會場超級適合ルミエ的啊」、這樣想著。
明明進了CR是要朝著新的舞台邁進的，怎麼說，這就像是最棒的起跑點嗎……
嗯……其實我也有這樣想過……「要是還能在這裡辦live的話」。
但是，聽說這個會場近期就要閉館了。
成員說在新聞上看到了這樣的消息。
嗯，所以……在這個會場辦的live、去年的Fes就變成最後了。
雖然很殘念……但反過來想的話，最後去年的CR69Fes是在這裡辦的，真的是太好了。
因為果然Blitz對於我們ルミエ來說，就像是一個最初啟程點的地方啊。
「絕對要朝著下一個目標前進」，該說是它給予了我們這種心情嗎……
真的嗎？我很開心……
既然有傳達給妳了，那麼那天來的聽眾們不知道也有沒有傳達到呢……我們的心情——……
那天來了颱風，還發生了許多辛苦的事情。
但依舊來到這裡的聽眾，卻還是有那麼的多……
看著這樣的他們，我真的開始覺得，「不能就這樣結束」。
我們應該要朝著更高的目標前進才行，還要不斷的推出更多新曲，辦更多的live，讓之前Fes的時候沒辦法到場的人，讓他們下次絕對可以見到我們。
然而……最關鍵的Survival的結果，到現在都還沒出來。
總覺得……這樣很丟臉吧。
我們終究，都還是只是被Panda給耍得團團轉而已。
明明現在其實是想要快點再製作出新的曲子，傳遞給大家的，還想快點往前邁進下去的——
但，那傢伙卻完全都沒從夏威夷回來過，Survival的結果也一直都在拖延。
決定要在正月辦的活動出演live的時候，「說不定這次就會發表了」、我是有這樣偷偷期待過的……
結果最後也什麼都沒有。
要是Survival不再開的話，我們甚至就連音樂活動都無法好好的進行下去。
雖然基本上還是會每天都去事務所，但做的都是與音樂毫無相關的雜事。
這樣的話，那我是為了什麼而隸屬於CR的、我完全不知道啊。
我想用ルミエ的音樂來決勝負，為了這個目的，「果然不是正式樂團是不行的」，明明是這麼想著，才接受了Panda的聘用函的。
真的，到底在搞什麼啊……
如果要說我們的努力不足的話，那不論多少我們明明都會去努力的。
就連來為我們應援的聽眾也是，明明也有那麼多的。
那傢伙，到底還想再這樣磨蹭到什麼時候啊……！
我們可沒有這種可以止步不前的閒暇時間，因為我已經向大家約定了，約定了「我們絕對會再見面的」。
啊、什麼的……
向妳發牢騷也是沒有用吧，抱歉，我不會再說了。
20分了嗎……這個時間還不錯呢，我們也差不多要去店裡了吧。
嗯……？怎麼了？
剛才的話？
事務所還是每天都有去的喔，當然不止我一個，其他成員也是，其他樂團的傢伙也是。
那是……
準確來說，我並沒有跟Panda正式的面對面說過。
那傢伙，好像在Fes一結束的那一刻就立刻從會場離開了，而且也聽說那之後他就再也沒有回來日本了。
雖然事務所的Staff應該是會知道Panda的聯絡方式的，但就算我直接打電話給他，我也不認為他會好好的聽我說……
再說了，他是個非常荒謬的傢伙，就連對話是否能成立都是個未知數。
怎麼可能這樣就好了啊。
就這樣什麼都不做的坐以待斃，僅僅只是等Panda回來什麼的，我其實根本就不想要這樣。
因為、我都懂的，有很多的聽眾在等著我們。
所以我作為ルミエール的主唱，不回到大家的身邊是不行的。
早一天也好，早一秒也好，我都想快點回應那些期待著我歌聲的傢伙。
就算現在就叫我立刻去做新曲子，我明明是可以做到的。
成員也是，他們一定也是同樣的想法。
因為我們想傳達出去的話語，還有超級無敵多的。
用曲子……？
……。
不是去說服那傢伙，而是用態度展現給他看的意思嗎？
是呢……Survival休止中的現在，事務所的錄音室也不能用，Staff也沒辦法用。
雖然也是理所當然的事情，因為也沒有給他們製作費什麼的。
如果只是單純製作曲子的話說不定還可以自己隨意，但有跟CR的簽約，要發佈於世間是很難的，通常想來最後應該也只能自己收藏用了吧。
但是……如果我們做出了比往前都還要厲害的曲子的話，說不定就會是Panda自己沒辦法閉嘴了。
因為是那傢伙的事情，所以他說不定會想「要快點再讓Survival再開，不然不讓新曲子發表出來的話就太浪費了」。
啊啊，妳說的對，就算不知道是否能順利進行下去，但這總比什麼都不做僅僅只是坐以待斃還要好得多。
若現在擁有了就算只有1%的幾率，也應該是我們該做些什麼的時候了吧。
我知道了，作曲的事情我明天早上就會立刻跟成員們說的。
一曲而已的話，就算只有我們也總可以做得到的吧，只要想是當做興趣來做就可以了。
不如說，獨立音樂時期的時候我們也一直都是用自己喜歡的做法感覺去做下去的啊，所以不可能做不到。
我們絕對會做出最棒的曲子，把Panda拉回日本。
我會讓妳看到，我們將用我們自己的力量讓Survival再開的。
哈哈、這是當然的吧，曲子一旦完成後就會第一個給妳聽的。
可是要是萬一變成自己收藏用的曲子了的話，但只要可以讓妳聽過，我也會認為有了製作它的價值。
嗯……？鬆了一口氣……？因為什麼？
啊……妳注意到了啊。
……雖然我是想藏起來的……
啊……是呢……妳一直都待在我的身邊啊、我在為了什麼而煩惱，就算我有意隱瞞，也會暴露的啊……
Survival休止期間，能與妳見面的時間變多了，我真的感到很高興。
但是，我果然，還是想作為一位主唱。
我想跟夥伴一起製作曲子，在大家的面前唱歌。
這樣做的話，我也可以讓妳看到我更多好的一面啊。
真的？這樣的話，那我就更應該去做了吧。
我會加油的。
為了能夠再次做音樂，為了能繼續作為妳說過的最喜歡的這個我——……
要是從Survival休止中的時候，我就一直讓妳擔心了的話，真的很抱歉。
但，因為妳的功勞，我現在已經非常的有精神了。
——我已經沒事了。
啊啊，妳放心吧。
走吧，我們再不過去的話，進店的預約時間就會遲了。
嗯，我們快走吧？
嗯……姑且算是法式的餐廳，可是那裡並不需要太裝腔作勢，就是非常輕便的感覺？
live之前有被外部Staff帶進去過一次，但那裡氣氛還不錯，所以我那時候就想說下次要跟妳一起來了。
啊哈哈……啊啊，但是那個時候有成員開始得意忘形起來——……
【04.Paths are made by walking】
喂？是我。
抱歉在這種時間打來，難道說……妳剛剛在睡覺嗎？
是嗎，那太好了。
其實我是想早點打給妳的……但稍微抽不出手。
哈哈……答對了。現在已經終於有個樣子了，感覺很好喔。
嘛……雖然還是有些差一點的地方。
完成後，妳就來聽一聽吧，我會立刻通知妳的。
雖然在那之前，也不太能去約會什麼的了……
因為現在，我和成員要是不先完成工作的話就沒辦法集合在一起。
啊不是，那是……也不完全是那樣。
畢竟是久違的作曲，而且這次也沒有必須要在截止日前就要趕完，反倒是成員都興致勃勃。
也因為這樣，全員都開始產生了多餘的執著起來，每晚都要延長錄音室的使用時間，超不得了的。
嘛……因為我們都是出於自己的喜愛而去做的，所以也沒辦法呢。
啊……他們在叫我了，抱歉，我要回去了。
我明天會再打電話給妳的喔。
哈哈、欸？真的嗎？
嘛……確實是很開心的吧。
就算沒有要發行的預定，但作曲就是作曲啊，是我一直都很想做的事情。
但是，無論再怎麼忙，我也都會打電話給妳的。
因為，我想聽妳的聲音啊，不如說，不聽不行。
其實我是很想快點跟妳見面的，但，現在得先忍耐才行呢。
也為了能讓妳快點聽到那首曲子。
謝謝。那我差不多要掛了……最喜歡妳了、啾。
——
是呢……從前奏開始到第一段的副歌，我認為維持原樣就沒問題了。
但是……關於到第二段的旋律……我果然還是想重新開始想。
該怎麼說呢，如果就只是現在這樣的話，就太普通了……就是感覺有些東西不太夠。
啊啊，像這樣，更多地……我想要有可以讓聽的人會不禁想跑起來的那種等級的熱情在。
吵死了！這也只是我單純的意象而已，沒辦法的吧！
不如說，我們的交際也有很長一段時間了，你們不來一起指出我我才會困擾！
總而言之，需要更加能夠讓聽的人行動起來的什麼東西，製作這首曲子的意義，你們該不會說已經忘記了吧？
啊啊，就是那樣。
當然，我們並不是只為了Panda而製作這首曲子的，但是如果我們想要讓Survival再開，讓這首曲子能夠傳遞給大家的話，我們就必須先讓Panda行動起來。
如果想讓他行動起來，那我們就需要不得了的力量。
所以我們要製作出那種曲子，不然的話，就沒有意義了。
如果不想再被Panda耍得團團轉的話，那麼這次，就換我們來把他耍得團團轉。
如果沒有道路的話，那就由我們自己來開拓就好了。
ルミエ可是Survival的第一棒，僅僅只是等著的話，就跟我們太不合了。
去拉大家一把這件事情，是我們的職責吧？
哼，這是當然的吧，我可是已經非常簡潔易懂的說明了，要是這次還不懂的話我會很困擾的。
從第二段開始，把現在的旋律無視掉……？
比如說？
啊啊……說不定會很不錯。
那麼，旋律就用能更加不斷加入氣勢的那種感覺地去更改吧，然後配合這段，歌詞也要更改……
等我一下，我現在也開始想一些能夠寫下去的東西。
話說回來，有誰去聯絡錄音室的延長了嗎？還沒的話現在就快去，反正現在的部分還沒統整好之前誰也沒法回去。
啊啊，拜託了。
——
嘿、咻……
是這種感覺，怎麼樣？
啊、等一下，為什麼要站起來呢？
真的？那麼，就跟我們的預期一樣了吧。
因為我也跟成員說了，這首曲子我想製作成有可以讓聽到的人會忍不住就想跑起來的那種等級熱情在。
這就是代表，我的這個想法有傳達給妳的意思對吧？
既然是這樣的話，我真的超級無敵開心……
啊哈哈，是嗎？如果是那樣就好了。
啊啊，成員說了，到家了之後就會把數據傳給廣報，還會附帶著「我們已經準備萬全了，所以快點讓Survival再開！」的信息，會把它傳送給Panda。
雖然不知道我們的心情是否能夠傳達給他，但總而言之，我們也已經做了現在能做到的事情了，所以不論結果如何，我們都不會後悔。
但是……要說真心話的話，我果然……也還是想讓ミネット們也聽聽，因為難得做出了那麼好的曲子啊。
不只是ミネット，總之，我也想讓更多更多的人也可以聽到。
我也覺得，會像妳一樣如此高興的傢伙也是有的……
「糟糕，我也不能輸」，會產生這樣想法的傢伙也一定會出現。
如果全部都可以順利的進行，讓Survival可以再開的話，那麼這首曲子，絕對會成為最棒的起爆劑，因為是為了這個目的而去製作的啊。
我們會帶著這首曲子，回到大家的身邊。
我們不得不向那些一直不斷在等著我們的聽眾，快點跟他們說「我回來了」才行。
好了……新曲也平安無事的讓妳聽到了，要怎麼辦呢？
今天妳之後可以直接來我家來著？
真的嗎？太好了！
妳來我家住什麼的，是不是也超級久違了啊？
不如說，應該是自從開始製作曲子以來我們就沒再見過面了。
雖然還是每天都有打電話，但果然還是很寂寞啊。
電話的話，這種事情也沒法做到……嗯……。
哈哈，終於可以親妳了。
但，還不可以。
一～直都沒做了，我還想要更多……
嗯……
不要，我已經等不下去了。
我現在就要做。
因為啊，我一直都在忍耐了啊？
我也已經差不多要到極限了，而且剛剛也才去延長了，11點之前都不會有人來打擾我們的，所以我麼再稍微待在這裡一會兒吧？難得兩人能在一起，而且因為是錄音室，所以當然是隔音的喔？
哈哈，動搖了。
是為什麼呢？因為我說了這裡是隔音的？
既然這樣的話，那麼我等一下打算要做什麼……妳應該已經想象到了吧？
我們快點去那邊吧？剛好那邊也有沙發。
所以我不是說了我等不及了嗎，就算妳想挑逗我也不～行。
嗯……？妳說平時的——嗚哇……！
……。
啊……剛剛的，難不成……是獎勵嗎？
是嗎、那，妳剛才的「等一下」的意思是，不是先保留的意思？
啊啊……真的是超級無敵幸福……有去努力真的是太好了……
真的……到底怎麼回事啊，我真的好喜歡妳，超級喜歡妳，已經超級無敵喜歡喜歡得不得了了……！
我真的太過於喜歡妳了，不管說幾次都不夠。
所以果然，只能這麼做了吧……？嗯……。
【05.Return to the 'No. 1'】
咳咳……可惡……為什麼我非得要掃除倉庫什麼的……
而且照理來說現在明明是黃金周吧？！為什麼我要為了這種雜事不得不用休假時間回來這裡！
咳咳……！話說回來，這也太髒了！
嗯……？這個聲音，12點了吧？
也就是說休息了、休息！這種事情誰要做啊！
呼……
嗯……？啊、是她打來的。
喂？
——
現在？嗯，我在事務所喔？
但沒事的，剛好也進午休時間了。
廣報……？那傢伙嘟囔了什麼嗎？抱歉，我還沒看。
欸……？！啊、我不知道，我還什麼都沒聽說……
再說了，廣報那傢伙，他今天早上也才說Panda還在夏威夷。
但難道說……那個從Panda發來的信息說的是……就如同妳所說的一樣……
總、總而言之，我現在立刻就去確認！抱歉，我先掛一下，我之後會再聯絡妳的！再見……！
——
啊……喂！知道廣報人在哪裡嗎？！他現在在哪裡……！
——
喂？是我。
嗯，是呢……
終於……還剩下一個小時，從Panda發來的消息就要公開了。
妳現在在哪裡？已經在來涉谷的路上了嗎？
我知道了，那在距離還剩下5分鐘的時候，我就會從行人保護時相那裡過去的，我也會跟成員說要稍微離開一下的。
沒事的，我也有好好的變裝了。
而且，我無論如何都想和妳一起看。
從Panda發來的信息到底是怎麼樣的內容，到今天為止都還沒跟妳說，也不是因為事務所有下指示什麼的，是因為我真的是有自己的理由的。
在差不多要12點的時候，那裡的大熒幕上會播什麼東西，我希望妳能和我一起看。
不，不會這樣保持著通話，到交叉點之後，妳就在車站旁邊的步道等我。
無論有多少人在那裡，我都一定可以找到妳的。
那麼，待會見。
——
抓到妳了。
噓——不可以說出我的名字喔？
雖然是變裝了，但這裡這麼的擁擠，預防萬一。
嗯……說實話我來到這裡的時候也稍微慌張了一下，因為我沒想到這裡的人會如此的多。
哈哈、如果是這樣就好了，如果這代表了CR是這麼的萬眾矚目的話……
……還有1分鐘就要12點了嗎……
妳就這樣，專注的看著熒幕那邊。
……。
呼……就是這樣。
我們新的Survival，終於開始了。
第一棒當然，是ルミエ。
嗯，是我們做的那首曲子，雖然我並沒想到它會使用在告知Survival再開的消息上。
哈哈、誰知道呢？Panda在那一部分也沒說得很清楚，所以也不確定那首曲子是否真的就是讓Survival再開的決定性關鍵，也可能只是剛巧碰上了結果總計出來的時機而已。
什麼的……我剛剛就在想了，但被妳這麼一說，我就開始忍不住也開始想是不是真的就是那樣了。
在那首曲子中，我們當然從一開始就是那樣的心情了，所以除了我們以外，是不是就連其他支持著我們的聽眾們的心情們也一起傳達給那傢伙了？
啊啊、但是不要誤會喔？「Panda說不定是個好人」什麼的，我並沒有這樣想過喔？
不如說，我死都不會那麼想的。
總而言之，先把Panda的事情放一邊，我覺得我更應該先向妳道謝，所以才讓妳來了。
嗯……因為，在我背後推了我一把的人，是妳啊。
真的，很謝謝妳。
確實我們也早就在想僅僅只是那樣等著是不行的了，也想過必須要做些什麼事情。
但是……如果妳不在的話，我覺得距離我們開始行動起來，還要再花上一些時間。
說不定我現在也還在掃除著倉庫，白白浪費了很多時間也說不定。
所以……有妳在真的是太好了。
託妳的福，我也成功兌現了與聽眾們的約定了。
絕對會讓Survival成功，再次回歸的約定。
在Fes的舞台上也是，因為我已經向大家說了「絕對會再見面的」。
但，現在也不是自滿的時候了吧，勝負這才要開始。
這次的Survival我也絕對會努力讓它成功的。
——因為，我已經不想再止步不前了。
也為了能夠再抓住下一次的機會，我得繼續歌唱才行。
是成員啊……真是的，我明明說了30分鐘後就會回去的……真是急性子……
是呢，要做的事情已經多成山了的感覺。
嘛……因為Survival再開了，也是理所當然的。
這之後我就要立刻去跟成員們會面了，因為要出單曲的話，還需要另一首新曲才行啊，我想快點就跟他們討論。
就是那樣，既然決定要做，那我就會做出也不輸給第一首的曲子出來的。
完成之後，當然，一定第一個給妳聽，妳可以超級超級期待的喔。
但相對的，我也會開始期待的，從妳那裡的獎勵。
吶、就算一下子也好，妳可以來這裡一下嗎……？
啊……也不是怎麼了……
用這個藏起來、然後趁現在……
……。
好……安全，看來沒暴露。
所以不是都用帽子好好藏起來了嘛，有戴著帽子來真的是太正確。
而且，來，妳看。
多虧了發表的事情，大家都還沉浸在自己的話中呢。
那麼，我要先走了，謝謝妳特地過來這裡。
雖然今晚果然還是沒辦法見面了，但之後我絕對會打電話給妳的。
嗯，等著我吧。
啊啊、最後還有一件事情，一不小心就忘記了超級重要的東西了……
最喜歡妳了……
那麼，我先過去了！
【Secret Track】
嗯……不錯，跟第一首的風格也完全不一樣，這樣的話……我覺得可以在好的意味上展現出ルミエ的變化。
啊啊，大家辛苦了。
今晚她不知道能不能過來啊……
好像之前一樣的事情是指？
啊啊，之前單曲的時候的事情啊。
那個時候……嘛……確實，是發生了蠻多事情的。
這是當然的吧？那之後專輯也出了，而且也有Fes。
呵，事到如今你還在說什麼啊？
什麼啊……
呃……！
那又怎麼樣？我不是說過了嗎，已經全恢復成原樣了，新曲也兩首都完成了，已經沒有任何問題了吧？
我去稍微打個電話。
……呼。
……沒錯，根本沒有什麼問題，因為對我來說，這就跟平時一樣。
啊……喂？
是我。
其實啊，剛剛第二首的新曲也完成了，然後我是想讓妳快點聽到的……
妳今晚有時間嗎？
真的嗎？那我在事務所的錄音室等妳，妳也快點來——……
