版权归作者所有，转载请注明出处
😈 五期（Evolve）本篇翻譯
【03.Like the moonlight】
那麼，乾杯。
呼……好好喝……
呵呵，Thanks。
沒想到等待Survival的結果是會讓人那麼心驚膽戰的呢。
在之前的Survival的時候也已經決定會繼續下去了，這種心情還是第一次呢。
但真的是太好了，新曲也可以繼續出下去，Devils們也都看起來很開心的樣子呢。
真的？那我先趁現在話說在前頭，我這次打算作出與目前為止Brave Child形象完全不一樣的曲子喔。
嗯，妳就期待著吧。
其實我已經有大概的構想了，為了能就算不論Survival的結果什麼時候出來也沒問題，我偷偷構思的。
立刻就寫到譜面上，預約錄音室……啊，在那之前還得向跟支援人員聯絡一下才行。
對，我是想說要是能跟去年一起出演了Fes的成員再一起作就好了。
從去年繼續單曲的時候也承接了我的要求，一起合作到了現在，而且大家也都很投契。
是呢……怎麼說呢，跟他們一起的話，現場的氣氛非常的好，當然，他們的實力也不是蓋的。
但是，果然問題還是大家的行程吧……
嗯……？
啊，說曹操曹操到……
嗯，是吉他的那位打來的。
抱歉，我可以稍微接一下嗎？一下就可以了。
嘿咻……
喂？
哈哈，你的情報可真是快呢，但還是謝謝你，我剛好現在也在慶祝途中呢，慶祝Survival的再開。
嗯，對喔，我想現在可以的話就快點開始。
順帶一提……你現在的行程排得怎麼樣？可以的話，我這次是也想要找你來當支援人員的……
真的？太好了。那明天我會發詳細資料的信息給你的，那麼就下次見……啊，真的很謝謝你啊。
呵呵……嗯，總而言之吉他已經解決了。回去後我也會試著和其他人聯絡的。
是呢……如果是跟他們的話，我覺得可以順利的進行下去。
雖然也有支援人員的成分在，但他們不會就這樣只是為了履行自己的義務而保持著距離，怎麼說呢……就像他們確確實實的，有在把我們都當成是夥伴的感覺嗎……
並不是只是作為一個專業的音樂家去回應我的需求而已，而是作為一起製作Brave Child的音樂的一員，與我一起享受著，這點他們都有好好的傳達給我，而且他們在Fes的表演也是最棒的。
啊……我好像突然就開始餓起來了呢……
只有這些的話是不夠的，我可以再點多一些嗎？
那麼，把看到的東西都點了吧。
這家店不管點什麼都不會跟期望有落差，YOU君是這麼說的。
啊、YOU君是跟我一起參加Survival的JET的YOU君喔。
嗯……啊，這個怎麼樣呢？椰子奶油蝦燉菜（海老のココナッツクリーム煮），看起來好好吃。
啊、還有這個像串燒一樣的東西也點了吧，妳也要吃的吧？
牛肉、雞肉和羊肉，妳要選哪一種？
OK，不好意思～！這裡要麻煩點餐！
——
嗯、嗯，嗯！謝謝啊，你能這麼說我很高興！
那麼，我之後還會再聯絡你的，這次也一起加油吧。
貝斯和鼓手都說他們願意接受！
嗯！我真的超級高興的……！也有說是因為喜歡Brave Child的曲子所以會優先接受這邊的人在！
真的、是呢……得好好的珍惜才行……為了能與大家，盡可能就算只是一點點，也可以再次繼續一起合作……
那是……
……。
誰知道呢，雖然我也不是完全沒想過……
特別是在去年的CR69Fes的時候……因為其他的樂團大多都是長久與同樣的成員一起走過來的。
對於樂團這件事，應該都會擁有一些特別的情感吧……？
曾經一起同甘共苦地跨越了什麼困難、一同強烈地感受著「終於一起登上了那個舞台了啊」的感情、果然，一直都有固定的成員在的話是很好的事情啊……什麼的。
但是，那並不是我一個人就可以決定的事情。
現在大家基本上都是在做自由職業的，而且每個人也都有不同的工作在身。
而且，也有可能就是因為他們僅僅只是支援人員，所以我才能順利做下去的……
沒關係的，這就是我自己選擇的做法。
再說，這次的單曲，我是打算用以往的做法來做的。
對做著自由職業的專業音樂家來說，隸屬於一個固定的樂團這件事，並不是那麼簡單就可以決定的事情……
因為這可關係著之後的人生，所以也是理所當然的啊。
難得他們這次也接受了支援的工作，我也不想給他們奇怪的壓力。
這話題就到此為止吧？
比起這個，妳看、窗口外面……！月亮出來了……！
嘿咻……妳也過來吧，非常的漂亮喔……！
呼……
今天的月亮很明亮呢，而且……是滿月。
我啊，從以前開始，只要一看到月亮，就會想起妳的事情呢。
嗯……雖然不知道為什麼……
但是，也許是因為這溫柔的光芒跟妳很像吧。
並不像太陽那樣，過於耀眼而無法直視的程度，而是稍微有些謙讓的，但卻還是如此的明亮。
我想……之前在洛杉磯的時候，我一看到月亮就會感到高興，也許就是這個原因吧。
可以感覺到……自己不是一個人。
我從妳那裡得到的各種東西，一直遠比妳要想的要來得多。
現在我能像這樣繼續做音樂，也是妳的功勞。
我也差不多，該回報妳什麼了呢。
這次新曲的製作，我會當做是為了那樣去努力的。
因為，我想看妳高興的樣子啊。
嗯……等著我吧。
等著由我所製作的、Brave Child的新曲子——……嗯……。
【04.Someone to believe】
謝謝，框架差不多這樣的感覺就沒問題了。
只是……該怎麼說呢，可以的話，我還想要讓整體再粗略一點的感覺……？
啊不是、並不是說要粗略到那種程度的意思……
……不、果然什麼事都沒有，剛剛那樣就很棒了，就用那個吧。
嗯……沒問題的……
那麼，下次就是正式錄音了，在那之前稍微休息一下吧！
嗯，路上小心！
……我在客氣什麼啊、像平時一樣直截了當的說出來不就好了嗎，說「不是那樣的，我想作出的曲子是更加像這樣的」……
這樣是不行的，得分清楚才行……
就是因為總想著多餘的事情，所以才會導致自己想說的話也無法說出口的。
最重要的，是我能不能認可才對吧？因為只有那樣才是Brave Child的音樂啊……！
如果不能理解的話，那下次就找其他的支援人員就行了。
至今為止我也都是這樣過來的，也全都順利的進行下去了。
只要有我在，Brave Child的曲子就能繼續製作下去……就算接下來只有我一個人也好，那樣、也無所謂……
——
大家，謝謝你們啊。
多虧了你們才製作出了好曲子，這之後的編曲我也會加油的！
第二首曲子的錄音、我確認了詳細之後會聯絡你們的，那時候也請多多指教了！
嗯！辛苦了！
……。
——
說什麼覺得能成為好曲子啊……明明滿口謊言啊。
明明沒有一個是能讓我認可的、 這樣下去也只是本末倒置而已，差不多一點啊……！可惡……！！
並不是大家的問題，並不是大家的錯，錯的是我……！
是因為我沒有好好的說出真實想法，是因為我沒辦法說出口……！
必須做點什麼才行……因為是我不好啊……不由我來做些什麼的話……！
——
喂？
嗯，跟預定的時間一樣結束了，大家已經回去了喔。
雖然我還在錄音室啦……
嗯，是呢，很順利喔。
啊……關於到那件事的話……抱歉，我還有一些事情要做，果然還是換成週末好不好……？
編曲什麼的我想盡可能早些弄完、明明當初是我先邀請妳的，抱歉啊……
……真的很抱歉。
我差不多要掛了，得快點回去編輯才行，那就這樣。
——
……。
不行……果然不把原本的音給重錄出來的話是不行的，僅靠編曲的話是有極限的……
這樣下去的話……是沒辦法做出我心中目標的曲子的……
難得這次可以做出跟以往不同的事情了……因為Brave Child想試著做更多新的事情，才明明決定要用這首曲子的……
這可是多虧了大家的支持才終於得到的機會啊……
我不得不讓大家都看到、Brave Child也是有在好好成長的一面才行……
大家都在等著，有很多的Devils都在期待著……
就連她也是……！
這樣下去是不行的，絕對不行的……
但是……錄音已經……！
……大家並沒有錯，錯的是我。
因為我沒有把真實想法好好的說出口，這樣的話沒辦法如我所意做下去也是當然的吧？
這樣下去的話……反正也沒辦法再和現在的成員一起做下去了……
明明都特意為了Brave Child去重新安排了自己的行程，但作出來的曲子卻是這副樣子的話……！
甚至……又再一次的對她撒謊了……！！
……。
……全都是……我的錯……
什麼都沒有改變，無論什麼都是我的錯。
因為、我是個沒用的傢伙……。
……。
……可惡！！
呃……！
——
是的……
我早預想說妳會不會來了。
久等了，來、進來吧。
——
……。
怎麼了嗎？妳也坐下來吧。
我……全都知道的。
無論是妳原本都有在嘗試著去相信我的事情也好，但即便如此，卻還是讓妳不安了的事情也是。
該道歉的，是我才對。
真的……很抱歉。
但，我並沒有做喔。
是真的，妳看。
但說實話……其實是差一點就要做了的。
一回過神來，就發現自己又在無意識間握著刀片了……
但，我停下來了。
我已經決定，絕對不能再做了。
因為，我已經絕對不會再讓妳做出那樣的舉動了。
讓妳擔心、再次對妳撒謊……明明只是這樣就已經讓我覺得糟糕透頂了的……
那個時候，妳不惜拼上並傷害了自己的身體也要告訴我的事情，我一想到「是否全部都會就這樣白費掉？」……真的，太丟臉了。
這都是無謂的話啊，全都是我很懦弱的錯。
……因為我是個膽小鬼，所以有很多事情都沒辦法順利進行下去。
跟大家一起作曲的期間啊、因為已經開始沒辦法說出自己想說的話了，所以連我自己也被嚇了一跳。
關鍵的新曲子，完全沒辦法如自己的意製作下去。
我一定是、很害怕被大家討厭啊……。
仔細一想的話，從以前開始也都是這樣。
只要每當我越重視對方的話，都會不小心去想其他多餘的事情。
如果是在平時的日常生活中的話，我覺得那樣就行了。
聽取對方的意見，然後好好的去尊重對方，一起愉快的相處下去的話，就沒有比這更好的事情了。
反正也沒有要勉強自己去配合對方的打算，我自身來說，也沒有任何的不滿。
但是……只有音樂的事情，果然是不能相提並論的。
如果我扼殺了自己的話，想製作的曲子是絕對作不出來的。
無論發生什麼事情，都絕對不能退讓的。
因為如果不是我所想的曲子的話，那就已經不是Brave Child的曲子了。
就是因為我是這麼想的，所以才會連同語氣都變得嚴厲。
說不定我會在自己都沒意識到的期間，傷害到誰也不一定。
就算對方是多麼重要的人也一樣。
之前在洛杉磯時的樂團夥伴之所以會離開……就是因為這樣。
我在那個時候開始覺得，對我來說，我是沒辦法跟誰一起合力製作曲子的。
所以，我才決定Brave Child要由我一個人來繼續做下去的。
然而……。
自從開始製作新曲之後，我又重新再一次……發覺了、我啊，果然……很喜歡現在的成員啊——……
可以的話，我想今後也和他們一起走下去。
新曲子的事情也是，也並不是大家的錯，偷懶的傢伙也一個都沒有。
大家、都歇盡全力的試著想把我所想作的都給呈現出來了……！
全都只是因為我的指示完全不行。
要是沒辦法說出想說的事情的話，反正最終都不會是真正的夥伴什麼的啊。
能讓我認可的曲子也是，這樣子根本是作不出來的，雖然、我是知道的，但是，我……！
……。
真的是那樣嗎……我自己是覺得，我完全沒有在向前進的感覺啊。
只感覺總是拘泥於過去的失敗，只是不斷的在重蹈覆轍而已……
戰勝了？妳指的是什——
呃……？！
這隻手臂就是、證據……？
……。
是嗎……
我，這次沒有輸掉來著……？
沒有輸給那個，只會不斷做出讓妳傷心的事情的、那個懦弱的自己——……
是啊……我終於，能夠向妳證明了……
就算是我，也有在好好向前進的這件事……！
就如同妳所說的呢……我現在最不得不去相信的對象，我認為是我自己才對。
現在的全部夥伴們，都和那個時候的人不一樣。
不能斷定他們會因為同樣的事情而生氣。
而且，我現在也有妳在身邊。
跟在洛杉磯的時候，所有的一切都完全不一樣。
如果是現在的我的話就可以做到、我會去這麼相信的。
我知道了，反正只是維持現狀的話，那首曲子也不會完成的。
我會跟他們坦誠的，這次，我會把我所想的一切，全部都說出來。
呵呵……
不、抱歉……
哈……我只是覺得，真不愧是我的青梅竹馬啊。
妳啊，平常的話明明是非常的溫柔的，真要說的話是性格偏向謙遜的那方才是。
但在必要的時刻，卻會一針見血的直接就往我的痛處戳過來啊。
沒關係的，因為我不知道多少次都一直被妳的這種地方給拯救了。
雖然是事到如今的事情了，但果然回來日本是正確的。
多虧了CR，我遇到了很多很多的人，也找到了自己想做的事情，就連支持著我的人也在。
更何況……有妳在我的身邊啊。
現在的我，應該是最強的才對吧？
在這種情況下，是不可能會發生什麼壞事的啊。
真是，我是怎麼了啊～——
嗯……真的是太好了。
謝謝妳，讓我注意到了重要的事情……
——
全員也都到齊了，那就開始吧。
其實，我有一件不得不向大家道歉的事情。
雖然原本今天是要在這裡進行第二首曲子的討論的……
嗯，之前已經錄音好的第一曲，那個……我想，不知道能不能重新再錄製一次嗎？
事到如今還說這種事情，真的很抱歉。
但是我真的有不得不用那首曲子去做的事情，其實原本就應該在錄音現場就直接告知大家的，但我做不到。
但即便如此，我也不想做出用編曲去蒙混過去的行為。
正是因為我知道大家都在為了Brava Child而去做到最好，所以我才絕對無法做出如此失禮的事情。
我明白大家每個人都很忙碌，我也知道從現在大家都在為了Brave Child去調整自己的行程都是很困難的，但就算是這樣，這次的新曲子，我無論如何都想和現在的成員作出來！
如果是和大家的話，我現在所想的最棒的曲子就絕對作得出來才對的！
我想讓Devils們聽到的是……！
欸……？
那……大家都已經注意到了嗎……？注意到我完全沒有認可的事情……？
是呢……自從一起合作下去，也已經1年了……
真的……？
大家……謝謝你們……真的真的、很謝謝你們……！
【05.A step forward】
嘿咻……就是這種感覺，怎麼樣？
對吧？太好了！我就知道如果是妳的話就會那麼說！
目前為止算是大成功的感覺吧！
呵呵……
之前我也說過了，這首曲子我是想作成不像我的感覺的，曲調和歌詞、全部。
但是……像這樣重新聽一次過後，我想果然「像我的風格」這件事情是無法完全消除的啊。
歌詞中出現的女孩子啊，我明明是打算將她作為一個完全的架空人物去寫的……但怎麼說呢，果然在某些地方還是會有和自己重疊的部分在呢。
但是，我現在覺得那反而很好！
總而言之，我現在可以帶著自信並篤定的說，這就是Brave Child的曲子。
當然！ 進行得非常的順利喔！
包括重錄這首曲子在內，雖然也給大家帶來了很多的麻煩……
但下週要進行的第二首錄音，大家全員也都說，會再繼續陪著我！
真的……好高興啊。
是呢，我現在覺得，有去試著相信真是太好了。
大家的事情也是……我的事情也是……
其實啊，我有一個在考慮的事情。
對於「相信」這件事情，在第二首錄音結束之後，「要不要試著跟大家說一說？」這樣……
嗯……「不知道能不能成為Brave Child的正式成員呢？」我打算去問問他們。
就算不是現在立刻也沒關係，反正這次的單曲在下週就可以全都錄完了。
但是，如果這次的Survival也可以成功並再次拿到下一次的機會的話……我還想再繼續跟這次的成員做下去。
所以，我想趁現在說出口，也可以吧。
那，妳也可以和我一起祈禱嗎？祈禱「希望會有個好的回復」這樣……！
Thanks……
欸？不行的嗎？但是……我就突然想親妳了啊。
而且，這裡啊……是我家喔？
妳對於我的事情，一直以來都是比任何人都還要更了解的……
其實會被我做這種事情的程度……是妳預料之中的吧？不對嗎……？
……第一曲也完成了，而第二首的錄音是在下週……我之前也說過了吧？
也就是說……我這次叫妳來，是因為我有非常充分的時間可以只用在妳身上……當然，也是有要讓妳聽新曲的一部分原因在喔？
明天……妳是休假的吧？我明天也下午之後再去事務所就可以了，所以今天一整晚是都可以像這樣子的……妳要怎麼辦？
如果沒有幹勁的話……要停下嗎？
哈哈……！是呢……稍微有些壞心眼了吧？
那麼，我就實話實說。
要停下來什麼的，我從一開始就完全沒這麼打算。
今晚，我已經不會放開妳了。
……。
是妳的味道……真想……一直像這樣下去——……
對了……我啊，有一件要對妳說的事情。
嗯……與其說是要對妳說的事情……應該是不得不對妳說的事情、吧？
我……會變得更加強大的。
雖然現在都還只是不斷被妳幫助著……
但總有一天，要是我也能變成能夠去幫助妳的存在就好了，我是這麼想的。
所以……這之後也待在我身邊吧、一直一直……
欸……？
啊……！
……呵呵。
是嗎、那，這就是代表了我們彼此之前並沒有什麼事情是需要擔心的吧？
由我向妳拜託離開我身邊什麼的，這之後……一生都不可能的。
我會一直跟妳在一起……這是約定喔……？
【Secret Track】
是啊，剛剛終於全都完成了。
我現在還在錄音室，等收拾好之後我就會馬上回去的。
我知道了，那妳先去我家等我吧。
欸？哈哈，那就當做是當下聽的樂趣吧。
但是，第二首是保留著Brave Child目前為止的路線，我想是有表現出了進化的感覺了吧？
嗯，妳就好好期待著吧，那就待會見咯。
咻……
啊、又在聽了嗎？
有什麼在意的地方嗎？
什麼啊，不要嚇我啦。
但我真的覺得變成了非常好的曲子了，都是多虧了大家呢。
嗯，那件事情我也這麼想，雖然是很突然的想法，但在全體加上鋼琴果然是正確的。
欸？！
等、 等一下，為什麼會突然變成這個話題……？
不對，話說回來為什麼你們會知道我女友的事情啊？
欸……？我有說過那種事情嗎……？
你們說的Fes的慶功宴是……
啊……但是，確實那個時候我好像蠻醉的……雖然我平時是不會那麼容易醉的類型的……
不是，就算你們說要介紹一下……但對方也不是什麼音樂關係者，只是普通的女孩子……
欸……？
剛剛、你們說了什麼……？
呃……！真的嗎……？！
你們願意成為Brave Child的、正式成員嗎……？
……是嗎、大家……真的很謝謝你們……
既然如此，那麼這次的Survival也絕對必須成功不可了吧！
要讓Devils看到更多全新的Brave Child才行……！
嗯，一起加油吧！
大家一起！
