版权归作者所有，转载请注明出处
💝三期（Wired）本篇翻譯
【03.More than xxx.】
就是這樣，下個星期終於將要面向新曲開始動真格了。
アンビシャスナイト（Ambitious Night、二期的第一曲）是最棒的，那並沒有錯。
但是可別因此就滿足了，會來CR69Fes的並不是只有一直支持我們的ミネット而已，各種樂團的聽眾都會來，就算做了跟上次一樣的事情，也一定沒辦法做到讓全場的聽眾感到滿足。
曾經是最棒的東西、必須要超越才行。
首先是新曲，絕對不要潦草了事喔、我自己當然也會全力以赴去做。
讓我們來證明ルミエ是最棒的吧。
……嗯？
怎麼了。
下次再說，現在我還有一些預定的事，不現在出去的話會來不及。
下個星期開始就製作新曲了，反正也會像之前一樣每天見到面的吧，有事情要說的話就留在那時候再聽，就這樣。
——
啊、喂？是我。
嗯，還沒，還什麼都沒完成。
剛剛才做完發聲訓練，要先回一趟事務所……在那之後，還有雜誌的取材，又得立刻出去才行。
今天從早上開始行程表就滿滿的了，然後突然想聽聽妳的聲音了。
移動中應該可以吧、這麼想著，所以就試著打電話給妳了。
妳現在可以談電話嗎？總感覺妳周圍吵吵鬧鬧的，難道在外面？
欸？妳在涉谷嗎？有要事？會待到幾點？
10點？真的嗎？我工作結束的時候剛好也是在那個時候……能不能稍微見一下面……？
晚飯……！去吃些什麼也可以。
太好了！那麼如果妳有什麼想去的店的話就說吧，哪裡都可以。
欸……？我推薦的……？
真拿妳沒辦法啊，如果被妳要求了的話我不就沒辦法拒絕了嗎。
感覺會讓妳高興的地方、我現在就開始全力地去想，妳就好好期待吧。
要事做完之後，就在八公像路口……嗯……
是呢，那妳就在派出所面前等我吧，等我做完之後也會立刻過去的。
嗯，那就這樣，待會見，最喜歡妳了。
——
嘿——……比在照片上看到的感覺還棒嘛。
又是單間的，又是沙發席……
對吧？之前在雜誌上看到就有些在意了，而且又時髦，就在想妳會不會喜歡這樣的呢。
妳中意的話就太好了。
嗚哇天啊、這個沙發超級軟綿綿的！
好啦，妳也快點坐下。
欸？為什麼要坐那一邊啊？妳的固定位置是我的旁邊才對吧？
不要，對面的話太遠了。
有什麼不好嘛、就是為此才拿單間的啊。
吶、快點過來嘛。
旁邊才好，不再更靠近一點的話我不要。
呵呵，抓到妳了。
吶、快點給我吧。
嗯——……
哈哈，所以說，我要獎勵。
因為啊，我好好地回答了妳的要求了啊？這家店，妳很喜歡不是嗎？
那麼就給我吧？來——
嗯……謝謝。
我說，要點什麼呢？首先是飲料吧……
……雖然我是這麼想的，等一下，再稍微……像這樣就好。
嗯——……
因為我啊，今天可是超級努力地工作了喔？明天也是一早就要去拍攝了。
嗯，雖然這週末是可以休息的……但明天和後天都變成要工作了。
……雖說是這樣，但也是我自己排進行程表裡的。
因為下星期開始終於要進行新曲製作了……所以我想集中精神起來。
我也想竟可能的配合成員們的時間以便之後可以立刻就討論……
所以我才決定要在這星期內把各種事情都解決掉。
之前我不是在電話裡跟妳說過了我決定要出演Fes的事情了嗎？
既然要出演，所以我想要竟可能讓更多的聽眾開始認為ルミエ是最棒的。
為了這個目的，我也認為不得不作出最棒的新曲出來才行、我也要加油才行……
我覺得是我們的話就做得到，對現在的ルミエ來說並不存在什麼極限。
製作之前的曲子時，不是跟成員一起分享意見然後一起重作了嗎？
在錄音室過夜了好幾天、一起談了非常非常多，雙方都說得熱血過頭還差點吵起來。
但是……該說是多虧了這個才作出了至今為止沒有的東西嗎……
跟他們的話，雖然往來的時間也很久了，但「全員都認可的作曲」原來是這麼一回事啊、那個時候第一次這麼想了。
所以，這次我也會試著從一開始就用這樣的方式去作的。
雖然也許會比往常更會有摩擦，但我會跟全員一起從1開始談起並去作。
一定會變成非常厲害的曲子的，我絕對會讓來Fes的聽眾全員說出「ルミエ超級厲害的！」。
妳也是，超級無敵地去期待也可以的喔，這是約定……。
啊、哈哈……這個表情真的好可愛……開始想做更多了……或許沒辦法忍耐了。
吶、妳也來做吧？更多的獎勵。
欸——？雖然是拿到了但不是只有一次嗎？完全不夠啊，不再給我更多的話不行。
因為我這之後可是得超～級努力的喔？
開始作曲之後又會沒辦法見面了。
對吧？所以，趁現在多做一些吧？
好啦、快點。
……。
太棒了……
哈……總感覺快要變得只能想妳的事情了……
最喜歡妳了、超級無敵喜歡、太過於喜歡得不得了了……
嗯……。
哈……
說起來我還沒把手機關機來著。
不用……放著吧。
沒事的啦，妳也不要東張西望了，好好看這裡。
……我知道了，我接，真的是很煩人。
誰啊……果然是那傢伙嗎。
嗯，成員。
……喔、掛掉了。趁現在關機吧。
不用啦，也不需要再打回去，因為跟那傢伙說起話來會很久的。
反正又是喝醉了到處亂打電話了吧，該說他是話癆嗎……從以前開始就是這樣了。
練習的之後被抓去陪他、半夜還打來無關緊要的電話什麼的。
嘛……雖然在某種意義上也是蠻善於社交的，可能確實是做隊長的料吧。
嘛、我會加入ルミエ也是因為那傢伙不斷喋喋不休地找我搭話的關係呢。
啊～啊——……明明難得氣氛好起來了的，但卻因為他被打擾了，真的感覺他很不會看氣氛，下次見面我一定要跟他抱怨。
我們也差不多該拜託飲料了吧？再這樣下去的話店裡的人也會覺得奇怪的。
妳要喝什麼？
軟飲料就可以了嗎？
那我也點和妳一樣的吧……
今天是開車去事務所的，酒什麼的反正是不能喝了。
嗯……啊、有了，妳要哪個？選個妳喜歡的吧。
那個啊……今天就算比較晚回去也沒事嗎？雖然我認為只要能見一面就足夠了……但是一見到面，果然就變得就算只有一下也想跟妳待久一點了……會好好地送妳回家的。
真的？那麼妳就想想之後想做什麼吧，不管是哪裡我都會帶妳去的。
我啊，只要是跟妳一起的話就做什麼都可以。
如果想不到的話，再交給我也是可以的喔？但相對的，我可是會好好地跟妳討獎勵的。
——
哈——……
妳家已經到了，真的是一轉眼呢……
妳不下車嗎……？呵呵，如果不快點下車的話，我果然還是可能會開始說出「不讓妳回去」喔？
吶、下次見面的時候，絕對要來我家過夜喔？我也會盡可能為了挪出時間來去努力的。
作曲也好、其餘的工作也好，我都會努力好好完成的。
到家了之後我會聯絡妳的，但今天也很晚了，所以我就只發個貼圖過去。
那、晚安。
呼……
啊、話說回來手機……得趁現在開機才行。
好了，那麼差不多該回去了吧。
嗯……？是怎麼了呢、有什麼東西忘記拿了嗎？
……哈、什麼啊，又是那傢伙嗎……今天還真是特別地煩人啊。
……真是的。
喂？從剛剛開始就怎麼了？我不是說了有事情要談的話就留在下次了嗎，但你卻還是……
……這是什麼意思，事務所？現在嗎？為什麼要特地……
大家也……？我知道了，那我現在就過去。
……什麼啊，超級重要的事情指的是……？
——
……什麼啊那是。
那，你的意思是ルミエ不做了嗎？
你是什麼時候開始在考慮的？為什麼不說話啊？
新曲呢？Fes要怎麼辦？不是說了要大家一起努力的嗎？
我們ルミエ是最棒的、難道不是要去證明的嗎？！
回答我啊！！！
放開我！！！
ルミエ是這傢伙成立的吧！？突然間就說這種話，還能夠保持冷靜地你們才奇怪！！
ルミエ對你們來說、就只是這種程度的東西而已嗎？！
開什麼玩笑……
別開玩笑了！！！
【04.LUMIERE】
嗯？啊啊、抱歉，剛剛在想事情，完全沒發現妳……
嗯，差不多，因為行程表突然空了很多時間，所以提早來了。
真虧妳能知道是我啊，真奇怪呢……今天明明超級鼓起幹勁來變裝了的說，難得可以悠閒地見面了，所以想說不想被任何人打擾。
呵呵，是嗎。也是呢。
……。
啊……！吶、今天的髮型超級可愛的耶，是自己弄的嗎？
妳也非常地起勁呢，有在約會的感覺。
我們快點走吧？有什麼想去看看的地方嗎？
是呢，我說不定也口渴了，那我們就去咖啡廳吧？
要去哪一間呢……等等，我現在就來想一想，我想跟妳一起去的店也有很多……
……啊哈哈、咦……？好奇怪啊……明明應該有很多才對的……該說是一下子突然想不到嗎……呃……
……那個啊，果然今天還是去我家行不行呢？雖然妳明明都打扮來了……真的很抱歉。
總感覺我、現在非常地混亂……無法像平時一樣，想去的地方啊、該怎麼做才能讓妳高興什麼的，那些事情……我完全想不到……。
不管做什麼都會想多餘的事情，真的是……讓我十分地分神……
那、可以先回一趟事務所嗎？我今天也是開車來的。
——
抱歉，雖然我是想說拿點飲料什麼的，但一打開冰箱什麼都沒有，要是剛剛去一趟便利商店買些什麼就好了呢。
……是嗎。
……。
不是，不是那樣的。
與其說是新曲……感覺是比這更前面的問題。
ルミエ說不定……已經不行了。
成員說了可能會退出ルミエ。
之前跟妳在一起的時候打電話來的傢伙，是貝斯的、做隊長的傢伙。
他說是在蠻久之前就有其他事務所來挖角他了。
據本人的說法，他是打算將之前在ルミエ作的曲子視為最後了。
製作之前的曲子時，那傢伙說「是真的用盡全力去做了」。
我那個時候也是、與至今為止都沒辦法相比地去努力了的。
但是對我來說，那首曲子還只是個開始，並不是一個結束。
聽著完成的那首曲子，我也開始有了「能與現在的成員和ルミエ一起做真是太好了、不論今後的挑戰將會有多麼地困難，但只要是我們的話，就一定可以跨越」的想法。
我也認為……大家都是抱持著同樣的心情的。
然而……
我們都認為彼此都是用真心來交流的，明明應該都是抱持著一樣的心情才對，至少、我是這麼認為的……
現在已經……那傢伙在想什麼我已經完全搞不懂了。
不止那傢伙，其他的傢伙也是。
我所相信的ルミエ與大家心中的ルミエ、是不是本來就不一樣呢。
是啊……也許是我想太多了吧，我知道的、但就是停不下來。
一直不斷地去想其他多餘的事情，「那傢伙不想做了……是不是我的錯？」什麼的、一不小心就這麼想了。
當我越是想去理解他們的心情時，就越是理解不了了。
就算現在也可以跟他們一起站上舞台，我也一定沒辦法像平時那樣唱歌了……我要唱出最棒的歌的話、成員的事情……不100%相信他們是沒辦法的……
正是因為我相信全員都是抱著同樣的心情、「我們ルミエ想要傳達的東西是這個」，我才能擁有自信並走過來的。
從第一天跟他們結成時起、一直……。
很重要啊……對我來說ルミエ、非常非常地重要。
多虧了ルミエ、我才認為我有所改變了。
對歌唱有了自信也是因為他們的功勞。
如果沒有ルミエ的話，一定有很多事情都跟現在不一樣了。
或許、我也沒辦法與妳相遇了。
如果沒有ルミエ了的話、現在已經……絕對沒辦法想象了……
欸……？
……。
是呢……
我知道了，我會把我所想的事情，全都試著說出來看看的。
……不用真心來交流的話，就什麼都沒辦法解決。
就如同妳所說的，無論怎麼起糾紛最後也都會好好地理解。
因為我所相信的ルミエ、就是這樣的樂團。
總覺得多虧了妳終於打起精神來了，真的，很謝謝妳。
想著「ルミエ說不定已經不行了」、我真的失去了很多很多自信。
想到了「說不定會變回加入ルミエ之前的自己」什麼的。
但是，並不是那樣的吧。
因為、現在的我有妳在啊。
我會努力的，絕對要保護好ルミエ才行。
不是約定過了嗎？「新曲和Fes都讓妳好好期待」。
因為要打破跟妳的約定什麼的，是不可能的，那種事情，我絕對不會做。
沒關係，我會好好地留下那傢伙，和現在的成員一起站上Fes的舞台。
我會相信著大家，唱出最棒的歌。
絕對可以做到、因為有妳在的話，我就可以超級無敵努力了啊。
好好地看著我，在最接近我的位置——……。
【05.Do our best!!!】
喂？是我。
剛剛跟成員談了很多事情，詳細的詳情我會直接面對面跟妳說。
7點的時候妳可以來一趟事務所嗎？
我等妳，那就先這樣。
——
吵死了！要我說多少次才會懂？已經夠了！隨你們去！！
哈……
咦、妳已經來了啊。
難道說、讓妳久等了？
太好了，稍微跟我來一下，那邊的房間是空著的。
——
隨便坐吧，妳要什麼喝的東西嗎？
欸？成員……？
啊……難道說，剛剛我罵人妳聽到了？
電話……？啊啊、不是，那個只是因為他們在旁邊……
今天不是在哪裡會有個煙火大會嗎？剛剛打電話的時候，剛好成員說到了那件事情，說「要大家一起去」，很煩人。
雖然我不得已特地在他們的面前打電話說已經有預定不能去了，但對方是妳這件事一下子就被發現了。
他們一談到妳的事情就會非常地起哄起來、還說什麼「也把妳一起帶來」的這種莫名其妙的話，所以我說了「絕對不要」。
……總而言之，就是與平時一樣的ルミエ。
嗯，退團的事情已經解決了，這之後也會跟往常的成員做下去。
真的、太好了……
跟大家一起說得非常激烈、說了「ルミエ是需要你的，無論如何都不希望你停下」……那傢伙、妳認為他說了什麼？
「果然還是不想就此結束」、什麼啊那是。
明明是自己說不做了的，簡直意義不明吧？
那傢伙也是啊，跟我們是一樣的。
明明都已經說要當做最後還自顧自地進行很多事情下去了、說アンビシャスナイト完成的時候還是覺得ルミエ是最棒的。
說是「無論要遷移去條件多麼好的事務所，就這樣停止ルミエ真的好嗎？」一直一直都在迷茫著。
就跟妳說的一樣，有好好地去跟他們談真是太好了。
我所想的ルミエ並沒有錯。
就算把想說的話說出來，全力地去碰撞，最後也可以互相理解對方，就跟作曲一樣，那就是ルミエ的做法。
跟預定的落後太多了、新曲真的得努力才行了。
剛剛也稍微說了一下，絕對會變成很厲害的曲子的。
大家都幹勁滿滿得不妙了。
雖然照那感覺來看，絕對又會起糾紛起來的。
……真想快點也讓妳聽到啊，只有ルミエ才能作出的、最棒的曲子。
當然、是在live上。
啊……煙火好像開始了……從這裡能不能看到呢……？
啊……！雖然有些遠，但看得到，妳也過來這裡。
在那一邊、好好看著……一定又會……啊……！
嗯……真漂亮呢。
下次的煙火大會、我絕對會帶妳去能更接近看到的地方去看的。
所以現在……果然就先把煙火給預留起來吧。
像這樣……
啊哈哈，這不是當然的嗎？我就是故意把妳的眼睛給遮起來讓妳看不見了啊。
我啊，比起煙火，還比較想看妳可愛的地方嘛。
做些這樣的事情……
……對，這個反應，好可愛、超喜歡，我還想看更多……
所以，這次就換這邊了喔。
糟糕，太棒了……妳太過於可愛讓我非常地想親妳了。
吶、我這就把手給放開，所以去那裡吧？難得能兩人獨處，我想在那邊的沙發慢慢來。
……雖然我是這麼想的，當果然還是不行，我已經等不及了、到極限了。
想做跟多……不如說、我現在就要做。
……呼吸感到困難了嗎？但是我現在、該說是已經沒辦法顧及那邊了嗎……只能想著「喜歡妳」的這件事情了。
我一直都在忍耐了，就今晚也是可以的吧？讓我獨佔妳吧。
呵呵、就算露出那種表情也不行，我可沒有讓妳說不要什麼的打算喔。
今晚我已經絕對不會放開妳了，我一開始就是這樣打算才叫妳來的。
我真的覺得只要有妳在，我就什麼都可以做到。
僅僅只是跟妳說話，我也可以超級地打氣精神來。
這是真的喔？但是果然、只是說話而已是不夠的。
不像這樣抱緊妳、多親妳，傳達「最喜歡妳了」的話不行，因為這就是我的做法。
跟我在一起吧，不是妳的話不行。
真的……？太好了。
那，我們兩人就一直待在這裡吧？我一秒都不想浪費，直到早上為止都想跟妳黏在一起。
我今晚已經只能想著妳的事情而已了，妳也可以這麼做嗎？
糟糕……我現在真的是最幸福了。
最喜歡妳了、超級無敵喜歡……真的、超喜歡……。
——
算是聖誕禮物？聖誕節快樂！
