二十岁的肖像 Figure Skater

宇野昌磨 荣光的舞台

花样滑冰选手宇野昌磨在奥运赛季迎来了自己的二十岁。这次他穿着威风凛凛的羽织和袴进行了拍摄，也真挚地向我们述说了对滑冰的热爱、对行将到来的冬奥会的期待、还有关于自身的种种。

摄影/本杂志·坂本正行  构成·取材·文/小松庸子  取材协力/JSF

虽然宇野选手的面庞还保留着可爱，但如今跻身于世界上位花滑选手之中的他已开始彰显出风度了。

和服/銀座もとじ 男のきもの  摄影协力/茶道会馆

祝·成人！穿上羽织袴，再次下定决心

述说对滑冰的想法

在十月末举行的 GPS 第二战 Skate Canada 中，宇野选手取得了优胜。这场比赛里，他成功了 Flip、Toe loop 和 Loop 三种四周跳，被称赞为「能够掀起革命的素质」「魔法的跳跃！」。 他以天生的表现力和高品质的节目俘获了海外解说和会场中观众的心。

在最喜欢的滑冰上 想成为不会输的存在

宇野选手在两年前升上 Senior Class，随后便交出了令人眼前一亮的表现。16/17赛季的世锦赛开始，连续五场比赛保持了短节目和自由滑合计超过 300 分的成绩。虽然冷静地说着「变得能稳定地得到 300 分，我想是从去年开始成长的结果吧。」但作为世界王者·羽生结弦之后的存在，他在裁判们的心里确实地留下了印象。「滑冰真的很开心。不仅仅只是滑，也抱着不想输的想法在挑战。」如果被选为代表，将是他的第一次奥运会。眼中闪烁着兴奋的他说，到底会有多紧张也非常令人期待。正是如此的大器。

「如果可以重生，还想成为花滑选手吗？」面对这个问题他回答，「我对至今为止的人生没有一点点后悔，所以并不想重生啊。如果再来一次，恐怕就不会是这么开心的人生了。」就算有失败的不甘但也不会后悔。希望他将一切经历作为自己的食粮，向着梦想展翅高飞。

二十岁的青年·宇野昌磨

揭开真实一面和真心的 Q&A

Q 穿上作为成人纪念的羽织和袴之后感觉如何？

A 比我想像的轻松。如果有机会再穿也是可以的吧。

Q 那么想问问在日常生活里，比较难以看到的（笑）本质的部分。你喜欢吃肉这件事还挺有名的，那比赛前有什么胜负餐吗？

A 那个时候想要吃的、喜欢的东西，我会毫不妥协地去吃。虽然基本都是牛肉，只是做法上的不同。两餐连续吃同样的东西也无所谓，三餐连续的话就有点……。烤肉、烤肉、牛扒的话还可以，烤肉、烤肉、烤肉的话确实受不了。

Q 两餐连续一样是可以的哈（笑）。而且早饭就预设的是烤肉呢？

A 对我来说早上开始不能吃肉的理由完全无法理解（笑）。

Q 顺便一问今天的早饭是什么？

A 妈妈亲手做的肉便当。

Q 可能稍微有点突然，如果把自己比作动物你觉得是什么？

A 我自己不清楚这个呢，反而想听听周围的人怎么说（事务所的 staff「像犬类一样呢」，家人「小老虎。虽然可爱，但也很能感觉到凶悍的一面」）。小老虎……我自己也不是很清楚我究竟是强硬还是软弱，不过对于着迷了的事情还是执念很强的。好像我还挺讨厌半吊子的。

一个词概括自己性格的话就是好胜

Q 从小就发觉自己讨厌做事半吊子了吗？

A 因为实在是太讨厌输了。包括打游戏的时候，哪怕对手年纪比我大，因为不想最后输着结束也会挑战不知道多少次。 对手是弟弟的时候也是，开始前想着要让着他给他赢，但玩着玩着就变成了认真决胜负，把他打得措手不及……。会被弟弟说「不玩了啦！」（苦笑）。

Q 性格、外貌和父母、弟弟像吗？

A 觉得自己的性格和妈妈像。特别是对花样滑冰的思考方式，好像爱担心的地方也很像。其他地方的性格更像爸爸吧。和弟弟虽然长得像，但被别人说有点不是一个系的。性格上完全不一样，是相反的呢。弟弟会什么都不想埋头去做自己想做的事，我会大事小事想很多呢。我们之间说话也只是各自说各自想说的而已，对话并不能成立（笑）。

Q 觉得自己的优点和缺点是什么？

A 优点是讨厌输吧。想着眼下必须该做的事就去做，并不妥协于什么，这可能是好的地方。不过，这也是缺点所在，因为不做不行的想法太强烈，有时候会觉得其实轻装上阵就很好。

Q 烦恼的时候怎么转换心情呢？

A 果然去滑冰心情就会得到转变。因为我格外消沉的原因无非滑冰。也被人说何不试试做别的事让心情变好，但果然转换心情除了滑冰别无他法。

Q 就要二十岁了，心情怎样？想快点去喝酒吗？

A 嗯~，我没有诸如「已经二十岁了啊！」这样感慨的感觉呢。之前也有说到生日的时候要小酌一口，但感觉喝了的话有点危险……（苦笑）。爸爸是不喝酒的，但妈妈可以喝，不知道我会继承他们哪一边。期待到生日的时候吧。

成为世界 Top Skater 途中的日子

山田满知子教练述说的，那份 Pure 的魅力

现在已是被世界认可的 Top Skater 中一人的宇野选手，五岁时开始受教于老家·名古屋的某个滑冰教室，指导他的正是培养了伊藤绿、浅田真央等 Super Star 的山田满知子教练。和樋口美穗子教练一起在近处守护了他成长的过程，山田老师将那份魅力告诉了我们。

——从幼年的宇野选手身上有感觉到他的才能吗？

山田 昌磨啊，他不是那种特别天才的孩子。小绿（伊藤绿）拥有非同一般的跳跃能力 ，真央（浅田真央）也有和别的孩子不一样的地方。昌磨虽然特别的可爱（笑），但比起运动能力，先开花的是表现力。他从小就有花滑所必要的舞蹈感觉，但运动神经方面的东西我想都是他勤恳努力练出来的。

——宇野选手和别的选手不一样的地方在哪里呢？

山田 虽然我看别的俱乐部的选手就觉得很棒，看我家的孩子看到的都是弱点（笑），但我觉得昌磨认真和努力的地方比别人突出。

——最近有什么关于宇野选手的高兴的事吗？

山田 最近这两年的显著成长让我很惊讶、也让我很感激。为了 3A 真的辛苦太久了。先跳出了四周跳，然后变得能跳 3A 和其它的四周跳，对他的努力我感到钦佩。

——宇野选手作为一个人的魅力是什么？

山田 真的是又认真又懂事哦。昌磨是我理想的男孩子的样子。我自己的孩子都是女儿，如果他是我儿子的话那我就别无所求了。虽然我绝对养不到这么优秀，但是，他实在是太懂事了可能交不到女朋友（笑）。

——一直都很冷静的宇野选手有让他感情外露的事吗？

山田 练习不如预想顺利的时候，会看到他一个人默默地跟自己生气，那个时候我会觉得「好赞！」（笑）。昌磨就算被人冒犯到也不会想这是谁的错，而是自己先接受然后继续前进。在其他体育项目的世界里，顶级选手也不会顺从教练，而是有自己的想法的。希望我们是在他身边好好支持他、能为他补充不足的部分的关系。

——请以平昌冬奥为前提给宇野选手一些建议。

山田 不要太有负担，把平常的实力发挥出来，做到让大家都感动的最高的表演，以此为目标加油就好了。提高自己平常的实力只有靠练习，日积月累，水平就会发生改变。不要管其他选手，和自己的较量才是最重要的。积累了足够的练习也会变得有自信，那昌磨也就能在大舞台上拿出自己平常的实力！

---

本翻译仅作交流参考，禁止他人发布，禁止用于任何用途，不同意引用。