版权归作者所有，转载请注明出处
My Happy Diary【中文翻译】创聚CreativesM
My Happy Diary
作曲：Lemon beads/EAjRock
作词：SC.Kanata
歌：薛南
校对：仮想の世界_virtual
翻译：暖昧昧（akasa）
av85807969
奏でよう、ずっと 私たちのメロディー
色褪せない思い出は 虹の約束
来一直奏响吧 我们的旋律
永不褪色的回忆是 彩虹的约定
「誰かに従うか、独りで往くか」
虹の消えた交差点 立ち止まる
季節がめくるカレンダー
まだ大人にはなりたくないのに...
「追随某人，还是独自前往」
在彩虹消失的十字路口 停下脚步
翻开了季节的日历的我
还不想成为大人
ねぇ聞いて 私はね、強くなりたい
微笑みも友情も絵に描いて 悲しみ飛ばしたい
呐听我说 我渴望变得更加坚强
无论是微笑还是友情 我都想在绘本上描绘出来消除悲伤
奏でよう、ずっと 私たちのメロディー
勇気はこの手の中の"おもいで"だから
思い出して 言葉(こころ)溶かして
希望の光咲かせよう
「今の自分を愛してほしい」
君の言葉胸に描き出そう きらめくfairytale
来一直奏响吧 我们的旋律
因为勇气就是手中的“回忆”啊
请回忆起吧 话语已溶解
让希望之光绚烂绽放吧
「好想去爱如今的自己啊」
将你的话语于心胸中描绘 辉煌闪耀的fairy tale（童话故事）
「頑なにいようか、優しくいようか」
時間(とき)のように流れる道でたたずむ
夕闇伸びる影を見て
遠くへ行きたい 終着点(おわり)ない旅へ...
「是顽固的，还是温柔的」
像时间（当时）流逝那样的道路上伫立着
看着暮色中伸展的阴影的我
想要来一场永无终末的旅行
ねぇ聞いて 私はね、強くなりたい
小声でも 遠くへ届くように
伝えたい"ねがい"を...
呐听我说 我渴望变得更加坚强
即使声音很小 也想把“愿望”
传达到远方
描こう、ずっと 未来(あす)のおとぎ話
たとえ落ち込んでも 微笑みが照らすから
すぐに 夢色の【君と】絵筆で
泣き顔→笑顔に描き直そう!
来一直描绘吧 未来（明天）的童话故事
即使情绪低落 微笑也会照耀下去的
立刻用 梦幻般的【你和】画笔
把哭脸重新画成笑脸吧！
窓の外の風は止まず
果てのない夢を見てる気がした
怖いよ 誰も私の言葉 聞こえてなかったの
虚無感だけが責め立てる
窗外的风不停地吹着
我感觉做着无边无际的梦
好可怕 没有人听得见我的话语
只有虚无感在严加责备着
弱さを隠した 部屋の片隅
このままでいいの?いや違う、君がいるから...
在房间的一角 隐瞒了软弱
就这样持续下去可以吗？不，不行啊 因为有你在啊...
奏でよう、ずっと 私たちのメロディー
約束はないけど 目と目で理解(わか)るんだ
もう迷わない 記憶は生きつづける
君がくれた優しい言葉
「今の自分を愛してほしい」
胸に抱きしめて行こう 夢の向こう側へ!
来一直奏响吧 我们的旋律
即使没有约定 也能用目与目互相理解
我已经不再迷茫了 记忆也会存留下去的
将你寄托给我那温柔的话语
「好想去爱如今的自己啊」
抱在胸前 向梦的另一边走去吧！
