版权归作者所有，转载请注明出处
【翻译】KURIER报专访德鲁·萨里奇：精分在耶稣与吸血鬼之间
从黑暗的吸血鬼冯·克罗洛克伯爵到耶稣基督，然后又演回吸血鬼——来自美国圣路易斯的音乐剧演员德鲁·萨里奇（现年42岁）充分向观众们展示了他在舞台上的多样魅力。眼下他正在为出演周五（3月23日）首演的《耶稣基督万世巨星（Jesus Christ Superstar）》做准备，本报在排练间隙对他进行了采访。
您已经多次出演了《万世巨星》这部剧，可不可以说这部作品已经成为了您的代表作呢？
DS：《万世巨星》是我人生中最重要的一部剧，正是它带我走上了音乐剧这条路。12岁时我第一次看了这部剧的现场，走出剧院时我告诉自己：我一定要做这个。17岁时我第一次扮演了耶稣，到现在为止我总共演了12次这部剧，可以说这是我最了解的一部音乐剧作品了。我对这部剧的了解其实是两方面的，毕竟我既演过耶稣，又演过犹大。如果说有一部剧可以让我演一辈子的话，我一定会选《万世巨星》。
鉴于犹大和耶稣都是圣经中出现的人物，在诠释他们的过程中需不需要更加小心谨慎呢？
DS：正因为他们是圣经中出现的人物，扮演他们才变得格外刺激。无论是耶稣还是犹大，所有人心中对于他们都有自己的一番设想，而《万世巨星》最大胆的一点在于剧中每个角色都有可以解释自身行为的理由。希望观众也能理解这部剧中耶稣和犹大双方不同的观点，这个故事没有犹大是不会成立的。《万世巨星》最让我欣赏的一点在于它在提出问题，而非给出答案。在演出的过程中我丝毫不会想着小心谨慎。我很喜欢画大幅而多彩的画，演戏时我则希望能带领观众踏上一段旅程，而去往的方向也许不一定是人们做好心理准备要去的那一个。
那您在出演《万世巨星》的过程中有没有因为这部剧涉及宗教题材而遭到批评呢？
DS：我觉得《万世巨星》特别好的一点在于它并没有下定论，我最喜欢的情节就是在故事的结尾耶稣真的死掉了。没有什么“升入天堂”，也没有什么天使降临，就是一个活生生的人去世了，而其他人扪心自问：他究竟是不是我们现在所熟知的那个形象？更重要的是：犹大又是个什么样的人呢？《万世巨星》绝不是一部随随便便排出来的剧，它要求观众们足够坦率，而我又是一个热爱在舞台上冒险的人。
从五月份起您又要回归《吸血鬼之舞》扮演冯·克罗洛克伯爵了，请问您是如何驾驭这些跨度巨大的角色的呢？
DS：我很喜欢借助动物的形象来帮助我为出演角色做准备。对我而言冯·克罗洛克伯爵是雄鹰，美洲狮和“猫王”的混合体，而耶稣则像是一只狮子，却决定用绵羊的方式举止行事。用这种方式诠释角色非常的生动，永远不会让我感到单调无聊。动物依靠直觉来对外界做出反应，采取行动，而以动物形象为参考来演戏就意味着我不需要做过多的思考，只需要搭好框架，然后表演就可以了。
扮演冯·克罗洛克伯爵需要一个小时的时间来上妆，那么您在这段时间里都做些什么呢？
DS：我的化妆师们人都很好，也很有耐心，我在化妆间里会把音乐放的特别响，然后激情跟唱，权当开演前练声。我经常跟唱Metallica的歌曲，试图在开演前给自己构建一个音乐情景。演伯爵时我会听Marilyn Manson，Johnny Cash，Metallica还有Guns ’n Roses。暗黑，暴力，又充满诱惑力。
您之前还曾经在百老汇出演过，是不是和这边截然不同呢？
DS：在剧目的质量上百老汇和德奥其实不相上下，这边有非常出色的演员，美国那边也有非常出色的演员。不过我一直反复注意到的一点是，在欧洲的德语区，特别是在维也纳，分类是非常明确的：艺术、戏剧、音乐、还有这个“不伦不类”的音乐剧。我和我的妻子（编者按：音乐剧演员Ann Mandrella）多年来一直试图改变这一现象。百老汇那边还有一个优点：美国戏剧市场规模更大，可供选择的戏也更多。所有的戏都是由私营公司制作，为市场提供了良性竞争，而在欧洲的德语区就不是这样。也就是说，美国那边不断有新剧涌现，但质量并不一定有保证。
现在来展望一下未来：您还想扮演哪些角色呢？
DS：想演的还挺多的，比如理发师陶德，《旋转木马（Carousel）》里的Billy Bigelow，《演艺船（Showboat）》里的Ravenal等等。我真的很喜欢这些经典老剧。除此之外我还特别想演一部David Mamet的戏剧作品，我一直很想找机会去演一演话剧，准确地说是回去演一演话剧，毕竟我好久没演了。我特别希望有朝一日能有人把平克·弗洛伊德的《The Wall》搬上舞台，如果有舞台版的话我也很乐意演。
那么当您不在舞台上演戏时您都做些什么呢？
DS：我自己写歌，现在正在准备第五张专辑，专辑的名字叫做《Hunting for Heaven》。现在我在和Titus Vadon一起合作，他负责打击乐，同时也是音乐制作人。除此之外我还有自己的家庭，我现在已婚，有Amelie和Noah两个孩子，在空闲时间我会尽可能多陪陪他们。我很喜欢做饭，也画画。一天的时间对于我来讲经常完全不够用。
原地址：https://kurier.at/stars/drew-sarich-zwischen-jesus-und-vampir/314.440.374
翻译：Arminia
校对：Tatiyana
