《Love is Blind》

Love is blind  

Love is only sorrow  

Love is no tomorrow  

Since you went away  

爱是盲目

爱仅仅是悲伤

爱是自从你离我而去

明天就再也不会到来

Love is blind  

How well I remember  

In the heat of summer  

Pleasure, winter fades  

爱是盲目

我是如何清楚地记得

在那炎炎夏日般浓烈的欣喜中

连严冬都被溶解

How long will it take  

Before I can't remember  

Memories I should forget?  

l've been burning  

Since the day we met  

还要再过多久

我才能够不再记起

那些我应该忘掉的回忆？

自从我们相遇那天起

我一直被灼烧着

Love is blind  

Love is without a mercy  

Love is now you've hurt me  

Now you've gone away  

爱是盲目

爱中不搀杂一点仁慈

爱是如今你伤害了我

如今你已经离我而去

Love is blind  

Love is no horizon  

And I'm slowly dying  

Here in yesterday  

爱是盲目

爱是一叶障目

而我被困在昨日中

缓缓地凋零死去

In the morning waken to the sound of weeping  

Someone else should weep for me  

Now it's over  

Lover, let me be  

早上我在哭泣声中清醒过来

或许也有人同样地为我哭泣

如今一切都已经结束

亲爱的，放任我如此吧

Love is blind  

Love is your caress  

Love is tenderness  

And momentary pain  

爱是盲目

爱是你的抚摩

爱是柔情

和片刻的疼痛

Love is blind  

How well I remember  

In the heat of summer  

Pleasure, winter fades  

爱是盲目

我是如何清楚地记得

在那炎炎夏日般浓烈的欣喜中

连严冬都被溶解

《レモンツリー》

おお レモンツリー

その茨は誰のため?

僕らはきみを欺いたの?

哦 柠檬树

你是为谁长出了刺？

是因为我们欺骗了你吗？

 

おお レモンツリー

大人はうそつきさ

夏の夕べに すべては僕の罪

哦 柠檬树

大人们都会说谎啊

夏日的傍晚里 充满了我犯下的罪过

雨が降ってる 隠れてふたり くちづけ

僕らはきみを欺いたの?

雨落了下来 躲藏起来的二人 相互亲吻

我们欺骗了你吗？

 

見つめる ラブリーボーイ

ラブリーガール、ほほには涙

見つめる ラブリーボーイ

アンド ラブリーガール

手をとりあった

凝视着对方的可爱男孩

可爱女孩的脸上挂着泪水

凝视着对方的可爱男孩

和可爱女孩

牵着彼此的手

 

おお レモンツリー

僕らは あやまちをつぐないながら 愛を灯す

哦 柠檬树

我们一面偿还着罪过 一面将爱点亮

 

それは夜を、街から奪うだろう!

戻れない二人に雨が降る

いつか 僕らも大人になるならば

それは 暑すぎた夏のせいさ

一定连夜色都会被从街上夺走吧

回不去的二人面前下起了雨

如果某天我们变成了大人

那一定是炎热过头的夏日的过错

 

ふりむく ラブリーボーイ

ラブリーガール 彼女が笑う

見つめる ラブリーボーイ

アンド ラブリーガール

小径をぬけて

回过头来的可爱男孩

可爱女孩 她露出笑容

凝视着对方的可爱男孩

和可爱女孩一同穿过了小路

おお Two was Lovely Boy, Lovely Girl

雨はもう止んだ

おお Two was Lovely Boy, Lovely Girl

哦 他们两人是可爱的男孩和可爱的女孩

雨已经停了下来

哦 他们两人是可爱的男孩和可爱的女孩

 

おお レモンツリー

誰にも見抜けない嘘は

そのままどこへゆくの?

哦 柠檬树

那无人识破的谎言

从今往后会去向何方？

《Hopelessly devoted to you》

Guess mine is not the first heart broken

My eyes are not the first to cry

I’m not the first to know

There's just no getting over you

我想我并不是第一个心碎的人

也有无数双眼睛在我之前流泪

我也并不是第一个

知晓了无法自拔的执着的人

 

You know I'm just a fool who's willing

To sit around and wait for you

But, baby, can't you see

There's nothing else for me to do?

I'm hopelessly devoted to you

你知道我就是这样一个傻瓜

愿意就这样闲坐着等你回来

但亲爱的，你不明白吗

除此之外我没有什么可做的了

我无可救药地执迷于你

 

But now

there's nowhere to hide

Since you pushed my love aside

I'm out of my head

Hopelessly devoted to you

Hopelessly devoted to you

Hopelessly devoted to you

但现在

我已经无处可躲

自从你丢弃了我的爱

我就失去了理智

无可救药地执迷于你

无可救药地执迷于你

无可救药地执迷于你

 

My head is saying,

"Fool, forget him."

My heart is saying,

"Don't let go.

Hold on till the end."

And that's what I intend to do

I\'m hopelessly devoted to you

我的大脑告诉我

“傻瓜，忘了他吧。”

我的心却在说

“不要就这样放手。

死心塌地到最后一秒吧。”

而我确实打算这样做

无可救药地执迷于你

 

But now, I'm swimming in the smoke

Of bridges I have burned

So don't apologize

I'm hopelessly devoted to you

It's in the blackened bones

Of bridges I have burned

So don't apologize

Hopelessly devoted to you

Hopelessly devoted to you

Hopelessly devoted to you

但现在，我正徘徊在

被我放火烧毁的桥的浓雾中

所以不要对我道歉

我无可救药地执迷于你

所有一切都藏在

被我放火烧毁的桥的残骸中

所以不要对我道歉

无可救药地执迷于你

无可救药地执迷于你

无可救药地执迷于你