LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭
7 局面
Alternate-Notes 2020-02-21

【题解】

看完全章回来总结,我理解就是两项比赛、过去和当下的交叠,外加一个人内心展开的、独自的剑拔弩张(?)。

【视角】

这一章基本都是蓉的视角、回忆、心理描写还有对话为主

p34

【时间】

  • 上学期结束,暑假开始(7月下旬~8月下旬)

  • One Potion什么时候比赛啊……

  • 中间隔了好长一段时间,用来搞插叙闪回吗()

【音乐 / 出场人物3】

【生词 / 背景知识】

  • 照りつける(てりつける)暴晒

  • 跳ね返す(はねかえす)顶回去,抵挡

  • せわしない 忙碌,闲不住

  • 空元気(からげんき)外强中干,虚张声势

  • インターハイ 日本全国高中综合体育大会。按不同赛项学校间对抗,分夏季与动机两期举行。2019年篮球的インターハイ总决赛是在7月28日~8月2日期间。

【设定】

  • 烹饪部的暑假活动:去农家/校友开的餐厅帮忙;去食品公司活动;其他社团的慰问品(往年多是足球部、篮球部的地区大会,今年篮球部进了インターハイ←豊出场预定?←√)。

【生词】

バンダナ(bandanna)方巾,丝巾


p35

【生词】

バインダー(binder)纸夹

【出场人物1】

出个场来追加一下暑假任务:文化节企划提案

【插叙闪回 / 设定 / 专有名词】One Potion补充

  • 这个比赛目前一共办了三届,円明学園高校次次入围

  • Supernova(スーパーノヴァ):网络视频企业公司,One Potion是旗下原创内容。

  • 赛制:2人组;资料审查(p38补充:根据给定食材和主题做出来的料理的照片、食谱、创作意图);试镜(选搭档),比赛是10进5,半决赛5进3,3组决赛;三场直播配信。

  • 节目特色是即兴性和创新性:给定食材和主题,评价标准中故事性占相当分量。(←回来补充,那么前一年蓉的那个解说,根本没什么故事性,但是另两组也就emmm?还是创新比较重要)


p36

【出场人物29,7】

  • 前前任烹饪部部长是Supernova董事的女儿,参赛是玩心居多,众人抱着反正会落选的心态看戏,结果竟然进了半决赛。当时的搭档是下一届的前部长多賀澪(たが みお)。她和蓉一样,家里都是开饭店的。

【生词】

  • たどたどしい (语言、技艺)生硬,不熟练,不利落,不流畅

  • 駒を進める(こまをすすめる)进入下一阶段

    (駒可以指棋子,对应题目可以表示棋局的“局面”)

  • 揺さぶる(ゆさぶる)动摇,震撼 

【出场人物7,2,4 / 设定】

  • 两人一组的烹饪比赛打破了蓉对烹饪的固有认知,即受父亲影响所认为的“自己烹饪就想要一个人承担全部责任”。

  • ↑ 又是一个受父亲影响的,联系第6章笔记的末尾

  • 第二季,澪进步很大,而蓉的个性不突出,搭档的相乘效果没有第一季好。

  • 决赛给定她们的主题是“银河”,食材是猴头菇和(无特指的)海鲜。

  • 澪要是有其他意见提一下也好啊,但可能也想给蓉一个展示身手的机会……?

  • 审查员一共5个人。

  • 结果:做出来的成果味道不错,但审查员对烹饪方法不满意,最糟糕的是阐释环节蓉的生搬硬套。从宇宙一路降维到大海到海鲜(EPCOTIA海鲜锅警告),猴头菇对等宇宙人(lll¬ω¬)既然是宇宙人为什么不拿来做主角啊(←巧了审查员也是这个意思)

【生词】

  • ヤマブシタケ 猴头菇(日本称山伏茸)←比喻成蒲公英和小雪人w

  • あんかけ 浇汁,挂卤,勾芡

  • 解す(ほぐす)解,松解,揉开,拆散,拆开

  • とろみ 稠糊,勾芡

  • 思わしい(おもわしい)满意,称心

出场人物30,4】

  • 益御沢 タケル(ますみざわ たける)

  • 大概35岁,年轻但有威严的料理研究家,让人联想到不动明王()

  • Guidebook名言就是他说的,毒舌评论分分钟出戏到各家选秀()

  • 联系第一章,为什么那句评论会感觉有父亲的声音,我暂时的理解,emm还是权威代言人的感觉吧……


p38

【生词 / 对手菜品1】

  • バンズ(buns)汉堡面包

  • フィレオフィッシュ(Filet-O-Fish)麦香鱼(lll¬ω¬)

  • 乗り付け(のりつけ)装盘

  • キャラメリゼ(法语:caraméliser) 焦糖化

  • 我以为做成麦香鱼是要当作UFO,结果是星球系……还有为什么这组还有栗子和白菜啊,到底食材自由利用的限度在哪儿(((φ(◎ロ◎;)φ))) 

【对手菜品2 / 创作背景】

  • 这个小笼包直接可以Cfザ少年俱楽部プレミアム20180316(in上海)那期了(lll¬ω¬)

  • 绿色一致XD

  • 紫色国内一般是紫甘蓝啊,紫茄子皮和面令人陌生,虽然似乎也可行(*Φ皿Φ*)

  • 橙色是胡萝卜,常见√

【出场人物3,6 / 插叙闪回结束】

  • 蓉的父母不在收录现场,但ダイキ和恵未在。

【时间 / 日程设定 / 插叙闪回】

  • 去年文化节的第一天和One Potion决赛日程撞了,所以蓉也没有全程参与过文化节。

【生词】

  • 躍起(やっき)急躁,激动

  • 交じり(まじり)混杂,夹杂

  • イチジク 无花果


p39 * 切换场景:バスケインターハイ

【地理设定】

比赛场馆:船橋総合体育館(船橋アリーナ)

  • (部员干啥啥不行看帅哥乘凉第一名(lll¬ω¬)谁还不想看看运动系率哥呢

  • 慰问品是用早上收获的玉米做了什锦饭再捏的饭团

【生词】

  • 手こずる(てこずる)棘手,难对付

  • ブザー(buzzer)蜂鸣器(←和之前的下课铃チャイム用词一样精准) 

【背景知识】

过去两年インターハイバスケ的数据参考:(截止上半场第三节比分是59对54,除了分差小、下一场很容易被超过以外,我对这个数字没什么宏观概念就去查了一下)

2018年(爱知)2019年(鹿儿岛)

【Alternate】的八卦性妙用:速查某人感情状况()


p40

【出场人物2,19】

  • 在蓉看来豊可能没什么胜负欲吧,不过上一章读者也知道了他加入篮球部本来也没什么特殊的动机。

【技巧】

  • 食欲的消失反映心理,和凪津在食堂那段很像,但变化的过程写得更完整些。

【生词】

  • 相槌(あいづち)を打つ 帮腔

  • アルミホイル(alumi+foil)铝箔包装材料

  • 浮かばれる(うかばれる)(多与否定相呼应)辛苦等得到回报

【技巧 / 出场人物31,2】

  • 回忆伏线回收,写了那么多One Potion的回忆,是和这里出场的、再相会的人物有关。

  • 三浦 栄司(みうらえいじ)←或许是目前看起来读起来最正常的一个名字(dbqbmw)

  • 是去年在One Potion决赛做汉堡获胜那组的人;

  • 永生(えせい)第一高校的学生;(←结果円明到底怎么读……)

  • ↑ 这种意义上就是两次都输给了这个学校(不服输女子心理写实);

  • 是个打完招呼就会立刻不再用敬语说话的人();

  • 也是烹饪部做慰问品(三明治)过来应援的(p42);

  • 看到这章结束觉得是个很能把对话主导到自己所需求的方向的人,虽然看似提问题(布局)的总是蓉。

【生词】

  • 角張る(かくばる/かどばる)有棱角

  • 雀斑(そばかす)

  • ドリブル(dribble)带球,运球

  • 寸評(すんぴょう)短评

  • 吟味(ぎんみ)玩味,推敲

  • 見栄(みえ)を張る 装门面;图面子;爱虚荣。


p42

【出场人物2】本章“局面”中心的人物,吐吐槽

  • 这段心理看下来觉得蓉主要还是自尊心太强了,什么时候都搞些一定要分清楚的胜负优劣累啊,而且恐怕即使“赢”了带给自己的也不是真正的自我认可。另一方面,这还会带来的问题就是,自己对他人认可的需求也被放大、变形。

  • 让这位上届冠军来评价这次非比赛用途、只是作为慰问品的饭团,还试探对方在同样情境下可能的选择,在我看了也不是什么虚心请教学习。目标群体的需求也和赛时不一样,食材也是自己选的,篮球部的人也不是审查员,这种比较参考价值不大,反而又蜜汁增加了自己劣等感。(现实生活中是不怎么喜欢这样的人了唉)

  • 再就是有奇思妙想有创造力的人不一定都性格乖张孤僻的吧,毒舌审查员阴影下形成的刻板印象吗……

【生词】

  • 下拵え(したごしらえ)事先准备;备料

  • コンサバ=コンサバティブ(conservative)

  • マシ=まだ良い・まだいい方だ

【出场人物 32】

  • 室井(むろい),三浦的搭档,也在馆里,三浦说他们烹饪部里只有他们两个人比较奇怪

【生词】

  • ホイッスル(whistle)哨子,鸣笛(区别于前面buzzer)

  • 屈託(くったく)のない 无忧

推荐文章
评论(0)
分享到
转载我的主页