【题解】
人类的起源,自己的起源,一段新的关系的起源。
这一章主要是围绕凪津展开的情节。
【技巧 / 时间 / 视角】简单的推理:
① 只给对话、关联人物(志於李)和视角(女子の先輩)让读者猜这一段的主角;
② 白板上的文字提示的是时间。在第7章:
…蓉はホワイトボードの字を消し、左から『差し入れメニュー』『ワンポーション』『文化祭』と書き直した。(p35)
…笹川先生が教室から出ていくと、…(p38)
所以写的是同一天,在烹饪室以外的事;
③ 称呼方式:对ダイキ是直呼姓名(而不加くん或者先輩),可能是两人很熟,也可能是看他的视频看多了,潜意识的亲近。
④ 基本悬念:找笹川老师的目的?
【插叙闪回 / 出场人物11、22】
去年11月,初三的凪津到円明学園高校参观,观察文化祭上的学生状态、和老师的距离感、校风,对教育制度的观念发生了转变。
因为学费高昂,凪津的妈妈本来想让她读公立,但凪津说特待生可以拿奖学金免学费,说服了她。尽管如此,凪津考上了的时候妈妈没有为她高兴。
【创作背景】
* 虽然没有涉及到细节,关于奖学金制度,NEWSな2人的播出历史:
20160520(常规第5期)
20170818(问题追踪)
20191026(谈及)
② 为了查证基因交友app检测需要花费的时间去看了一下Pheramor,结果推和ins都在2019年7月就停止更新了。之后的观点叙述中可能会找到一点人物和作者的声音。(后面的笔记里,在另一个网站查到了,需要花费约一个月)
【出场人物11、1 / 设定 / 态度】
凪津来找笹川老师是为了看懂Gene Innovation的检测结果;沟通策略是先试探笹川老师对此的了解程度和态度。(重新审视了人物关系图,凪津虽然很特,但也很积极向他人求助)
据笹川老师所说凪津的生物成绩很好,和基因交友(日语原文中用的是ジーンマッチ,代表Alternate的一项功能;英语用genetic matchmaking)这件事也算是互为因果。
凪津为了这件事还去看了遗传学方面的专业书,获得超纲知识,结果对考试也有帮助。
然而她对于基因交友也并不是一味支持的态度。
<我>个人觉得基因交友的高中生用户数量少,有一个重要且可能的原因是价格。Pheramor那篇新闻介绍中说会员每个月的价格在10刀以上,换算过来每个月要超过1000日元。即使只测一次,从黄金周以后凪津下单的5月,到今天才拿到结果的7月,至少就要2~3千日元。第二就是高中生的Alternate使用期限本来就只有3年,考虑交友效率的话,除了测试的金钱成本,结果的时间成本也有点高。
【专业知识复习 / 生词】
ヒト白血球抗原(HLA=human leukocyte antigen)人类白细胞抗原
【创作背景】
T恤实验(是有正经科学论文的),在之前那篇Wired讨论Pheramor的文章中也有提到过。
介绍T恤实验的文章更多,如这篇:”匂い”で選ぶ結婚相手!Tシャツを嗅いで相手を選ぶ婚活がある!?
文章原文:
1995年にスイスの動物学者によってある実験が行われました。44人の男性が2日間同じTシャツを着続け、49人の女性にそのTシャツの匂いを嗅いでもらって、反応を調べるというものです。実験の結果、ほとんどの女性が「自分の遺伝子と最もかけ離れた遺伝子型を持つ男性」を選びました。
小说原文:
一九九五年、スイスの動物学者が、四十四人の男性に二日間同じTシャツを着てもらい、それを四十九人の女性に嗅がせて反応を調べるという実験を行った。その結果、ほとんどの女性がいいと感じたものはもっとも自分とかけ離れたHLAのもので、それは近親交配を避けるために生物学的に備わったシステムだという。
然而结论不可尽信,比如Wired的文章里也提到,体味的差异也与细菌有关。
【生词】
理に適う(りにかなう)合乎道理
歪(いびつ)歪斜,扭曲
裏付け(うらつけ)确证,担保
【出场人物1、11 / 态度】
笹川老师:比起找合适的人,更像是一个用来排除的机制;人不是一成不变的;即使有大数据和AI辅助也顶多是统计和概率论的问题。
凪津:相和性好,就是合理的持续的关系,双方利害完全一致,就连人性扭曲的部分也完全契合;相信大数据和AI的作用。
<我> 凪津有点理想主义+追求科学实证/工具理性过度(尤其是”完全“这种说法);除了笹川老师提到的问题以外,她还把两个人的交往关系与其他经济、社会等因素完全隔离了。
【技巧 / 用词】
グロテスク(grotesque),片假名的陌生感和悬念。
怪异的不一定是庞然大物,有可能有别的令人意外、震惊的因素。
【出场人物1 / 设定 / 创作背景】
福尔马林里泡的双头猫,是笹川老师老家生的五只猫其中的两只,生下来没多久就死了,没有埋葬而是这样做成了标本。这也是支持他相信”生物并没有那么简单“的背景经验。
笹川老师给两只猫取的名字,ラリー和バリー,可能取自于电影《疯狂的麦克斯:狂暴之路(Mad Max: Fury Road)》里,Nux脖颈上的两个被他画了笑脸的、当作朋友对待的肿瘤,Larry和Barry。下一页说到老师会和ラリー和バリー说话,这种心态也和Nux很像。
双头动物/多头动物(Polycephaly)既有神话传说的虚构历史,如罗马神话中的双面神雅努斯(Janus,ヤヌス),也有科学上真实存在的个案,如最长寿的Frank and Louie(1999-2014)。照片还是有点可怕的,就不放了……
【专业知识 / 创作背景 / 数字 / 生词】
① ミトコンドリアハプログループ · mitochondria haplogroup · 线粒体 单倍群
具体可以参考关于”单倍群“的说明(https://zh.wikipedia.org/wiki/单倍群)。
简单来说,利用遗传学、对DNA的分析,可以建立出个体之间的系谱关系,追溯母系或父系祖先、民族起源、生物地理学以及人类迁徙。Y染色体与线粒体DNA是常用的分析对象。(引自遗传系谱学的介绍)
② 正如笹川老师所解释的,
Homo sapiens(ホモ・サピエンス),即人类所属的种,根据对线粒体DNA的研究显示,起源于非洲地区。对动物而言,受精卵中的线粒体DNA主要遗传自母亲。
线粒体DNA与Y染色体是基因组当中,不受在每个世代产生多样性的演化机制所改组的唯一的两个成分;反之,这些成分完整地传递下去。
依据这项假设,目前存活的所有人们都遗传来自距今约16万年前存活在非洲大陆的一位女性的同一个线粒体。她被爱称为线粒体夏娃(Mitochondrial Eve),学术上称最近线粒体共同祖先(the matrilineal most recent common ancestor,缩写:mt-mrca)。(部分引自https://zh.wikipedia.org/wiki/人类单地起源说)
③ 35、95%、9这几个数字出现得并不普遍,查了一下,这部分的表述比较集中于日本一个祖先DNA检测的机构Genelife · Haplo,网站上对于遗传系谱这部分解释得比较详细,还有对其中各组的解释。
(注:根据这个网站写的时间,从订购样本采集工具到收货是在5天之内,检测时间需要约1个月)
(而且这个竟然上过美的)
(这一部分下页待续)
【图像 / 艺术】『ヴィーナスの誕生』
《维纳斯的诞生》,意大利文艺复兴时期画家桑德罗·波提切利的作品
为什么凪津听到夏娃(圣经)却联想到维纳斯(罗马神话),有什么联系?——一种出自新柏拉图的宗教视角这样解读:(懒得翻译了dbq)
These essentially pagan readings of Botticelli's Birth of Venus should not exclude a more purely Christian one, which may be derived from the Neoplatonic reading of the painting indicated above. Viewed from a religious standpoint, the nudity of Venus suggests that of Eve before the Fall as well as the pure love of Paradise. Once landed, the goddess of love will don the earthly garb of mortal sin, an act that will lead to the New Eve – the Madonna whose purity is represented by the nude Venus. Once draped in earthly garments she becomes a personification of the Christian Church which offers a spiritual transport back to the pure love of eternal salvation. In this case the scallop shell upon which this image of Venus/Eve/Madonna/Church stands may be seen in its traditionally symbolic pilgrimage context. Furthermore, the broad expanse of sea serves as a reminder of the Virgin Mary's title stella maris, alluding both to the Madonna's name (Maria/maris) and to the heavenly body (Venus/stella). The sea brings forth Venus just as the Virgin gives birth to the ultimate symbol of love, Christ.
【专业知识 / 创作背景 / 数字 / 生词】(接上页)
④ 从结论上来说,Haplogroup B (mtDNA) 是在约4万年前诞生于东南亚,是最初到达日本的移居者。日本人当中约15%属于B组。
⑤ 除了日本以外,还有美洲大陆、环太平洋各岛等地是Haplogroup B (mtDNA) 迁徙过去的,比如夏威夷。
上面说的15%和九割这两个比例相对比较精确,同时出现的情况不普遍。
找到了一位公布了自己测试结果的博主的博客:DNA検査をし自分のルーツを20数万年遡ってみた話(博主是演剧家所以内容相对完整,可靠度高)
博文里关于Haplogroup B (mtDNA) 的介绍里同时有15%和九割这两个百分比:
HAPLO GROUP【B】
Bグループは東南アジアで約4万年前に誕生したグループです。日本人の約15%がこのタイプに属しています。台湾、フィリピン、ハワイ、南太平洋の島々、南米の山岳地帯(アンデス)を移動して、日本に入ってきたと考えられています。
アメリカ先住民は初めて発見されたBグループの集団です。アジアではDグループに次いで2番目に大きい集団です。
Bグループの祖先たちは日本に最初に到達した移住民であると考えられています。彼らは陸路や時に海を渡り、アメリカ大陸・日本をはじめオセアニアの島々まで環太平洋 に広く分布しています。ハワイの先住民であるポリネシア人は9割がこのグループに属しているほどです。
初期の単一グループの拡散の中では最も広範囲に渡って移動しており、太平洋を取り囲むほどに分布しました。すなわち、このグループの特徴は何といっても「冒険者」の精神を強く持っていたことがあげられます。
<我>在想的问题是,结果老师只帮着看了这一个术语问题吗,为什么这个部分比其他的部分更值得写、更需要让读者和凪津本人了解、理解?还是说创作的时候先想好了这个部分,定好「起源」这个中心词,再延伸出来其他部分的?
【生词】
方角(ほうがく)方位
オール(oar)(划船的)桨
【出场人物 31】桂田 武生(かつらだ むう)
凪津通过Alternate的Gene Match功能分析,得出的目前适配度最高(92.3%)的对象。
其他信息尚为未知,不过至少他也是相信这个功能的吧。