版权归作者所有，转载请注明出处
【授权翻译/德赫】流星
上一棒太太： @花开花落🥀-fafa
流星
原标题 shooting stars
作者 musyc
德拉科靠在栏杆上，双臂交叉在胸前。“我不知道我该道歉多少次，格兰杰。”
在阳台的另一端，赫敏叹了口气。“没关系。”
“显然我没想到会发生这种情况。” 他瞪着紧闭的门，仿佛他可以用纯粹的意志力让它移动。半打开锁咒和一次颇为暴躁的踹门都无果而终。一记怒瞪就是他仅剩的招数了。“如果我早知道这就是你把那块砖放在那里的原因，我永远不会把它移开。不过，我确实被砖绊倒了，所以也不能都怪我。”
“我说了没关系。”
他猛地呼了口气，看着自己的呼吸飘散成一片白雾。“从好的方面来说，至少这里没有那么冷。”
“马尔福，如果非要我再说一次没关系，我不知道我能不能克制住自己，不要用那块砖把你打到失去知觉。”
“这有点苛刻。”
“我被困在阳台上，这是冬天，这里是苏格兰。我错过了教工圣诞派对。我穿着的裙子甚至不能勉强被定义为保暖。我可以有点苛刻。”
“我又不是故意的。这可是你办公室的阳台，你就不能早告诉我它卡住了，从外面打不开吗？”
“我觉得我没必要告诉你！在所有我认为最终可能会和你——某个人共度今晚的地方中，我的阳台不是其中之一。”
德拉科瞪大了眼睛。刺骨的空气原本很烦人，现在变成了一种幸运。他的鼻子和脸颊已经通红，她绝不可能观察到她刚才口误让他产生的羞赧。他假装没有听见，尽管耳边心跳如擂鼓。“那你又怎么在外面？”
“我想看流星。今晚有流星雨。尽管我们遇到了不适合观星的月相。” 她随手指了深空，比照耀着他们的满月更遥远。“以为我能碰碰运气。”
她对着紧握的双手呵气。“轮到我问你了。你刚才在我办公室做什么？”
德拉科咬着唇角。他的思绪像金色飞贼一样飞快，他抓住了第一个可能的答案。“我本来打算，嗯。给你留一份关于苏格兰人鱼迁移的备忘录。”
【作者这里用的是selkie，是《火焰杯》里出场的人鱼。根据神奇生物在哪里的设定，是苏格兰特有的人鱼。】
“苏格兰人鱼迁移。那是在 3 月。嗯，当然，这合情合理。不去聚会，而是在空荡荡的办公室里留下一份备忘录，内容是三个月之内不会发生的事件。这完全可以理解，这种事肯定经常发生。”
他哼了一声。“波特知道你在他看不到的地方这么擅长讽刺吗？”
“如果你以为我是我们三个里负责讽刺的人，你显然没有和哈利待过多久。” 她迅速搓了搓双手，再次对着它们呵气。
“你在发抖吗？”
“我请你参考我之前关于身上的裙子的声明。我当然在发抖。”
“看在上帝的份上，如果你本来要到阳台上，至少披件斗篷。” 他穿过阳台，一边走过来一边脱掉斗篷。
“我本来不会在这里待那么久的！你——” 当他把斗篷披在她肩上围拢，她安静了下来。“嗯。谢谢你，”她抬头看着他。“但你不会冷吗？那件套头衫不能保暖太久的。”
“我住在一座石头房子里，建造这幢房子的人相信几个巨大的壁炉就能满足居民供暖所需了。我习惯了。”
“你不用温暖咒吗？”
他摇摇头，双手插袋。“浪费魔法。没必要。让整个房间温暖起来，倒不如多穿点。我宁愿留着魔法用在重要的事上。”
她歪着头。“我一直把你想象成那种很随意地使用魔法的人。你知道，对某样东西用消失咒，而不是起身把它扔进垃圾桶。”
“两回事情。那是日常使用，并不费力。这和高强度消耗有很大的不同。温暖咒？我也可以在庄园的每个房间都放一个，让它们整个冬天都运转，热到可以赤身裸体跑来跑去。”
“可以想像，”她笑着说。
他低声轻笑。“但没必要浪费。我宁可做点别的，而不是花时间对一个又一个房间施咒，一边重新补充咒语，再加上新的，一边诅咒我的祖先宁可要豪宅而不是保暖。显然在十一世纪，床单上结霜可以磨炼一个人的品格。”
赫敏的偷笑变成了灿烂的微笑。很快，她拿起斗篷的一侧，遮住了自己的脸。厚厚的羊毛并没有完全隔绝她的笑声。
“穿上温暖的袜子和套头衫要容易得多。但你知道我的意思。我看到你一直在手写笔记。你本可以使用速记羽毛笔，”他说。
她的鼻子皱了起来。“速记羽毛笔太挑剔了。你必须清楚地说出每一个词，如果有哪怕一个词听错了，你就必须从头开始。倒不如——”
“对吧！”
她静了下来，眯起眼睛打量他。片刻之后，她用最轻微的点头承认了。“好吧。我承认这一点，”她说。微风拂过她脸上的一绺头发。她咕哝着，一只手从斗篷中伸出来，将头发拨到耳后。
德拉科意识到他将会做什么，但就算是一百个人马也不可能阻止他。“说到保暖。被困在阳台上手很冷吧？过来。”
他将她的手握在自己的双手之间，轻轻地活动着她的手指。他用拇指在她的指关节上缓慢坚定地揉搓着，直到她的手腕。
“你不必——哦。哦，太好了。” 她的睫毛颤动着。她从斗篷中伸出另一只手，放在他的手指上。
他服从了这无声的命令，将她的两只手分别握在自己的手中，一起揉着。“这些年来，我有点长进了。”
“如果早知道它会带来一件了不起的温暖斗篷和手部按摩，我几个月前就会把我们锁在这个阳台上。”
“我……那。好吧。” 他低下了头。他盯着自己在她手上移动的手，小声嘟囔着。“原本以为会比这个浪漫的。”
赫敏慢慢地把她的手从他的手里抽了出来。“什么？”
“没有什么。” 他往后退了一步，向阳台外面眺望，这样他就不用看她的脸了。他默默地诅咒自己，诅咒自己长久以来无法闭嘴。他希望她不要再问他了，但又怀疑这希望会落空。期待赫敏·格兰杰不提问就像期待苏格兰不会下雪一样。“还有多久才有人来找我们？”
“如果我离开超过一小时，哈利应该就会来找我了。这也不是第一次阳台门把我困住了。” 她朝他走了一步，扬起下巴。她的头发在风中飘扬；她的眼睛像头顶的星星一样璀璨。“别转移话题。你刚才说什么？”
“没有什么。” 他又往后退了一步，但栏杆撞进了他的大腿。他不能再退一步了。他抓住栏杆的边缘，冰冷的石头嵌进了他的掌心。
赫敏走得更近了，下半张脸上写满了不屈不挠。她走进他的心理安全距离，斗篷在他们俩周围展开。她紧紧地抓住他的手臂，踮起脚尖直视他的眼睛。“马尔福。”
“好吧，好吧。听着，我跟着你出来了，因为我看到你一个人，我以为这是一个很好的机会约你出去。其实我最开始的计划是用你的每日格言板上的字母排列出请求约会，但字母一直不全，我不知道你把不用的字母放在哪里。然后我看到了你，然后——”
她揽过他的后脑，猛地吻了上去。她的手掠过他的头发；她的嘴唇用力贴在他的嘴上。等她放开他，他已经喘不过气来。
德拉科清了清嗓子，但没用。他知道只要他一开口声音就会颤抖。他任其自然。“所以。也不是非要浪漫咯？”
“你是一个白痴。” 她又吻了他。
他将双臂伸进斗篷底下，搂住她的腰，将她拉向自己。有那么一瞬间，他以为她还在发抖，但当他靠近她时，他意识到轻微的颤抖是从他身上传来的。某样东西——他想要的某个人就在他的掌握之中。他简直不敢相信。他再也不想放开她。
最终，虽然按他的心意来说还为时过早，但她重新站稳了。她的手搭在他的胸膛上。“是的，绝对不是非要浪漫。我会说这是必然发生的事。” 她冲他笑了笑，脱下他的斗篷。“来吧。”
“你会冷。”
“穿上。” 她坚定地发号施令，但她被吻肿的嘴唇弯出一抹笑意。
德拉科听从了。他离开栏杆，将斗篷绕在肩上。这让斗篷散发出一种气味，让他想起熊熊的火焰、旧书和酽茶盛在结实的马克杯里。他暗自笑了笑。那是赫敏的气味。“好吧，”他抗拒着别过脸深深嗅闻的诱惑。“现在呢？”
“这样。” 赫敏转身，背靠着他，把斗篷围到他们身上，把他们裹在温暖的羊毛里。“看到了吗？这也可以很浪漫。”
“啊。” 他用双臂搂住她。“我明白了。很浪漫。”
她低下头，吻了吻他的下颌内侧。“至于更多的浪漫，我期待你在未来的高强度努力。我不要凑合的袜子和套头衫。我想要温暖咒。彻头彻尾的魔法。”
“嗯，我想我能应付得了。不过，我还是不会在庄园里赤身露体跑来跑去。至少要穿袜子。”
“你是——”她尖声回答，指向天空，踮起脚尖蹦跳着。“那里！流星！许个愿。”
德拉科笑了。他在她的头发上落下一个吻。熊熊火焰和旧书，温暖和魔法。“不用了。我的愿望已经实现。”
