LOFTER-网易轻博

BG长篇完结翻译文汇总

传送门：

【HP推文合集（零）】总目录 | HP同人扫文90篇（中文&中译）

【HP推文合集（七）】BG奥利奥文学（全英文作品）（1.18更新）

【HP推文合集（八）】BG长篇完结翻译文汇总

【HP推文合集（九）】祖世代&亲世代| AO3推文，主1v1原女向（英文作品）（1.18更新）

【HP推文合集（十）】小天狼星原女向推文（中英文合集）

【HP推文合集（十一）】子世代&孙世代| AO3推文，主1v1原女向（英文作品）

本篇不是推文，只是整理。

欢迎大家交流 & 补充！

重要提醒：

以下整理的译作虽多，但翻译质量参差不齐。

我读过一小部分，有的翻译水准堪称“化腐朽为神奇”，有的甚至不如彩云小译的机翻……大家谨慎入坑。

ps.后期等我看得差不多了，尽量整理一个精华版，总结一些译作质量比较好的文，以供同好分享交流~

*长篇 > 60k 单词 or 100k 汉字

含传送门版：

纯文字版如下：

哈赫

翻译完

1. AO3：永远的骑士 by JacieNL for AdamantEve 原文：Forever Knight by AdamantEve aka DeliverMeFromEve

2. LOF：《赫敏·格兰杰与火焰杯》by JacieNL Jennifer 原文：Hermione Granger and The Goblet of Fire by Coulsdon Eagle

翻译中

1. 晋江：《[HP/授权翻译]失明Blindness》 by 欲冷添冬衣 原文FF：Blindness By: AngelaStarCat

德赫

翻译完

1. 晋江：《[HP]曾几何时（翻译）》香砌 原文FF：Once Upon A Thyme by zensho

2. AO3：【授权翻译】Hot for Teacher by Silhouette_R FF：【授权翻译】Hot for Teacher by SilhouetteR 原文AO3：Hot for Teacher by MotherofBulls 原文FF：Hot for Teacher by MotherofBulls

3. AO3:镣铐之下 by AkaneC FF:镣铐之下 by AkaneC 原文AO3：Manacled by senlinyu 原文FF：Manacled by SenLinYu

4. AO3:性与锁心术 by TwentyFacets 原文AO3：Sex and Occlumency by Graendoll

5. AO3：The Dragon's Bride 龙的新娘 by TwentyFacets for rizzlewrites 原文FF：The Dragon's Bride by Rizzle

6. AO3:传统 by AkaneC FF：传统 by AkaneC 原文AO3：Traditions by raven_maiden for monsterleadmehome

7. AO3：木板路 by Ang3_N 原文AO3：Boardwalk by In_Dreams

8. AO3:每天小小死一回 by TwentyFacets 原文AO3：Every Day, a Little Death by LovesBitca8

9. FF：急急显形 by BeckyLee2020 原文FF：Aparecium by LadyKenz347

10. FF：萦绕在我心 by BeckyLee2020 原文FF：Hang Over Me by blackrosedrippingred

11. LOF：【授权翻译】苹果派补偿之旅by BeckyLee 原文AO3：Apple Pies and Other Amends by ToEatAPeach 原文FF：Apple Pies and Other Amends by ToEatAPeach

12. LOF：【无授权翻】鹰之巢 by HeartOfAspen by BeckyLee 原文AO3：The Eagle's Nest by HeartOfAspen 原文FF：The Eagle's Nest by HeartOfAspen

13. LOF：【德赫/授翻】政客的妻子 by 你忘了我 原文AO3：The Politician's Wife by pir8fancier 原文FF：The Politician's Wife by pir8fancier

14. LOF：《为了正义》 by流素苏 AO3：【授权翻译】正义为名，抚错之殇——The Right Thing To Do, All the Wrong Things by Cindyrainyday 原文AO3：The Right Thing To Do by LovesBitca8 原文FF：The Right Thing To Do by lovesbitca8

15. LOF：《小精灵劳动条件监察团》 by 知更，一种鸟

16. Quotev:《隔离》 by isolation德赫翻译组 原文AO3：Isolation by bexchan 原文FF：Isolation by Bex-chan

17. LOF:《难解之劫》by Lavinya_jia 原文FF：Linked by Philyra912

18. LOF：《时间旅行》 by BelYahoo 原文FF：Destiny by Annie Lockwood

19. 晋江：《HP之致命吸引（德赫译文）》童归宁 原文FF：Simply Irresistible by bookworm1993

20. LOF：《神奇动物走私案》by Evets 原文FF：The Case of the Creature Kidnappings by frostykitten

21. LOF：Curls and Bruises By BelYahoo 原文FF：Curls and Bruises By: s l y t h e r i n d o l l

22. 德赫吧：【授权翻译】Eight and Eighth 八和第八 原文FF：Eight and Eighth by Marmalade Fever

23. 德赫吧：【翻译】《甜蜜契约 Promise Me Love》by JodieLove 30. 原文FF：Promise Me Love by JodieLove

24. 德赫吧：【翻译】《银色眼睛 Silver Eyes》by YoungNotUseless 31. 原文FF：Silver Eyes by YoungNotUseless

25. 德赫吧：【翻译】《We Learned the Sea》by floorcoaster 44. 原文FF：We Learned the Sea by floorcoaster

26. 德赫吧： 【翻译】《亲子教学课 Parenting Class》by IcyPanther 45. 帖子：https://tieba.baidu.com/p/319921197 原文FF：Parenting Class by IcyPanther

27. 德赫吧：【翻译】《第十三夜 Thirteenth Night》by nelpher 原文AO3：Thirteenth Night by Nelpher

28. 德赫吧：【授权翻译】再见倾心 Once more with feeling 原文AO3：Once More, With Feeling by wetpretzel

29. 百度可搜： 《硕鼠小德/Draco Malfoy,the Amazing Bounce…Rat？》by Maya

翻译中

1. AO3：风险收益比 by Blair_Rivers FF：风险收益比 by Blair Rivers903 原文FF：The Risk-Reward Ratio by MissiAmphetamine

2. FF：挣脱枷锁 by BeckyLee2020 原文FF：Unchained by LadyKenz347

3. AO3：The Green Girl【中字】斯莱特林女孩 by clearlove777 原文FF：The Green Girl by Colubrina

4. FF：The Auction by Euphemia22 LOF：《拍卖会》 by 知更，一种鸟 原文AO3：The Auction by LovesBitca8 原文FF：The Auction by lovesbitca8

5. FF:11 things【授权翻译德赫】By: WickedlyAwesomeMe by CoraLee1998 原文FF：11 Things by WickedlyAwesomeMe

6. LOF：无授权翻译【All The Wrong Things】 by SY早睡早起 原文AO3: All the Wrong Things by LovesBitca8 原文FF：All the Wrong Things by lovesbitca8

7. LOF:无授权翻《All you want》 by #Li.in & i° 原文AO3：All You Want by senlinyu for solaine

8. LOF：《无声无息》by幕晴 原文AO3：Silencio by AkashaTheKitty

9. LOF、贴吧：Revert 原文FF：Revert by SUPRNTRAL LVR

10. 德赫吧：【授权翻译】Inosculation[D/Hr] by cimmerri 原文AO3：Inosculation by Rianne

11. 德赫吧:【授权翻译】Entwined in Time 时光迷失记 by GCPD三九 LOF：【授权翻译】Entwined in Time 时光迷失记 by Obliviate北不见（贴吧GCPD三九） 原文FF：Entwined in Time By TheSummerNightingale

12. LOF:【待授翻/德赫】Chronos Historia by Esa北尔 原文AO3：Chronos Historia by In_Dreams 原文FF：Chronos Historia by In Dreams

13. 晋江：《[德赫懒癌翻译组]A Thousand Words》 德赫吧：【懒癌翻译组】A Thousand Words（双结局+虐心） 原文AO3：A Thousand Words by olivejuice28

14. LOF：《重建》by龟苓膏很好吃 原文FF：Rebuilding by Colubrina

15. LOF：《甜蜜破碎》by南浔 原文AO3：Sweetly Broken by LadyKenz347

16. 德赫吧：【授权翻译】10 Ways to Kill Draco Malfoy （德赫HE） 原文FF：10 Ways to Kill Draco Malfoy by Drakulya

17. 德赫吧：【授权翻译】A Marriage Most Convenient 《便利婚姻》 原文FF：A Marriage Most Convenient by AnneM.Oliver

18. 德赫吧:《环镯之约》 原文FF：The Bracelet by AkashaTheKitty

19. 德赫吧：【授权翻译】A World Apart 两个世界 （by lolagirl） 原文FF：A World Apart by lolagirl

20. 德赫吧：【授权翻译】Almost Perfect, Almost Yours by BelleOfSummer 原文FF：Almost Perfect, Almost Yours by BelleOfSummer

21. 德赫吧：【授权翻译】BROKEN 支离破碎 原文AO3： Broken by inadaze22 原文FF：Broken by inadaze22

22. 德赫吧：【授权翻译】Devil's Deal 魔鬼交易 原文FF：Devil's Deal by LA DIABLESA

23. 德赫吧：【授权翻译+送文】Divine humiliation——羞辱引发的战争 原文FF：Divine Humiliation by zarah joyce

24. 德赫吧：【授权转载】Gravity 作者：luckei1 原文FF：Gravity by floorcoaster

25. 德赫吧：【授权翻译】Happily Divorced 原文FF：Happily Divorced by writerspassion18

26. 德赫吧：【授权翻译】Hunted 追捕 [D/Hr-M级] 原文FF：Hunted by Bex-chan

27. 德赫吧：【无授权非商用翻译】Rewriting Destiny 原文AO3：Rewriting Destiny by mayawrites95 (mayarox95)

28. 德赫吧：【授权翻译】Silver Eyes 原文FF：Silver Eyes by YoungNotUseless

29. 德赫吧：【翻译】the brightest Black 原文FF：The Brightest Black by Enigmaticrose4

30. 德赫吧：【授权翻译】The Creature You Know 原文AO3：The Creature You Know by In_Dreams

31. 德赫吧：【无授权翻】倘来之物（原名：Unexpected）ffn上的 原文FF：Unexpected by Emara88

32. 德赫吧：【翻译】Valentine Encounter 原文FF：Valentine Encounter by Kyra4

罗赫

翻译完

1. 罗赫吧：【翻译】赫敏格兰杰与混血王子 原作者：Ann Magaret

2. 罗赫吧：【翻译】《无价之爱》 原文FF：The Price of Love by RogueSugah

3. 罗赫吧：【罗赫文翻译】：仙女摩根乐之书(无水版) 原文FF：The Book of Morgan Le Fey By: LavenderBrown

4. 罗赫吧：【翻译补档】赫敏.格兰杰三部曲 原文、翻译及原著中文版

5. 罗赫吧：【罗赫同人文】裂痕（faultlines) 原文FF：Faultlines By: Pinky Brown

翻译中

1. 罗赫吧：【原创】辗转反侧（sleepless） 原文FF：Sleepless By writergirl8

2. 罗赫吧：【翻译】最终决战<The Final Reckoning> 原文FF：The Final Reckoning by LavenderBrown

斯赫  

翻译完

1. AO3：30天 by Lorelei1012 原文FF：30 days by the-shiny-girl

2. 百度：《Hinge of fate冥冥天意》by lilas&水磷·vodka 原文FF：Hinge of Fate by Ramos

3. 百度：《（HP同人）[SS/HG翻译]双重人生Second Life》by lihanljz &月入尘嚣 原文FF：Second Life by Lariope

4. 斯内普吧：【翻译】《麻瓜与魔法》（Of Muggles and Magic） 原文FF：Of Muggles and Magic By: Aurette

5. 斯内普吧：【翻译】《封闭灵魂》（The Occluded Soul） 原文FF：The Occluded Soul By Aurette

6. 斯内普吧：【翻译】kitten——小猫 原文FF：Kitten By: Seom

7. 斯内普吧：原文FF：Heart over Mind By: Regann

8. 百度：《斯内普军团》

9. 百度：《赫敏的学徒生涯/one day like this》by Elbow

翻译中

1. AO3：霍格沃茨的幽灵 by Lorelei1012 原文AO3：Phantom of Hogwarts by Good_Witch

2. 晋江：[HP翻译]Pet Project（SS/HG）by陆枉 原文FF: Pet Project By: Caeria

伏赫

翻译完

1. 伏赫吧：【授权翻译/续坑】Tied for last 原文FF：Tied for Last by Speechwriter

2. 伏赫吧：【翻译】Somewhere in time 原文FF：Somewhere in Time by Serpent In Red

3. 伏赫吧：【翻译文】Capre Diem 原文FF：Carpe Diem by Bertie Bott

翻译中

1. 伏赫吧：【授权翻译】Romantic idealism 原文FF：Romantic Idealism by Meowmers

2. 伏赫吧：【未授权翻译】Fostering a Nightmare 原文FF：Fostering a Nightmare By: NinjaFairy86

3. 伏赫吧：【翻译】Unsphere the Stars / 移变星辰 原文FF：unsphere the stars by cocoartist 原文AO3：unsphere the stars by cocoartist

4. 伏赫吧：【汤赫/伏赫 翻译】School Days 原文FF：School Days by Meowmers

5. 伏赫吧：【翻译】Choosing Grey 原文AO3：Choosing Grey by betagyre

6. 伏赫吧：『授权翻译』Ultima ratio 原文FF：Ultima ratio by Winterblume 原文AO3：Ultima ratio by Winterblume

7. 伏赫吧：【续翻】Absence（by Ciule） 原文AO3： Absence by Ciule

卢赫

翻译完

1. FF：【待授翻】昨日阴翳 by huaxiangyi 原文AO3：Shadows of the Past by Snapes_Godess

犬赫

翻译中

1. LOF：光辉岁月Chapter 1 原文AO3：A Good Life by kkwide

德金

翻译完

1. AO3:战争的秘密 by GinnySue FF：战争的秘密 by RealGinnySue 原文: The Secrets of War by Liz21

2. AO3：无罪三千天 by GinnySue FF：无罪三千天 by RealGinnySue

翻译中

1. AO3：毛茛 by GinnySue FF：毛茛 by RealGinnySue 原文FF：Buttercup by MemoriesFade

犬金

翻译完

1. AO3：复杂触碰 by GinnySue FF：复杂触碰 by RealGinnySue 原文FF： Complex Touch by keeperofthemoon

2. AO3：照顾你 by GinnySue FF：照顾你 by RealGinnySue 原文FF： Look After You by Keeperofthemoon0

伏金

翻译完

1. AO3：表 by GinnySue FF：表 by RealGinnySue 原文AO3： The Watch by NesiyLemon

斯内普x性转哈利

翻译完

1. AO3：The Never-ending Road 长路无尽 by crystalism, laventadorn for laventadorn 原文AO3： The Never-ending Road by laventadorn

翻译中

1. LOF：[sshp/未授翻] Certain Dark Things 原文FF：Certain Dark Things by eirajenson

詹莉

翻译完

1. 詹莉粉丝网：New Year FF原文：New Year by scared of clouds

2. 詹莉粉丝网：血之羁绊

3. 詹莉粉丝网：向流星许愿 FF原文：Wish Upon A Star By pottermommy1118

翻译中

1. LOF：【翻译】鹿莉罗曼史/The Rise and Fall of the Stag and the Doe 原文FF：The Rise and Fall of the Stag and the Doe By: SiriusUntiltheVeryEnd

2. LOF：《我们可以成为英雄》by 西里 原文FF：We Can Be Heroes By: YouBlitheringIdiot

斯莉

翻译完

1. AO3：【翻译】Puzzle 谜 by Septima727 for we_built_the_shadows_here 原文AO3：Puzzle by we_built_the_shadows_here

翻译中

1. LOF：【待授翻/斯莉】Come Once Again and Love Me 原文AO3：Come Once Again and Love Me by laventadorn

犬原

翻译中

1. LOF: 【授权翻译／小天狼星x原创女主】Vivicendium S1C1 原文FF：Vivicendium by CrashingPetals