LOFTER-网易轻博

在网上看到一则不是笑话的故事，试译如次：两个朋友在沙漠上旅行。 
过了一些日子，他们开始为一点小事争执起来，其中一个很生气，刮了另一个人一巴掌。
被掴的人很伤心，在沙上面写着：「今天，我最好的朋友在我脸上刮了一巴掌。」 
他们继续上路，结果抵达一个绿洲，决定跳进湖里洗一个痛快。 
这时，被刮一巴掌的那个人不小心，踏进一个流沙的漩涡中，他一挣扎，人更陷了进去，整条腿已踏进泥沙中。不一会儿，整个人已埋到顶部，快将淹没。 
「救命呀！」他大叫。

那个朋友舍了性命，伸手进流沙中把他救了出来。 
好不容易才喘到气，这个人找到了一块石头，在它上面写着：「今天，我最好的朋友救了我一命。」 
那个救他的人说：「我在伤害你的时候，你把那件事记在沙上。我救了你的命，你把那件事记在石头上，到底有甚么分别？」 
他朋友回答：「如果有人伤害到我们，我们应该把事情记在沙上。这一来，风一吹，整件事就被忘得一干二净，但是，有些人帮助了我们，我们应该把事情记在石头上。这一来，风也吹不走，雨也打不散，我们永远地记着他们的恩惠，一生一世。」 
××× 
所以，我们一定要把恨记在沙上，爱记在石头上。 
智者说：「我们花一分钟就可以找到一个人，花一个小时就可以欣赏他，花上一天就可以爱上他，请把这福音传给别人。」 
这种故事，由我说有点酸溜溜，还是留给区乐民去布道吧。

文/仓巴

那距离多远

我哪能知道

就那么　一年　两年　七八年

就那么　一天　两天　三千多天

就那么仅仅的几句话　几个照面

刻在心里　辗转

那距离多远

我哪能知道

反正不是　一尺　一寸　近在咫尺

反正也不是　千里　万里　一个光年　远在天边

就那么忽远忽近

留在记忆　思念

那距离多远

我哪能知道

我不过是　一棵树　根扎大地　眼望蓝天

你是一片云　倏忽眼前　倏忽天边

我也就抬起头　看那么一两眼