LOFTER-网易轻博

注：根据个人理解标注了【女生场合】、【男生场合】与【旁白】：）

----------------------------------------------------

巧克力与秘密食谱

作词/作曲/编曲：まふまふ

 

翻译：叉子

 

 

【女生场合】

轻轻飘飘完美 梦幻一般

来度过这样的今天吧

 

还在追逐着你的视线

香橙皮 融于其中的味道

 

心跳扑通扑通 即使看了恋爱手册

何处也在朦朦胧胧

 

真是的

牛奶不足的巧克力

你为什么在看着别处呢？

细数着莫名的感情

我突然落下了泪

 

那个啊

今天要扣分 看着这边啊

想待在你的身边

 

【男生场合】

如同放了气的苏打水一般的每一天

那样高兴的 天真脸庞

请不要给任何人看

 

呐

如果由着你的任性

能否让我待在你身边呢？

稍微加糖的蔓越莓

你突然哭了起来该怎么办

 

但是啊

只是稍稍装作为难而已

其实想一直注视着你

 

红色屋顶披上了银装

你雪白的肌肤被冻得有些发红

若把这样的幸福溶于牛奶中

得到的淡淡苦涩刚刚好

 

【旁白】

牛奶不足的巧克力

言语笨拙的糕点师

踮起脚就能够到的两人的距离

一起写出那样的食谱吧

 

比起在任何人身边

只想待在你的身边啊

快要开始融化的那句话

被锁在了唇边

 

那个啊

一直一直 梦幻一般

来度过这样的今天吧

 

 

 

----------------------------------------------------

チョコレイトと秘密のレシピ

作詞・作曲・編曲：まふまふ

 

 

 

ふわふわ満点　夢見がちな

今日を歩いていこう

 

キミの目線をまた追いかけていた

オレンジピール　溶け込んだフレーバー

 

ココロコトコト恋のマニュアルを見ても

どこかもやもやするの

 

もう

ミルクの足りないチョコレイト

キミはどうしてよそ見をするの？

知らない気持ちを数えたら

急に涙がでてきた

 

あのね

今日は減点　こっちを見て

君の隣にいたい

 

炭酸の抜けた　ソーダのような日々

そんな嬉しそうな　無邪気な顔

誰にも見せないで

 

ねえ

君のわがままに付き合えば

ずっと隣にいられるのかな

甘さひかえめのクランベリー

急に泣くからどうしよう

 

でもね

少し困ったフリするだけ

ずっと眺めていたい

 

赤い屋根の上は白く雪化粧

君の白い肌が少し赤くなる

こんな幸せごとミルクに溶かせば

軽いビターでちょうどいい

 

ミルクの足りないチョコレイト

言葉のつたないパティシエール

背伸びで届くふたりの距離

そんなレシピを書いていこうよ

 

誰かの隣にいるよりも

キミの隣にいたいのですよ

溶けだしそうなその言葉を

唇で鍵をかけた

 

あのね

ずっとずっと夢見がちな

今日を歩いていこう