版权归作者所有，转载请注明出处
Stucky漫画梗糖整理（13）
贴的漫画一般是英语原文，中文翻译部分出自漫威无限app的官方译本和国内汉化组，译文出处会在正文具体标出。没有标明的即本人粗译。
⚠️注意：含有其他漫画人物的情节，以产生侧面烘托的效果
以防有人不了解的小tips：
——与电影不同，漫画中Stucky两人是在军营中认识的。Steve比Bucky年长4岁，Bucky是在弗吉尼亚军营里长大的孤儿，是一个军队吉祥物一般的存在，成为队长的搭档时仅有16岁。
——漫画中1945年Steve和Bucky为了阻止Zemo男爵装了炸弹的飞机而双双坠入冰海，Bucky在爆炸中牺牲，Steve多年后被复仇者救起（电影改为Bucky掉火车）。半个世纪以来，业内普遍认为Bucky之死对美国队长角色发展的意义不亚于本叔之死对蜘蛛侠，是一个“无法复活”的角色。直到2004年的《美国队长V5》中，Bucky才终于被漫画编剧Ed Brubaker从死亡中解救出来。
——“Bucky”在漫画中实际上是美国队长搭档的代号，当然，这个代号直接源自初代“Bucky”James Buchanan Barnes的中间名昵称。就如同有多位角色担任过美国队长一样，Bucky本人牺牲后，也陆续有多人继承过这个代号。
121、PLANET HULK(2015) 浩克星球#04（2015.10）
前情：Steve被绿国的浩克们抓住了
【Steve：浩克鸟的凄厉叫声把我从昏迷中唤醒。空气中充满了污秽。到处充满了污秽。】
Steve：这是——哪儿……？
【Steve：我的斧子在哪儿？我的恐龙在哪儿？Bucky在哪儿？】
【Steve：我在绿国。】
【Steve：Bucky。对这个地方，你是怎么想的？】
角斗场主持：咆哮吧，格斗场！见证冬日恶魔对战九头蛇战士！
……
Bucky：Steve……？
Steve：家园已经……不复存在。现在它只是天启王国的一部分，等着我们的，就只有这场毫无意义的战斗了吗？
Bucky：我不相信，你也不信。这是个很大的世界，总有我们的容身之处……远离战争、死亡和毁灭。我们能做到的，Steve，只要我们继续战斗。“胸口有着星星的人怎么可能是懦夫”，你可是自由哨兵。
绿博士：城堡，就在那儿。你会在那里找到赤王，还有Bucky。不过在那之前你得休息一下。
Steve：不，我现在就出发。
（Steve用血在胸前画了一颗星星。）
Steve：Bucky需要我。
绿博士：你的恐龙已经抛弃了你。它回来救你了，难以置信。
Steve：它回来不只是为了救我。
【Steve：你能听到我们吗，Bucky？】
浩克守卫们：为了赤王！抓住他们！
Steve：为了Bucky！
【Steve：能听到我们来救你了吗？为了救你，我们来到地球尽头。对浩克来说，这里没有尽头，没有救赎的希望。永生是诅咒，遗忘是祝福。】
【Steve：我不敢想象你身处此地，被伽马与鲜血包围。我只能回想以前在家乡的日子。晴朗夏日，没有战乱。我为你的平安祈祷。因为若是他们胆敢伤害你，我发誓……我们将毁灭这片土地。我们将在他们头上降下一场无比凶残猛烈的怒火——】
赤王：这简直是对我的侮辱。Doom何时才能派个像样的对手来试探我？
Steve：你就是赤王？
赤王：不错。你是……？
Steve：神君Doom派我来杀你。但我与你本人并无过节，浩克。我此行是为了我的战友，我的兄弟，Bucky。他是你的阶下囚。释放他交还于我，我便饶你不死！
赤王：阶下囚……？
Steve：Bucky在哪儿？马上告诉我！
赤王：阶下囚。呵。啊哈哈。
赤王：阶下囚！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
Steve：住口！我言出必行，浩克！
赤王：Doom把你派到这儿来找Bucky？
Steve：为了Bucky，我一路披荆斩棘穿过这片诅咒之地！不找到他我誓不罢休！
赤王：Doom骗了你。我一个月之前就把Bucky的首级送到了Doom神域。Bucky不是我的囚徒！他是我的战利品！哈哈哈哈哈哈！
（译：@老冰棍自强组 ）有改动
122、PLANET HULK(2015) 浩克星球#05（2015.11）
【Steve：在绿国，我曾寻求自我的救赎，却只找到自我的沦亡。】
Steve：Bucky……？怎么会……？
赤王：很简单，队长。神君Doom派Bucky来杀我。他不听劝阻，不肯放弃他的任务。这就成了适者生存的问题。你读过神君Doom的《物种起源》吗？
注意Steve和Bucky残余的左手是五指紧扣的
Steve：你！你杀了Bucky！他是我最好的朋友！他救了我的命几百次！我发过誓要保护他的！可现在——
【Steve：可现在——】
【Steve：我失败了。】
Steve：Bucky，我发过誓要永远在你身后守护你——
绿博士：恭喜你，队长。任务完成了！
Steve：我现在没心情应付你。
绿博士：赤王已死。泥沼之国如今归我统治了。神君Doom万岁。
Steve：你早知道了。
绿博士：知道Bucky已经死了？我当然知道。但假如我之前就告诉你，你绝不可能——
Steve：你迫使我横跨这片诅咒之地！你让我相信自己能救他！你利用了我！诱骗我杀死赤王——
绿博士：啊哈，言过其实了吧，队长。你杀死赤王之时，早就明白Bucky已死。杀他是为了你自己。你屈服于自己内心的暴怒，自己内心的浩克。
Steve：我心里没有浩克，蠢货。我杀他是为了给Bucky报仇。
绿博士：队长，如果我们内心没有浩克，那我们就如天空一般空洞。这颗星球的本质是厮杀、是战争、是鲜血，文明只是裹在表面的一层薄纸——绿国是我们大家的本来面目。它就是赤王，就是我，就是你——
Steve：我和你完全不同！
绿博士：你这个自大的傻瓜！真相明明在你心中，你却紧抓着幻象不愿放手——呃——哈哈哈哈哈——
原来绿博士其实是另一个平行宇宙的Steve Rogers，在他过去生活的地方，他有着跟Steve完全相同经历，Bucky是他形影不离的朋友，他们的国家陷入战争。然而与Steve不同，另一个Steve的Bucky在两人参军前就死于轰炸。他在绝望和愤怒中加入了伽马超能力计划，但他屈服于内心的浩克，逐渐堕落。
Steve：你从未理解过Bucky。
绿博士：我一度理解他，但后来又不理解了。但是，我的朋友、他的死亡拨开了我眼前的幻象。而你的朋友，他活着的时候，保护着你，但也让你看不清真相。伽马在我血液里流淌，使我更高大、更强壮。而Bucky的理想主义侵蚀了你。使你愚不可及，轻信他人！
Steve：你错了！Bucky从未让我变得软弱！
绿博士：而你对于亡友的忠诚将令你离开此地，将绿国交付于我，一如你刚踏足时那样原始荒蛮。如神君杜姆所愿，如这世界所求。
Steve：你错了，博士。是Bucky激励了我。Bucky不仅让我变得强大，他还给了我勇气。失去他之后你成了什么？一个懦夫。Bucky让我有勇气去完成应竟之事。让我展示给你看吧。
【Steve：不要放弃！】
Steve：恶魔……兄弟……什么都没了……我很抱歉。我跟你说过我们会找到他。Bucky……他不在了。他已经……
【Steve：我们是来绿国拯救战友的。可现在已经没什么值得拯救了。我做了无可挽回的事，可怕的事。我输掉了一切。】
Steve：我很害怕，兄弟……Bucky……他一直让我觉得希望尚在，未来值得我们为之奋战。可是已经没有未来了。除了鲜血和暴力，我们还剩下什么？我们当初不该来这儿。
来吧，兄弟。我们走。不要回头，恶魔。永远不要回头。
【春秋所载，自此而终】
（译：@老冰棍自强组 ）
123、CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR PRELUDE(2016) 美国队长：内战-电影先导漫画（2016.04）
【Steve：我任由自己分心了。总是有需要优先考虑的事，总是有复仇者该做的事，但只要有冬兵的消息……我就没法保证自己可以客观面对。我真希望他没有被发现。】
【冬兵：美国队长相信我是那个人，但我不是。他不知道我曾做过的事，我犯下的骇人罪行。他的理想主义会害死他。但今天不会。不过这一天很快会到来……这是无可避免的。】
（译：@老冰棍自强组 ）
124、AVENGERS STANDOFF: WELCOME TO PLEASANT HILL (2015) 复仇者：危境僵局-欢迎来到欢欣丘（2016.02）
系统：欢迎，请输入身份识别码——
Bucky：泰坦 红木 埃弗瑞特
系统：身份验证成功。请输入需要检索的资源——
Bucky：忒休斯号天空母舰，序列4-9-5-7-2-4，第三区。
系统：需要额外用户数据——
Bucky：强制覆盖。
系统：覆盖成功。
Bucky：抱歉盗用了你的密码，Steve。但是我得弄清楚——那天发生了什么。
（译：@UA汉化组 ）
125、AVENGERS STANDOFF: ASSAULT ON PLEASANT HILL (2015) 复仇者：危境僵局-欢欣丘之袭（2016.03）
前情：Bucky在担任守墙人期间，有天突然收到警报，地球将有灾难发生，于是他回到神盾局查看到底发生了什么事，期间突袭了一些神盾局设施（《欢迎来到欢欣丘》那期讲的）。至于Steve为什么变老了，是因为他被反派偷袭，血清失效，于是他把盾牌交给Sam，由Sam担任美国队长。
（译：@UA汉化组 ）
Steve：我这星期过得很糟糕，又一场审讯，又一个死胡同。你到底在干什么，Bucky？
我和Buck的交情可以追溯到很久之前，事实上，得从二战说起。他就像是我的亲兄弟。但那并不意味着一路走来很轻松——他经历了很多，多到我无法想象的痛苦。二战之后，他被某些非常邪恶的势力掳走，洗脑成了一个致命杀手。但最终他挣脱束缚重获自由，回归英雄身份，重新成为了我最好的朋友。他前一阵子不在这里——因为要负责从外星威胁中保卫地球，但现在他从外太空回来了——而看起来他本人倒成了一个威胁。他过去六天里突袭了四个神盾局的秘密前哨。目前有很多种可能的情形，但没有一种是好的。
Steve：最坏的可能就是他以前的冬兵程序不知怎么的又重新启动了。我不愿相信这种可能——但我还能怎么解释这一切呢？问题不仅仅在于他对他的盟友出手——我很清楚，如果Buck神志清醒，还打算做这么冒险、看起来这么糟糕的事——他本该会先跟他最好的朋友商量一下。我一边沿着这些秘密基地追踪他，一边被这个问题困扰着——
不过看这个，我终于找到了苦苦追寻的希望——尽管只是一点微光——但至少我找到了线索。
【Steve：Bucky的线索是有意留给我的——一段只有我能懂的口信。
——追溯过去的记忆。贝弗餐厅。24小时营业。Bucky和我以前驻扎在里海营的时候经常来。那时他会在吧台边，跟姑娘们调情——而我则坐在后面的卡座里，摆弄我的餐巾，花几个小时盯着这玩意。不过，已经时过境迁了。几年前这里关门了，Bev的孙子搬去了俄勒冈。不过，我似乎还能闻到——】
Bucky：这边，Steve——你依旧喜欢吃单面煎蛋，对吧？
Bucky：快吃吧。你的食物要凉了。怀旧难道没有引起你的食欲吗？我总是这样的。
Steve：Bucky——
Bucky：我知道，我知道。味道不一样——我还能怎么跟你说呢？我又不是Bev。怎样才能把培根煎得那么脆又不会烤糊呢？
Steve：你得开始回答我的问题了。
Bucky：是关于这些日子我怎么变得比你帅多了吗？
Steve：你要是知道变老对幽默感和耐心有多大影响，一定会很吃惊的。
Bucky：好吧，好吧——在我确认之前，我不想把你卷进来。
Steve：你说的确认是毁掉四座神盾局基地那种吗？
Bucky：看吧？你还是很有幽默感的。你瞧，你最近牵扯进的糟心事够多了。你和Sam之间的问题——
Steve：是啊。想弄清谁才是朋友很难。
Bucky：我同意。我想告诉你的是——Maria Hill不是你的朋友，她一直在骗你，Steve——你需要知道真相。
126、CAPTAIN AMERICA: SAM WILSON (2015) 美国队长：山姆·威尔逊#07（2016.03）
这里身为老人的Steve无力对抗交叉骨，即将被打死，此时他回忆了自己的一生
Steve：是啊，关于临死前最后的念头，不少人有各自的说法。但就我的经验而言，事实上，在你临终之际，你想到的只有一件事——不是你获得的荣耀，不是你证明自己的时刻，也不是你未曾走上的道路。不，当你最后一次闭上双眼，你看到的——
是你曾爱过的那些人——也是同样爱你的那些人。同甘共苦，不离不弃。我总说自己是为了我的国家、为了我的信念而战，但我现在明白了，除此之外——我是在为他们而战。那些曾鼓舞我的人……挑战过我的人……抚慰过我的人。我想起我们所有的共同经历，而此时此刻在最后一次见到他们时，我知道——我可以自豪地死去。幸福地死去。我可以安息了。
可以数数在Steve回顾此生时Bucky的画面到底出现了几次，而且都是在什么描述下出现的……
这里Steve被宇宙魔方化身的小女孩Kobik恢复了血清的力量，重焕青春——当然事情没这么简单……
Bucky：大家都还好吧，我听到——哇哦。也是时候了。
Steve：谢了，Buck……回来的感觉真好。
（译：@老冰棍自强组 ）
127、CAPTAIN AMERICA: SAM WILSON (2015) 美国队长：山姆·威尔逊#08（2016.04）
Sam：他没事吧？
Bucky：一下子消化这么多不容易。给他几分钟。一下子消化这么多不容易。
Sam：是啊，这我知道，只是——他刚开始看起来还挺高兴的。不是吗？
Bucky：那你呢？
Sam：什么意思？
Bucky：噢，得了吧，Sam。你心里肯定或多或少在想——“我之所以成为美国队长是因为这家伙干不动了。现在，他又活力十足了。”这滋味我也尝过，记得吗？而且我知道你们俩最近有点不对付——
Sam：对，我们是闹了矛盾。但是你看，归根结底，那个男人是美国队长。他是给这份名号下了定义的人。只要他想把它要回去，这名号就是他的。至于我这边，鉴于过往发生的种种，说不定不做队长反倒是好事。
Bucky：嘿，你有因为自己为国家的敌人效力当了好几十年杀手，结果必须自首面临审判的时候吗？要是没有，那你还是混得比我强。
Sam：我才刚刚让某个小子自称猎鹰，这下可有点烦人了。我现在该当什么呢？你觉得“超级猎鹰”听起来傻不傻？
Bucky：是有点傻——噢，嘿，老爸回来啦，把你的私货藏好喽。
Steve：这些玩笑话在二十分钟前会搞笑得多，Bucky。
Bucky：呃，嘿，看吧——他连听力都恢复了。谢天谢地，说话时老是要不停重复好几遍，我都快吐了好吗。
Sam：是啊，我也有同感。所以你现在感觉如何，Steve？
Steve：很好，好极了。我又重新回到了体能巅峰的作战状态。或许还比以前更强了。无论那个小女孩做了什么——
Bucky：你该说，无论那个魔方做了什么。
Steve：我要说的是，这是实实在在发生的。我回来了。
Sam：Steve，你确定吗？
Steve：我当然确定。我将这面盾牌交给你的时候，并没有附带条件。这又不是租借出去的——你就是美国队长。无论我在此如何行事，这一点都不会改变，同意吗？
Sam：同意。我——我之前不太确定你会作何感想……鉴于你我此前发生的种种——
Steve：是啊，此前种种。关于这个——我不知道是怎么回事，是不能出外勤带来的沮丧，还是神盾局烂摊子导致的心力交瘁——不过无论怎么讲，我让一个原则性问题——一个理念差异，成为了私人恩怨。我对人不对事了，为此——我很抱歉，Sam。
Sam：嘿，我们都搞砸了。我当时也往心里去了，就像你一样。我想我只是……有些过于急切地想要证明，我做事自有主张。你树立的先例让人难以企及。所以我也很抱歉。
Bucky：哇哦，这场面真让人心里暖呼呼的。
Steve：我也要向你道歉，Buck——让友情破裂是一回事，任友人渐渐疏离又另当别论了。我此前过于懈怠，听任你居于暗影之中、或是在荒蛮之地铤而走险。从不质疑，只因为——唉，因为我大概不想知道答案。但假如这回的死里逃生——再一次——提醒了我什么，那就是我俩在一起的时候才最强大。正因如此，从现在开始，我们不再分离。
Bucky：嘿，离开了我最好的伙伴我还能去哪儿呢，对吧？问题是——我们接下来怎么办？寻找Kobik这事——
（译：@老冰棍自强组 ）
顺便说一下，此时Steve在Kobik的作用下身体重回巅峰，他记忆中自己过去的一切经历就已经被修改过了（即蛇盾）。
128、A YEAR OF MARVELS: JULY (2015) 漫威这一年：七月（2016.06）
前情：九头蛇偷了Bucky藏在仓库的一些回忆物件，Bucky愤怒地去追捕这帮人，却中了代号为“过失”的九头蛇机械科学家的陷阱。
过失：你花了大量时间待在那个仓库里，注视着那些盒子，凝视着与你一生相关的物件，观察着你所有破碎的记忆。
D.O.A.——九头蛇的神秘事务部
过失：D.O.A部门东山再起了，我们需要的不仅是这些愚蠢的特工。我们需要一名士兵。我们需要冬兵。而我们从你这儿偷走的物品——一旦注入超自然力量——便会如同万千锁链将你牢牢捆绑。
这里Bucky珍藏的四件物品分别是：自己曾经的军牌、侵袭组二战时的剪报、Steve内战后被刺杀时凶手留下的弹壳、Steve的旧美队制服碎片
【这场战争具有两面性。James Buchanan Barnes亦有两面性。】
【一面是Bucky Barnes，朋友兼助手。】
【一面是冬兵，被洗脑的杀手——他最好的朋友也是死于另一名刺客的子弹。】
【是Steve Rogers把James带了回来，并授予他制服与盾牌。而过失想把冬兵带回来……但过失没有得逞。】
过失：你……应该……变成……我的奴隶！
Bucky：你搞错了。那些记忆不是锁链。它们是我的锚，让我不会迷失自我。
过失：可我还以为——
Bucky：你想错了。我不会被再次洗脑。我知道我是谁。而你提醒了我。
你们不应该拿走我的东西。
这天是七月四日，美国独立日。也是Steve的生日。
（译：@老冰棍自强组 ）有改动
129、THUNDERBOLTS (2016) 雷霆特工队V3#01（2016.06）
剧情设定：欢欣丘事件中，Steve被宇宙魔方化身的小女孩Kobik恢复了身体，却被Kobik修改了过往经历成了九头蛇。Bucky帮助一些雷霆特工队的成员从欢欣丘监狱逃了出来，带领雷霆特工队保护Kobik不会落入神盾局和想利用魔方能力的反派手中。Bucky并不知道现在的Steve是蛇盾。而在蛇盾的过往经历中，自己最好的朋友是竹马Zemo，Bucky对蛇盾的意义与真正的Steve是不同的。蛇盾有着Steve的身体和记忆，但这些记忆都已经被魔方修改过了，比如蛇盾从小在九头蛇的组织里长大，九头蛇派他去卧底超级士兵计划，并在自己被选中之后杀死厄斯金博士。蛇盾的一切行动都基于让九头蛇统治世界这一信条。二战期间，蛇盾一边做着美国队长，一边向九头蛇传递盟军情报。而且秘密帝国大事件尾声，真正的Steve被Bucky用“爱的呼唤”解救出来后，蛇盾也没有消失。因此，蛇盾与Steve是两个人。
【Bucky：离开欢欣丘后发生的一切都模模糊糊的。帮四个超级罪犯越狱，还和他们共享一个藏身点……保护一个宇宙魔方女孩……试图领导一个杂牌军，让他们像团队一样行动……搞得我焦头烂额。W.W.S.D.……“Steve会怎么做？”（What Would Steve Do?）趁神盾局还没跟他说我又“反水”了，我得给他打个电话解释情况。】
蛇盾：Bucky！欢欣丘之后我就跟你失联了！你在哪儿？
Bucky：嗨，Steve。这个……呃，有点复杂。我——咦——！
两个人的通讯莫名其妙断线了
【Bucky：真奇怪……难道Norbert没告诉我就加强了保密措施？】
（译：@老冰棍自强组 ）有改动
130、THUNDERBOLTS (2016) 雷霆特工队V3#03（2016.08）
Hill：外面有块会扭曲现实、心智等同四岁小女孩的宇宙魔方，正跟着一伙儿超级罪犯和一名精神不稳定的杀手到处乱跑！
蛇盾：Bucky没有精神不稳定，Maria。显然他在努力保护她不受神盾局骚扰。至于雷霆特工队的情况……我不知道。我们观察到的还不足以判断他们站在哪一方。
Hill：不管他们在搞什么鬼，Kobik参战了那就意味着我们都有危险。她可能被我们的敌人俘虏，用来对付我们。在事情出岔子、她决定改变现实之前还能有多久呢？！
蛇盾：我知道情况看起来不妙，但给我点时间，让我用自己的方式解决。我会找到他们，把Kobik带回来。
Hill：抱歉，Steve，我们不能再拖延宝贵的时间了。你可以用你的方式来处理，但神盾局必须尽快阻止这帮恐怖分子，找回魔方藏起来。我要从这儿到马德里坡的每张通缉令都有他们五个的名字。冻结他们的账户，监视他们的家人，跟踪他们的一举一动。总之——把他们逼到走投无路不得不现身。
加密线路——启动
连接失败
蛇盾：该死，Buck……别逼我做出让我俩都后悔的事。
Bucky：——当他们飞向新一场冒险时，逐梦人说，“想象力就是钥匙，让我们发现世上隐藏的各种奇迹！”
Kobik：耶！我喜欢这个故事。
Bucky：我也是。
Kobik：Bucky，我能问你个问题吗？
Bucky：当然可以。
Kobik：你为什么不让我帮忙呢？我很擅长帮忙的。
Bucky：我知道。可是有些人想利用你去做很糟糕的事。Erik，Abner，Norbert，还有我……我们想保护你的安全。
Kobik：那月亮女士呢？（指月光石）
Bucky：呃，对哦……有时她是挺麻烦的，但我觉得她内心深处也是想保护你的。
Bucky：重要的是——我过去做过一些非常不好的事，所以不希望其他任何人再重蹈覆辙了。我不想让你像我一样心怀悔恨。
Kobik：要是你愿意，我可以把它们去掉！
Bucky：去掉什么？
Kobik：所有不好的事……我可以修复你的悔恨。
Bucky：不。
TBC
