版权归作者所有，转载请注明出处
Stucky漫画梗糖整理（18）
贴的漫画一般是英语原文，中文翻译部分出自漫威无限app的官方译本和国内汉化组，译文出处会在正文具体标出。没有标明的即本人粗译。
⚠️注意：含有其他漫画人物的情节，以产生侧面烘托的效果
以防有人不了解的小tips：
——与电影不同，漫画中Stucky两人是在军营中认识的。Steve比Bucky年长4岁，Bucky是在弗吉尼亚军营里长大的孤儿，是一个军队吉祥物一般的存在，成为队长的搭档时仅有16岁。
——漫画中1945年Steve和Bucky为了阻止Zemo男爵装了炸弹的飞机而双双坠入冰海，Bucky在爆炸中牺牲，Steve多年后被复仇者救起（电影改为Bucky掉火车）。半个世纪以来，业内普遍认为Bucky之死对美国队长角色发展的意义不亚于本叔之死对蜘蛛侠，是一个“无法复活”的角色。直到2004年的《美国队长V5》中，Bucky才终于被漫画编剧Ed Brubaker从死亡中解救出来。
——“Bucky”在漫画中实际上是美国队长搭档的代号，当然，这个代号直接源自初代“Bucky”James Buchanan Barnes的中间名昵称。就如同有多位角色担任过美国队长一样，Bucky本人牺牲后，也陆续有多人继承过这个代号。
171、TALES OF SUSPENSE (1998) 悬疑故事#75（1966.03）
旁白：在全世界两代热爱自由之人的心目中，他是一个传奇英雄，可他的生活远不是什么传奇！第二天，此刻我们看到的他孤独、忧伤、心事重重，努力想要适应这个将他抛在后面的世界……
史蒂夫：我所住的房间属于托尼·斯塔克！可我身处的时代却属于生在我二十年后的人！唯一真正属于我的只有过去——只有那些我无法逃离的记忆！可记忆是一种无从捉摸的东西！我在假死状态下度过了二十年，随着时间流逝，许多记忆中的景象都模糊起来！然而，有些记忆永远不会逝去！无论过了多少年，它们都会永远活在我脑海中——永远留存——永远折磨着我！
我真的能忘记巴基·巴恩斯吗？那个少年就像我的兄弟。我和他并肩作战，一起面对种种危险、一起分享胜利的喜悦！那时我们拯救了数不清的生命，而他却为捍卫自由牺牲了自己！
172、TALES OF SUSPENSE (1998) 悬疑故事#77（1966.05）
史蒂夫：对整个自由世界来说，那是胜利之日……荣耀时刻……值得人们欢呼庆贺！可对我来说，我经历了人生第一次痛苦的失去！后来，我又经历了……巴基的死亡……他是一个人所能拥有的最棒的战斗搭档！
173、TALES OF SUSPENSE (1998) 悬疑故事#82（1966.10）
史蒂夫：已经过去这么多年了——可这些记忆依然折磨着我！美国队长——和巴基——对抗邪恶势力与暴政！那是多好的时代啊！我们一起造就了那么多成绩！
史蒂夫：是不是有人在附近——想要戏弄我、催眠我？我身后的房间——！不——那里没人——摆放钢铁侠替换用的战甲——他放在那儿的——跟他离开时没什么两样！可这又是怎么回事呢——这一切的答案是什么？
旁白：队长手中用来打开钢铁侠某间密室大门的转轮，突然变成了一辆飞驰卡车的方向盘，无数子弹朝他飞来——！
巴基：队长！小心！纳粹冲我们来了！你得再开快点！
史蒂夫：这个声音！！是巴基！
巴基：像以前那样，我们执行B计划，队长！我们同时从两个方向攻击他们——你教过我的！
【史蒂夫：所以是真的！！我真的疯了！只有这一种解释！我活在一个不可能发生的幻想世界！但我依然面临相同的挑战！】
史蒂夫：好的，小子！和往常一样——我又和你一起战斗了！我们来拿下他们，巴基！
【史蒂夫：话说回来——我又怎么知道呢？也许这才是真实的世界——！或许我和复仇者联盟一起的生活只是一个奇怪的梦！】
史蒂夫：前方有路障，巴基！只有一种办法能搞定——开足马力——低头——无论发生什么都不要停车！！我们前进吧！！
巴基：我就跟在你身后，队长！他们阻止不了我们！
史蒂夫：开打，巴基！跟着我！巴基！你在哪儿？？说话呀，孩子——！巴基！！
史蒂夫：巴基！！巴基！！你在哪儿——怎么——？一切都消失了！！我回来了——回到了斯塔克大宅——回到了复仇者联盟总部！！刚才那些根本就没发生！！我只是在做梦！！这说明——我再也不能分清现实和幻觉了！我得离开——我得向警察自首！他们必须把我关起来！一个有我这样战斗能力的人，如果分不清自己在做什么——可能会——威胁到人们的安全！
174、CAPTAIN AMERICA (1998) 美国队长V3#48（2001.12）
注：本刊存在两处设定失误
1、90年代初漫威已经设定巴基因为军人父亲去世，所以被父亲所在的部队收养，成为军营吉祥物一样的存在。并非瞒报年龄参军。而且从逻辑上也说不通，巴基刚到军营时是很明显的未成年形象，谎报年龄参军根本不可能。
2、从1941年第一期美国队长漫画起，直到2005的《美国队长V5》前、2008的《美国队长：白》，巴基被设定为偶然发现史蒂夫美国队长的秘密身份，以保守秘密为要挟，这才成为了史蒂夫的搭档。《美国队长V5》设定巴基是军方给史蒂夫安排的搭档，史蒂夫和巴基在见面前都不知道军方安排的目的。本刊设定史蒂夫看中巴基的才能，主动找巴基做搭档完全不合人设，巴基当时还未成年，史蒂夫怎么可能主动把一个孩子带上战场？
史蒂夫：感谢你们能来。不好意思我迟到了，我之前有好多事要忙——留给我做完那些事的时间也很紧迫。
索尔：无需道谢，美国队长。一如既往，复仇者将挺身而出，予汝支持！
旺达：说得好，索尔。这位朋友是谁？
史蒂夫：各位来见见丽贝卡·普罗科特，她婚前的姓氏是巴恩斯。
丽贝卡：我知道你们认识我哥哥，詹姆斯。
纳摩：巴基。
弗瑞：巴基还有妹妹？我从来都不知道他还有亲人活着！
史蒂夫：长久以来，我也是这么以为的。巴基和丽贝卡在双亲过世时分开了。那时我们正处在大萧条的艰难恢复期，经济困顿造成了他们的分离。
史蒂夫：像很多男孩那样，巴基谎报年龄，混过检查参了军。我知道他期盼冒险，又爱惹麻烦，所以我让他成为了我的搭档，我以为我能看住他。我们与最优秀的战友并肩作战，身份各异的美国人、纳摩、侵袭组的其他成员，还有尼克·弗瑞及他带领的咆哮突击队。我们有一项神圣的职责，那就是阻止希特勒和他的党羽。对巴基来说，他的职责止于一场悲剧，他被泽莫男爵杀害了。我一直都在想，要是我没有不负责任地把年纪轻轻的他牵扯进来该多好。由于我们大多数工作都是秘密进行的，巴基做出的贡献一直没能得到应有的尊崇与纪念。这一点至今都让我无法释怀。当时一枚导弹在海上的高空爆炸，巴基因此丧命。这处北海岛屿最靠近他做出伟大牺牲的地方。
史蒂夫：近六十年过去了，我始终无法忘记这位年轻人的英雄之举。我们这些人一直处在巴基牺牲的阴影中，只有期望自己不会辜负他的勇气与精神。如果他还活着，他一定会成为一名复仇者或是神盾局特工。为了铭记他，我请艾莉西亚·玛斯特斯雕刻了这件物品。天空母舰会将吊装就位，而它将永远让我们铭记巴基的牺牲。我们绝不能忘记，上天赋予我们力量与才能，是为了让我们帮助那些需要帮助的人。无论代价为何，我们都必须献出全力。我们要永远铭记巴基，追随他树立的榜样。
175、CAPTAIN AMERICA COMICS 70TH ANNIVERSARY SPECIAL (2009) 漫威70周年美国队长特刊（2009.06）
巴基：这里的所有人都为能参与这次任务而自豪——为能跟随他而自豪、为能战斗而自豪。是的，即使战死也值了。我看到他们投向队长的目光，有些人在想：究竟是什么让队长与众不同，是那身制服吗？是他的身体素质吗？亦或是他的作战能力？当然了，以上都是对的，但答案还不止这些。我认为还有最重要的一点，正是这一点造就了美国队长的伟大……没错……这一点。
巴基：有多少人知道这一切呢——我，还有——或许只有我。有多少人会知道那名幸存的纳粹混蛋后来领导了一支队伍，就是这支队伍杀害了超级士兵计划的科学家，毁掉了实验数据，让史蒂夫成了仅存的一位，传奇就此开始。是啊，说起来很讽刺。然而——实验之前发生的那些事让我明白——即使那时他只是个身体羸弱的小瘦子，他的内心依然像现在这般强大。正是这一点。让美国队长成为伟人的一点……就是史蒂夫·罗杰斯！
176、A-BABIES VS. X-BABIES (2012) 复仇者宝宝大战X战警宝宝（121024）
妈妈：晚安，史蒂夫，爸爸妈妈爱你。
史蒂夫：晚安，二等兵熊，晚安，中士熊，晚安，上将熊，晚安，巴——巴基熊？！？！巴基熊去哪儿了？！什么声音？
史蒂夫：巴基熊！！！抱歉，兄弟们。虽然我不知道怎么会这样，但是我们决不会丢下任何一个兄弟。我只需要先评估一下事态，然后制定个策略出来——嘿？！？！你跑哪儿去了，萨默斯？
史蒂夫：噢，你想玩这套？那我们就奉陪到底。复仇者集合！！！
史蒂夫：尼克·弗瑞，把所有没被禁足、没得水痘的人都带上。咱们要去打X宝宝的屁屁，把巴基熊带回家。
弗瑞：没问题，队长。
史蒂夫：让我们看看你有什么本事，镭射眼。
镭射眼：吃我一眼镭射，你个小童子军！
史蒂夫：得了吧，鼻涕虫斯科特！这可比我预想的容易多了。不不不不！
冰人：我拿到它了！大家快看，我拿到这只熊熊了！哈？
冰人：哇啊啊啊啊啊啊——
托尼：我拿到他了，队长。我们回家——嘿！这就玩得太过了，不是吗？
万磁王：熊熊来我这儿。我将终结这场无用之战。
索尔：汝无能为此也。
镭射眼：绝对不行！我不会把熊熊还给他的。他想要就自己来拿。呜~
妈妈：亲爱的，婴儿房这儿不太对劲。
爸爸：搞什么——
（译：@漫威无限 ）
177、AVENGERS ANNUAL (2013) 复仇者联盟V5年刊1（131204）
前情：平安夜，复仇者联盟的其他成员都去忙自己的事或是度假了。史蒂夫独自留守。他收拾完当天少年参观者们留下的一片狼藉后，来到一家小餐馆帮忙。
退伍兵：扮演圣诞老人感觉如何？
史蒂夫：我度过的最美好的圣诞节，就是在散兵坑里听十个家伙努力想把<圣诞前夜>的歌词全背下来。
退伍兵：我打赌你们是个挺好的团队。而我呢，只能坐在帐篷布下吃些沾满沙子的东西，那味道就像被弹珠打死的松鸡。
史蒂夫：起码你不用自己做饭。
退伍兵：是啊，兄弟。但我们总得在吃完后收拾干净。
史蒂夫：你一个人来的？
退伍兵：天，我不知道。那你是一个人吗？
史蒂夫：是的。
退伍兵：看来现在的团队可不像从前了。
史蒂夫：凡事都比过去的时候复杂了。时代在变，人却没变。
退伍兵：可不是嘛。有个人睡我旁边。他打呼噜比装甲部队还吵。我真该把他扔在纳杰夫（伊拉克城市）的。他叫比尔。
史蒂夫：我也认识呼噜声很大的人
退伍兵：我猜是浩克吧。
史蒂夫：我倒希望是他呢。浩克那家伙从不睡觉。但是班纳打呼噜就像锯木头似的，那声音大到都能扭曲空间了，而且他跟鲸鱼一样，他每次只有一边的大脑在睡觉。想吓醒他时都不知道吓醒的是哪边的脑子。他现在应该到日内瓦了。大家都值得休个假。
退伍兵：那你呢，队长？
史蒂夫：现在这样对我来说就是休假了。当然，我确实很怀念大家都在一起的日子。我感觉自己就像寄宿学校的孤儿。但就像我说的，生活很复杂。你呢？
退伍兵：你问我吗，队长？我认识的人都死了。迟早都会死。
嘿。我想要谢谢你。
史蒂夫：这些东西，拿着吧。这大衣我穿着不合适，而那些老妇人们坚持要送我这副手套。
退伍兵：好家伙。可是我没有东西能送你。
史蒂夫：你可以帮我一个忙。
退伍兵：说吧。
史蒂夫：你可以去退伍军人事务部登个记。他们会帮你的。
退伍兵：我会考虑的。
史蒂夫：晚安。圣诞快乐！
退伍兵：圣诞快乐。
【你有一封新邮件！】
邮件：圣诞快乐，队长！你把自己过往的旧东西都烧了，是吧？
……
要我跟你说多少遍才行……互联网会永远记住的。
178、MARVEL 75TH ANNIVERSARY CELEBRATION (2014.10)
旁白：后来的那天晚上……
巴基：老天，史蒂夫，你下棋就没输过吗？我都不记得赢你是什么感觉了！
史蒂夫：这么说吧，孩子……你真该去借本《如何下国际象棋》看看，这样我就能闭上眼休息会儿了！每次都赢你，你知道这有多累吗！
嘿！好吧，小鬼头，你想来场枕头大战的话——
巴基：你怎么知道我没在枕头里藏砖头呢？
史蒂夫：幸好上校睡觉很沉！不过他应该会喜欢这场行动的！抱歉忙着这边的事没能帮你，巴基。
巴基：没关系，队长。我只希望我没有对他们太粗暴！
旁白：次日早上。
上校：罗杰斯，今早我发现有三个人被绑在我帐篷外面，还有人留了字条，上面写着“美国队长和巴基敬上”！你的帐篷就在我旁边，你听到什么动静没？
史蒂夫：不，长官。我睡着了。
上校：睡着了！！美国队长和巴基打倒三个家伙救了我的命……你却在呼呼大睡！噢，我手下怎就没有美国队长这样的士兵只有你呢！
179、1872 (2015) #1（150708）
本刊为秘密战争大事件期间的支线刊，为某个平行宇宙的1872年。
史蒂夫：我把你关进来之后，你还没说过话。你懂英文吗？
红狼：懂。
史蒂夫：你为什么要炸罗克森的大坝？
红狼：它夺走了我族人的水源。你为了拯救红狼，也和你自己的同胞闹翻了。你将朋友化为了敌人。
史蒂夫：他们本来就是我的敌人。我的效力对象不是他们，是这块警徽。
红狼：原来如此。所以说佩戴警徽就能支配法律。
史蒂夫：不，我是法律的执行者。警徽代表着法律与秩序战胜了蛮荒与混沌。
红狼：而你的敌人都会服从你的法律？
史蒂夫：没错，如若不然，我的枪就要派上用场了。我这么说能让你对自己的困境稍稍安心一些 吗？
红狼：至少我在黄泉路上有人陪了。
【敲门声】
史蒂夫：嘿嘿。别担心，我预料到这人会来。
红狼：我真正担心的那个人可不会敲门。
金并：晚上好啊，治安官！
史蒂夫：我不会把他交给你的，菲斯克。
金并：讲点道理嘛。我知道你对我没什么好感，但是你得设身处地为我想想。为我们想想。你我都受制于州长。
史蒂夫：我只受制于法律。
金并：罗克森就是法律，呆子。我知道，你不过是觉得自己必须这么做……就跟你已遇害的副官一样。
史蒂夫：不准提巴恩斯的名字，你个混蛋。快给我滚！
红狼：你这么做能让你对自己的困境稍稍安心一些吗？
（译：@漫威无限 ）
180、1872 (2015) #2（150819）
巴基和史蒂夫是时历镇的警官。两人反对罗克森政府的暴政和对印第安人的迫害，因此遭到罗克森一派记恨。巴基被罗克森的人杀死，却伪装成是印第安人干的。
史蒂夫：到时候镇上的人会对你充满敌意，红狼。我打算在审判中替你执言。我得让时历镇知道大坝对你族人的影响……正说着呢，敌意就来了。
娜塔莎：你当自己在干什么啊，史蒂文？
史蒂夫：不过是尽忠职守罢了。
娜塔莎：你以为自己的职责就是保护这个人？要是你当初能用这种执拗来保护你的搭档，也许我就不会守寡了！
史蒂夫：我现在这么做，就是为了巴基。他的死是一场骗局——他当时是去阻止私刑的。
娜塔莎：但是——他的头皮被剥去了！
史蒂夫：没错。那么做就是为了防止有人刨根问底。在时历，要是菲斯克不点头，任何事情都没戏。任何事情。
罗克森指示菲斯克胁迫法官放弃审判红狼案，并派靶眼等杀手来干掉红狼和史蒂夫。二人和杀手们交火，史蒂夫暂时控制住了局面。
史蒂夫：别急，据传你背心里还藏着一把袖珍手枪，扔出来。动作要慢。
靶眼：你迟早会后悔的，罗杰斯。
史蒂夫：我已经在后悔没有早点这么做了。
菲斯克！给我下来！因妨碍执法，你被逮捕了！没人能凌驾于法律之上！时历的乡亲们啊！都出来吧！此时此刻，我们能夺回属于自己的政府！长久以来我们一直默默忍受罗克森、菲斯克以及他们手下的刺客，迫使我们生活在恐怖气氛之中！都从房里出来吧！出来追求自由生活的权利！出来对强取豪夺土地的行为说“不”……出来对明抢暗偷水源的行为说“够了”！摆脱暴政与贪腐的双重枷锁！随我一起，夺回时历！不要害怕，勇敢地走上街头，勇敢地追求自由生活的权利！
史蒂夫：红狼？不许动！
大熊[罗克森的杀手之一]：嗷呜呜！
红狼：够了！
靶眼：很好，你把大家都叫出来了，罗杰斯……
靶眼：……正好可以跟大家告别了。
史蒂夫：啊呃！
靶眼：除了你没人相信你胸前的那块警徽。
史蒂夫：下……下地狱去吧你。
靶眼：没准我会去……但你先帮我探探路。
班纳：求你们发发慈悲吧！让——让我查看一下罗杰斯！
金并：没必要查看了，班纳医生。这人已经死了。
史蒂夫：呃啊啊……
金并：清理时历的担子再一次落到了我肩上。（把濒死的史蒂夫扔进猪圈）
靶眼：我宣布：时历镇治安官的所有职责即刻转交至镇长——尊贵的威尔逊·菲斯克阁下手中。各位可别忘了……罗杰斯相信的那块愚蠢的警徽给他带来了什么下场。所以把那块星星留在地上吧。
（译：@漫威无限 ）
TBC
