LOFTER-网易轻博

苏联版福尔摩斯扮演者瓦西里·利瓦诺夫为已故华生医生撰写的回忆性散文《维塔沙》

原文出自俄语新闻网站2010年的一篇报道https://www.fontanka.ru/2010/07/19/154/ 

----------------------------

《维塔沙（节选）》

——苏联版福尔摩斯扮演者瓦西里·利瓦诺夫为已故华生医生扮演者维塔利·索洛明撰写的回忆性散文

一些人死后他的言行也随之消逝，但我最挚爱的密友维塔利·索洛明，已成为我生命的一部分，我的良心，有关他的一切唯有我离世时才会随我而去。

我叫他维塔沙，因为他妻子这么叫他。成为好友后，在访谈中他也经常谈到我，我们的友谊——那些报纸、杂志、录像带我都有收藏——听听他是怎么说的：

“试镜时我们初遇，在接触过程中我们成为真正的朋友。瓦夏非常有品味，我也相信他的眼光。你很少遇到一个能准确评价你作品的人，任何观众都能说出‘喜欢’或‘不喜欢’，但没有几个人能准确说出他们为什么如此。这对我来说非常重要。而瓦夏博学多才，我可以就很多方面征询他的意见。在我印象中，他什么都懂，什么都知道。”

我们认识的第一天，我送给维塔沙一本《青年》杂志，上面有一篇我写的《我最爱的小丑》【《我最爱的小丑》在线阅读https://booksonline.com.ua/view.php?book=61417  】。他很快就将他的演员册回赠给我，并附了他的赠言：“亲爱的瓦夏！很高兴认识你。最重要的是，从你的故事中我了解到了你。你忠实的维塔利，1979年7月17日。”

当《福尔摩斯与华生医生》正紧张拍摄之际，维塔沙给了我一个意想不到的提议：将这个他所喜欢的故事改编成舞台剧。“我会出演哦，扮演你的主角，”他保证道。这真的实现了：我写了一个剧本，他饰演了剧中的小丑。对于这次共同合作，在一次电视采访中他谈到：“整场演出都非常瓦夏。瓦夏可是个童心未泯的人，虽说性格坚韧，但也有不同的一面。”【这部戏上演时据说非常火爆，提前一个月才能订到票。另外，小花说瓦夏“童心未泯”也不是泛泛之言，瓦夏出版过童话故事集，执导过动画片，为大量优秀的动画片配过音。 】

我特别喜欢逗维塔沙开心。

他总是先憋着笑，然后一下子就憋不住了。他的笑总能感染我，就像人们说的那样发自肺腑，笑出眼泪。

《我最爱的小丑》首演后，我给他打电话：

“你家里有大椅子吗？”

“有啊，”维塔沙说。“怎么了？”

“你搬一把到小剧院去。我要用。”【莫斯科剧院分大剧院和小剧院。大剧院演芭蕾舞和歌剧，小剧院演话剧。小花是小剧院的演员。 】

“……干嘛？”

“我要坐在Александром Николаевичем Островским旁边。”【俄罗斯著名剧作家，莫斯科小剧院外立有他坐在一把椅子上的铜像。 】

可惜当时我们通的是电话，我没法亲眼看到他笑。在《维塔利·索洛明》这本书中【小花去世后出版的纪念性书籍 】，他小女儿也说：“瓦夏叔叔总能让我爸笑，即使他心情不好，但只要瓦夏叔叔一个电话打来——就能听到我爸在笑了。”

我们的家人也是朋友，我的妻子莱娜和他的妻子玛莎【小花的媳妇也叫玛丽 】。孩子们，我的大儿子和他的大女儿。1984年，我们还同时迎来了第二个孩子，仅仅相隔两周，我的小儿子和他的小女儿。熟悉的不熟悉的都一脸认真地问我们：

“你们合谋了吧。”

我们就一起恶搞，装出神秘脸，目视远方，微笑……回答说：“不错！”

虽然“合谋”一说挺蠢的，当真就更蠢了，但它却让我们受宠若惊。

他曾给我一盘录像带，是关于他在采访中提到我们家的话，没能播出被电视台剪掉的那一部分：“来到瓦夏的乡间别墅——莱娜，瓦夏的妻子，最有才华的艺术家【瓦夏的媳妇是搞动画的 】……她什么菜都会做，美味又丰盛……一切都安安静静的。有一次我们围坐在桌旁，整整5个小时除了大笑外我一个字都没说。瓦夏知道各种各样的事——这真是上帝的礼物——你可以听个没完。你到那儿，发现瓦夏正在应某人要求编个有趣的故事，他看着对方，即刻一个完整的故事就有了……在那儿什么都可以谈……这不是瞎编，在他家里你可以坐上一整天。”

在《福尔摩斯与华生医生（1979-1986）》拍摄结束后，我们着手组建“侦探”剧院。这个想法源自我的老友，作家Юлиану Семенову，他从克里米亚打来电话：“你不干以后就没机会了！我会帮你！”维塔沙也喜欢这个想法，对方从克里米亚赶来，他们也结识了。

从此我开始奔走于各部门：苏共中央委员会，内务部，文化部……联络有经验的朋友，和官僚体系作斗争……那就是另外一个故事了。总之，1988年莫斯科实验剧院“侦探”成立！

当然，维塔沙他得演。一部侦探剧，法国作家Робера Тома的《陷阱》【小花扮演“伤心的侦探” 】。剧本经常随演出而变化，我们的剧院是前苏联第一家企业化管理的剧院，因此被称之为“实验性的”。我们进行各种尝试，演出很精彩，剧场座无虚席，观众的掌声也不喧哗。不过我并没有和维塔沙同台过，只是从事导演工作【瓦夏担任了剧院的艺术总监 】。自然，大家想重返旧时光，上演柯南·道尔的作品，甚至从列宁格勒制片厂买来了福尔摩斯和华生的服装。虽然最终没能实现，但戏服还是帮我们赚了些钱【1987年小花离开小剧院帮瓦夏组建“侦探”剧院，1989年重返小剧院 】。

由于我们塑造的福尔摩斯形象深入人心，我们还一起接拍了Вико的广告，就是卖“奔驰”的那个。我们赋予了广告创意性内容，而不仅仅是向观众推销。他们先后拍了6条都非常棒，后来要不是公司倒闭，老板跑到国外去，他们还会拍更多。【这指的是90年代初两人合拍的汽车广告，“公司关门，老板跑路”指的是1992年苏联解体后俄罗斯经济的大萧条。另外补充一点：1994年瓦夏主演了小花编剧并执导的第一部电影，这也是小花生前执导的唯一一部电影《狩猎 Охота (1994)》。 】

乔楚生刚到路垚宫里，就看见了这样一副景象：路垚正在气头上，“乔楚生！你把本王当什么了？凤冠霞帔，这明明就是女子穿的，本王才不会穿。”

乔楚生好脾气的坐了下来，将一条腿翘起来，“路小王爷是嫁到我们乔国来的没错吧？既然嫁到乔国了，还请路小王爷遵守这乔国的规矩。

路垚气的随手摔了手边的一个杯子，他身后的阿莲暗松了一口气 刚才幸亏她往后退了一步，不然，现下这滚烫的茶水就泼在了她脚面上了。“乔楚生！要不是为了百姓，你以为本王愿意吗？好歹本王也是一国的皇子，你这样，太欺负人了。”

乔楚生突然觉得自己在这个路小王爷面前真是有些奇怪，看他这样跟自己说话，他竟然生气不起来，仍旧好声好气的和路垚说话，“八抬大轿，凤冠霞帔是乔国成婚时对正室最为最重要的，是对正室身份的象征。本王这么做，是不想让你受任何委屈，日后如果有人说摄政王和王妃成亲当日都没有八抬大轿和凤冠霞帔，算不上明媒正娶，你可甘心？若如你甘心的话，本王便随了你。”

阿莲看这架势，连忙劝道：“殿下，您想啊，之后我们去了乔国，您就再也不是路国的三皇子了，而且摄政王也说了凤冠霞帔是身份的象征，您就不要不高兴了。”听到此话的路垚大吃一惊，阿莲是她的婢女，怎么突然帮着外人说话。路垚看着乔楚生道：“她为什么帮你说话？”乔楚生笑了一下，“因为本王比你更识大体。”

路垚简直快被乔楚生气死了，“本王可不管乔国什么规矩，在路国，就没有男子穿凤冠霞帔的道理。”

路垚直视着乔楚生，“摄政王能不能堵住悠悠之口就看摄政王的本事了。摄政王应该不想被人指着脊梁骨，说摄政王无用，连王妃受辱这种事情都处理不好，之类的话吧？”

阿莲叹了口气，继续劝路垚道，“殿下，奴婢说句大逆不道的话，您这任性的性子，真的要改改了，陛下，公主殿下，大殿下，二殿下宠着您，是因为您是路国最小的皇子，可是到了乔国，您只是孤零零的一个人，没有陛下，公主殿下，大殿下和二殿下护着您，只有摄政王是您在乔国唯一的依靠，殿下还是不要惹摄政王生气了。”

阿莲捡起被路垚扔在地上的婚服，重新放回托盘：“殿下，您看，这个用料，上面的花纹，多好看，多精致啊，奴婢长这么大都没看过如此好看的衣服。”

路垚本来就在气头上，听到阿莲的此话，路垚有理由怀疑阿莲已经被乔楚生收买了，便对着阿莲发了脾气，“既然如此，那你穿吧，啊。”阿莲明显没有想到路垚会说这样的话，当即笑着道，“殿下，您这不是说笑呢嘛，奴婢只是一个小小的宫女。”

“你也知道你是个宫女，那你在这插什么嘴？本王让你说话了吗？滚出去！”路垚从没发过这么大的火，阿莲被吓着了，连忙退了出去。

乔楚生看着如此生气的路垚，倒觉得他有些可爱，这想法一出，乔楚生自己都被吓了一跳，他舔着后槽牙笑，“路小王爷有气，也不能往宫女身上撒呀。”

路垚还在气头上，“摄政王是不是管的有些多了？”

    白羽瞳突然变了。

    没案子的时候他总是静静的坐在办公室，手边放一本英文原装心理学的书，外加一杯泡着枸杞的茶。有案子的时候也不再冲到最前面，反而开始专注于侧写。

    生活上他也变了，开始不穿白衣服，改为深蓝色；开始在步行街上吃小吃；开始成了一个生活的残障人士。

    白羽瞳回到家，看见乱糟糟的屋子，叹了口气，从前，有一个叫展耀的总是会打理好一切，现在呢？

    白羽瞳又叹了口气，关上门，拿起钥匙，歪歪扭扭的开着车，半路上买了一束菊花。

    “展耀……”白羽瞳站在墓碑前，把花放下。

    “展耀，你要骗自己骗到什么时候？”

    “是赵祯啊。”白羽瞳转身，微笑，目光犀利，“我没有在骗自己啊，我是白羽瞳，展耀为了我牺牲了，有什么问题吗？”

    赵祯不说话，只是静静的看着他。

    我是心理学博士，这么可能得心理疾病。白羽瞳这样想着，转身离开。

    我又不是展耀那个四肢发达头脑简单的家伙。

    白羽瞳留下泪来。

    “展……白sir。”马韩见了白羽瞳照例打招呼。

    白羽瞳没有回话，沉默着走到办公室，他胸前的警员证微微反着光，清楚的印着两个字——展耀。

    “有些时候，不点醒，才是最好的选择。”

    “他们两个这算什么，爱得太深了吗？”

    赵爵微微笑了下，走到赵祯身边，拍了拍他的肩膀。

    “这也许是最好的结局了，至少，在展耀的世界里白羽瞳一直活着，在白羽瞳的世界里，展耀一直活着。”

    可他们早已阴阳两隔。

    这是赵爵没说出的话，也是所有人都不想说出的话。

    一年前，白羽瞳为展耀挡了子弹，从那以后，展耀的记忆中，白羽瞳就与展耀换了身份。

    如果我无法活成你的样子，那就让你来替代我的存在。