LOFTER-网易轻博

【关于游戏】

【游戏名称】   Chime

【作者】          galanti  

【freem发布地址】

   http://www.freem.ne.jp/win/game/5590

 【对游戏有任何问题请戳】

   链接

鸣谢  Retoruto全力应援字幕组 倾情翻译><大家辛苦了！

秋雨一个人完成的哟！草鸡厉害的！！！简直佩服_(:з」∠)_

附上レトルト实况地址~27P的实况加油加油~

Chime实况：http://www.bilibili.com/mylist302547#302547

レトルト所有实况汇总：http://space.bilibili.tv/103835/9533.html

【游戏介绍】

很久没有响过的钟塔某一天响了起来，听见这钟声的少男少女们平淡的生活

 终于有了一些不同，大家为了再次听到钟声的响起而聚集起来……

【游戏截图】

                                   【下载戳我】【DOWNLOAD】（失效）

17.2.28补档：链接：http://pan.baidu.com/s/1o8FIgm2 密码：qrz3

解压密码：siqila

（感谢绯弹亚丝娜亲提供的补档文件！）

【关于汉化】

『Chime』（译名：《Chime》）中文简体汉化版已经过原作者：galanti

的授权。

本游戏汉化版是在『Chime』（译名：《Chime》）本体基础上修改而成，

游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归丝绮拉工作室（新浪微博：

@丝绮拉工作室）。

汉化组对汉化补丁的发布、使用、修改、回收拥有所有权利。

下载此汉化补丁即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉

化的文本和图片，发现必究。

本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式

的商业目的，

对此产生的一切后果由使用方自负，本汉化小组将不对此负任何责任！

若对游戏汉化部分有任何意见或建议，请发送至：Shiris_Studio@163.com

，丝绮拉工作室会尽力在第一时间为您解决。

-------------------汉化人员名单-----------------------

翻译：波波    秋雨夜空

测试：安   懒五   东篱

校对：秋雨夜空

海报：圆滚滚的背后灵

-------------------------------------------------------

                                                            本作品由【丝绮拉工作室】汉化

                                                                    2014.12.14

大长篇呢，大家要加油通关啊~