sofianame 的推荐
sofianame.lofter.com
【soramafu｜ABO】野性難馴 上
架空
二設
財相家一脈相承的高貴純正血統與足以左右國家的權利，眾人在得知財相決意摒棄家教，轉而將三個寶貝孩子送入擁有數百年校史的私立學院，別有所圖的幾大家族紛紛有所動作的替在學或正準備入學的繼承人，以及珍貴無比的Omega辦理轉校，暗自期望能在這番處心積慮下，與財相的孩子來一場不凡的邂逅。
維持著正統的Alpha與Omega結合，鮮少出現Beta子嗣，為財相家族的一貫傳統，卻不知從何時開始，舉國上下不脛而走財相長子竟是Beta的小道消息。
猶如一顆石子投進水裡蕩起陣陣漣漪，...
架空
二設
財相家一脈相承的高貴純正血統與足以左右國家的權利，眾人在得知財相決意摒棄家教，轉而將三個寶貝孩子送入擁有數百年校史的私立學院，別有所圖的幾大家族紛紛有所動作的替在學或正準備入學的繼承人，以及珍貴無比的Omega辦理轉校，暗自期望能在這番處心積慮下，與財相的孩子來一場不凡的邂逅。
維持著正統的Alpha與Omega結合，鮮少出現Beta子嗣，為財相家族的一貫傳統，卻不知從何時開始，舉國上下不脛而走財相長子竟是Beta的小道消息。
猶如一顆石子投進水裡蕩起陣陣漣漪，意味著新一輪的人人有機會的攻略計劃正在形成雛形。
開學日轉瞬到來，身為傳聞主角的そらる理所當然被投以最多關注，來自懷疑與探究的眼光成堆落在他身上，而他板著臉孔不為所動。明明穿著統一的制服，油然而生的凜冽氣質與藏在眼底天生上位者的傲慢與睥睨，絕非Omega被捧在手心而培養出的驕縱，更不可能出於Beta那樣的平庸，他就屬於Alpha，一名天生的領導與支配者，然而那似有若無的Beta信息素，卻又在在宣告著某種現實。
相比其他兩個貨真價實的Alpha弟妹，顯然，Beta不因信息素喪失自我，構成人類多數人的平常性徵，更吸引到大部分人的興趣。除了金錢、地位與家族權勢，再參雜了一些私人欲望，想看他因情yu被折磨到細如白瓷的肌膚泛起一波波潮紅，亦或因產生渴望而撕下那不為所動的面具，為了上一個人而發狂。
そらる對於這些的關注，不會比他午飯吃什麼來的多，他背負的姓氏使得他的追求者與愛慕者像工廠量產般一批又一批，而他的個性根本不屑應付這些，更不用說成為一名長袖擅舞的合格繼承人這種天方夜譚了。好在父親早看透，通情達理的並不勉強他得按照既定的框架成為什麼樣的人。
「嘖！」そらる十足不耐的藉由洗手台安置的鏡子反射看到男廁最後隔間同時擠著兩個人，即便極為壓抑，曖昧的喘xi依舊不絕於耳，裡頭正在上演什麼，可想而知。
そらる皺起眉頭，簡直是頭野獸。
被信息素影響到失去理智的Alpha或者Omega，如同動物般不分時間場合的fā齤qíng、jiāo齤gòu，這是愛，還是僅僅是本能的驅使，多麼耐人尋味的課題。
＊───
歷史悠久的全日制寄宿學校，孕育出不少王室、政界、經濟的精英。同時，也是許多作家、詩人、藝術家輩出的地方，說是貴族學校一點也不為過。
光是每年基本學費，就是一般家庭絕對負擔不起的龐大數目，更不用說還領著政府津貼過日的まふまふ，唯一的一線曙光是該校每年都會提供三個全額獎學金（其中包括學費、住宿費和伙食費）的優等生錄取，有數不清的人試圖擠進這萬中選一的窄門，而今年，まふまふ是這三名幸運兒之一。
第一次見著那一行人是在新生報到處，まふまふ不由自主被那冷著一張臉的Beta男性吸引。短短一瞬間，まふまふ幾乎沒辦法克制自己的腳軟，好似他體內的抑制劑正在急速失效般驚恐，他感受到一股Alpha與Omega的致命吸引力，即便他現在聞上去是一名貨真價實的Beta，而對方明明也是，這實在太奇怪了。
直瞅著不放的目光一般人皆能察覺，但很明顯那名Beta選擇不予理會，而其中的Alpha女性倒是轉過好奇的目光，然後在對焦上まふまふ後眼睛為之一亮。
她晃了晃身邊人的手，まふまふ的心臟簡直跳到了嗓子口，Alpha女性手舞足蹈說著些什麼，而這導致那名Beta對まふまふ投以打量眼光，不過對方很快的撇過視線，但就這麼一瞬間，卻有如觸電。
「哥哥，你看那個人長得很可愛對吧！」
そらる極不願承認，像是打著啞謎的反問：「那又怎麼樣？」
「哥哥不是說過人就是會不由自主靠近可愛漂亮的生物」 她狡黠的眨眼，給了她哥哥一個明示。
そらる換個角度，確保自己能用眼角餘光完整的打量對方。從臉蛋到身材和顯露出來的氣質，以自己如此外貌協會的人來評斷，依舊覺得對方無可挑剔。
「怎麼樣，是不是哥哥的理想型？哥哥不是對Alpha和Omega敬而遠之嗎。」
そらる無奈的看著妹妹。「理想型最少也得是名女性Beta。」
「是這樣嗎。」她笑得曖昧。
「妳又打什麼主意。」
「什麼也沒有。」
＊───
まふまふ不敢相信這如夢似幻的情景，當他跟隨新生輔導員來到學校分派的宿舍，忐忑的躑躅在門外久久，終於鼓足勇氣說出打擾了而後推開門，まふまふ立刻屏住呼吸，摀住跳動不已的心臟，他的新室友中竟然有那名黑髮Beta，他隨意看了まふまふ一眼，又低下頭繼續翻閱手上的書。
まふまふ說：「您好，請多指教。」沒由來的用上敬語，就如同呼吸般自然。
「そらる。」黑髮的Beta漫不經心的答覆。
右邊的位子已經被私人物品佔據，まふまふ自然而然提著行李放在左手邊。「其他人還沒有來嗎？」他問。
そらる連眼皮也懶得抬。「沒有其他人，就你和我而已。」そらる腹誹著妹妹的多管閒事，竟為了這種小事欠上一份人情，實在欠缺考慮。再說，這種別有居心的安排，就好似自己貪圖對方什麼似的。「你的名字？還沒自我介紹呢。」
「まふまふ。」
四人一間的宿舍硬生生變成兩人同居的情況，まふまふ有一籮筐的問題想提問，但そらる對他的興致似乎不高，他著實不想自討沒趣，只簡單的回答問題便閉口不言。
そらる明明等著對方的下文，卻故作專注的沉溺故事情節，まふまふ沒有如他期望的開口，そらる只好拋棄無謂的矯情偽裝。一抬眼，就是栗髮Beta正把身上白襯衣脫掉換上便服的活色生香，或許是錯覺，又或者本能即便被藥物壓制依舊受了對方的蠱惑而蠢動，充盈在空氣中旋轉的香甜氣味擴散到他鼻腔中…
一個尚未被標記的Omega？！
簡直見鬼了！
そらる坐不住的站起身走近まふまふ，越靠近越是昏眩，就像蟄伏在體內許久的野獸即將不顧長年禁錮，而そらる第一次渴求這股瘋狂主宰自身。
まふまふ原先背對著そらる換衣服，そらる搭上まふまふ的肩將他整個人轉了半圈，接著用近乎失控的力道將まふまふ往床上推。下一秒，まふまふ已被そらる欺身而上的壓制，そらる如同野獸湊近まふまふ的脖頸，雖然極淡，但已能證明眼前的人是Beta，那麼剛剛令自己著迷的氣味要怎麼解釋，そらる困惑至極。
「そらるさん你怎麼了…」まふまふ瞪圓的眼睛乘載滿滿恐慌。
そらる從容不迫地起身離開まふまふ。「熟悉你的信息素。」他臉不紅氣不喘的說：「作為室友，我不希望以後你回房間身上帶有其他Alpha或是Omega的氣味，Beta也是……」
そらる的佔有慾已經被他不經大腦吐出的實話出賣，唯有まふまふ沒當作一回事，他抓著已經全數解開鈕的襯衫坐起身，直勾勾看著そらる說：「我會好好遵守的。」
心裡充斥奇異的滿足感，那股甜美的讓他想盡情肆虐的味道又再度若隱若現。
そらる打定主意下次返家要和家庭醫師抗議這次給他的暫時性轉換劑是殘次品，他竟然能從一名Beta身上聞到能令他發狂的Omega氣味。
そらる撿起まふまふ掉在地上的便服，洗得鬆垮垮的破舊布料，上頭還印著流著口水的晴天娃娃，令人不敢恭維的品味。
「你沒有好一點的衣服了嗎？」
說者無心，聽者有意。「抱歉…」まふまふ一把搶過自己的衣服，略帶難堪的往床鋪裡縮了縮。
そらる這才意識到自己脫口而出多麼不得體的話，他吐不出合適的話緩和場面，只能手腳極度不協調的走開，縱使無數次想拍拍那低垂的腦袋，還是硬生生忍住自己過分親暱的念頭。
＊───
全校沸沸揚揚討論的財相家黑髮Beta，まふまふ壓根沒有留心關注過，不怪他的狀況外，要是身分如此八竿子打不著的人，實在提不起興致去了解。
只有在不小心聽聞周遭的人描述起的時候，偷偷把眾多人口中的黑髮Beta和室友そらるさん比較，在他看來，そらるさん趨近完美，就連缺點都讓他喜歡的不得了。就讀這所學院的人背景非富即貴，そらるさん舉手投足間像個貴族王子似的，不說話的時刻有些可怕，自身渾然天成的威壓更如同強勢的Alpha，實際上相處過後會明白他是個挺溫柔但不善表達的人，まふまふ一點也不認為那名傳說中的人物能如そらるさん一般好。
值得一提的是他和そらるさん的妹妹還是同班同學，一名女性Alpha。與其他人相比，まふまふ非常喜歡和他倆相處的氣氛，輕鬆又自在，一點也沒有紈褲子弟仗勢欺人的身分區別，但唯一令他感到非常困惑的是，說不上有任何背景的他，在學院中卻有許多不認識的人莫名對他擺出過於殷勤的諂媚態度。
女性方面主動出擊的最多了，最終的目的往往是向他打聽そらる的事情。
「你別理他們那群無聊的人。」そらる拿起外套，自然而然的對まふまふ說：「對了，我妹跟你說了嗎，之後有為新生舉辦的派對。」
「有說了，但我不想去…」
「不准你窩在宿舍，每天就宿舍和上課兩點一直線，有時候甚至連飯都沒吃，沒有人像你這麼生活。」そらる轉過身，手搭在門把上，まふまふ看不見他的表情。「雖然我剛加入社團不久，不過社團本來就被安排壓軸出場，這次我會上台。」
まふまふ聽到一半忽然意識到そらる這是在邀他吧？他忍不住彎起嘴角，就這麼脫口而出：「所以主要的目的是そらるさん要我去看你？」
「我可沒這麼說！」そらる閃身出門，將門關的發出震天巨響。
まふまふ呆愣的望著門足足有一分鐘，而後笑得東倒西歪。
特別為歡迎新生舉辦的派對，同樣身為這屆新生話題人物的まふまふ，捧著果汁安安靜靜的在一旁當個壁花小姐。
前去搭訕的人前仆後繼，即便如此依舊全體陣亡，然而這引得更多的人願意前去領受那份被拒絕的滋味。
雖然被拒絕，可是過程中對方含羞帶怯的態度，搞得人更心癢難耐的想逗弄，縱然AO有著天生絕對的吸引力，依舊有不少Alpha和Omega想搞定這個Beta。
從頭到腳，尤其那一雙生動的眼睛……噢！只要一晚，就足以讓人回味炫耀很久。
まふまふ想回宿舍了。但又後怕如果不趁這個時機和大家處好關係，以後生活上可能會有點麻煩呢。
まふまふ不習慣這樣的場合，一個晚上下來，他的身上沾染許多人形形色色的氣味，他逃到洗手間的隔間坐在馬桶上發呆，直到外頭的人胡言亂語嚷嚷著並試圖撞開門板，まふまふ才慌張又狼狽的再次回到會場。
「你剛剛去哪了？」忽然間震耳欲聾的尖叫讓まふまふ皺起眉頭，妹妹一臉興奮的湊在まふまふ耳邊大喊著，「還好你沒錯過，哥哥他們的表演要開始啦！」
人潮不斷往舞台推擠，まふまふ趕緊握住妹妹的手腕免得被沖散，倆人陰錯陽差的被擠到舞台邊緣，想要脫身已經來不及了，比一開場更多的人從入口處湧入，彷彿一場暴動，
即使現場不全然是Alpha和Omega，五顏六色的燈光從每個人臉上一閃而過的時候，まふまふ能夠看出他們眼中的貪婪與yu望，如同再度被獸性支配。
「そらる！」眾人不約而同的扯著嗓子嘶喊，就像能藉此把神明召喚出來般的虔誠與偏執。
「怎麼そらるさん人氣這麼高？」まふまふ到現在還是沒有意識到そらる的身分，所以不能理解妹妹臉上一閃而過的嗤之以鼻。
她說：「沒辦法，人類總是有貪婪的念頭，如果我們沒有那個姓氏，大概就乏人問津了。」
暗下來的燈光再度亮起，帷幕揭開的一瞬間，まふまふ清晰意識到體內燒起一股沒由來的高熱，而這稀奇的熱度剝奪了他的力氣，他只能虛弱倚靠著舞台邊的欄杆。
這種不適猶如預告了某種開端。
＊───
そらる是個不折不扣的Alpha，不知道該誇讚他過人的自制，亦或早已憋出毛病，至今沒有發生讓哪一個Omega的信息素逼得發狂過。
當然在知道Alpha有如同Omega抑制劑般的暫時性轉換劑可以讓他變成Beta，そらる就開始依賴這玩意兒。但近來卻一而再，再而三的頻頻發生短暫失控，直到今晚在迎新會的壓軸演出，那股甘甜至極的熟悉氣味再度入侵他的感官，霸佔他的腦袋，最後成了他魂牽夢縈的渴望。
是まふまふ，そらる的直覺來的迅而猛，眼光隨意一掃，在舞台下邊的陰影處，まふまふ正靠著欄杆迷茫的看過來。
そらる在台上幾乎數度無法克制自己，好不容易平息下來，瞇起眼睛再掃一眼角落，まふまふ人已經不見了！
妹妹幾乎承受了まふまふ的全身重量，途經許多不懷好意的Alpha不斷打量まふまふ，但有財相女兒這刷臉的存在待在一旁，眾人皆在理性要失控前有多遠自動滾多遠。
而她也並不像是表面的無動於衷。「まふまふくん…你原來是Omega啊……」她把まふまふ帶到遠離人群的校舍一隅。「你的抑制劑呢？我去幫你拿！」
「不…」早就沒有抑制劑了！按照預計，他離fa情期還有很長的一大段的距離，他手邊攢下的錢也還不夠買一劑……「妳…能不能幫我…」
妹妹聽完まふまふ的請求後焦急的原地亂轉，然而時間刻不容緩，派對快散場了，總會有人尋來此處。
そらる等了まふまふ一夜未曾闔眼，腦子裡紛至沓來的各種雜亂念頭，原來まふまふ是個Omega的念頭他倒是坦然接受了下來，他在台上聞到的氣味是まふまふ的抑制劑失效而顯露出他真實的信息素氣味，光回想，他就感覺ku檔內的yu望正蠢蠢欲動。
到了早上まふまふ也沒回來，午休時間そらる刻意晃到まふまふ班上看了一眼，也沒找到人。
在他擔憂的回到宿舍再度查看時，まふまふ已經安穩的躺在床上，而他身上除了原本使他蠢動的Omega信息素之外，還有一股他再熟悉不過的Alpha氣味，來自───妹妹。
そらる懵了。
【まふ生】20170603mafumafu生放听译
[图片]
*欢迎指正
今天就9点前结束吧。虽然这个月才过了3天，但整个月的行程已经排满，非常忙。从5月31号到6月1号只睡了1个小时，跟被拷问似的（笑），这实在受不了。我坐5月31号的末班车去名古屋，去我的自创品牌店露个脸打个招呼，在海报上写几句话，第二天早上3点多到家，5点醒。回来后马上去洗澡，又立刻坐始发车奔去大阪，露脸打招呼写一写，再立刻回东京录音。鬼一样的行程，难度实在太高，晕死过去。前天晚上一躺下就觉得浑身发热，感觉要有39度了，还突然冒冷汗，然后一直睡到第二天。
至于为什么下周也没时间，其实现在在录各种音。嘛…在录一首大家都认为mafumafu应该会唱的歌吧。再把它跟...
*欢迎指正
今天就9点前结束吧。虽然这个月才过了3天，但整个月的行程已经排满，非常忙。从5月31号到6月1号只睡了1个小时，跟被拷问似的（笑），这实在受不了。我坐5月31号的末班车去名古屋，去我的自创品牌店露个脸打个招呼，在海报上写几句话，第二天早上3点多到家，5点醒。回来后马上去洗澡，又立刻坐始发车奔去大阪，露脸打招呼写一写，再立刻回东京录音。鬼一样的行程，难度实在太高，晕死过去。前天晚上一躺下就觉得浑身发热，感觉要有39度了，还突然冒冷汗，然后一直睡到第二天。
至于为什么下周也没时间，其实现在在录各种音。嘛…在录一首大家都认为mafumafu应该会唱的歌吧。再把它跟合唱的也投出来。这首想早点投，合唱这个月中旬投。到时会有两三天不在东京，就投稿合唱。包括自己的作曲，加起来有很多工作要在这周和下周完成。所以现在恰巧有1个小时空闲，就来开个生放呵嘿嘿嘿嘿。去的各种地方还很期待，到时我会汇报自己在哪儿的，“我现在在这里哟！！”
【你是去工作吗？】不是，说工作有些夸张了，就很一般地跟朋友们去玩
【你和kemu桑聊什么了？】哦对对对，昨天和P主kemu桑久违地吃了顿饭，其实去年冬天约过饭，但那时有点忙没有去成，一直拖着。前几天接到他电话说要不要一起吃个饭，就跟他一起去吃涮锅了，聊聊音乐。我跟kemu桑都是慢悠悠的人，或者说挺呆的，可能聊起来有点那啥…没什么内容。比如“最近因为酷暑都吃不下饭啊…”，还有什么来着（笑）…作曲时的音轨…比如一个乐器对应一个音轨的话，我和kemu桑都是会不断加甚至加到200轨的类型，就跟他聊“放那么多音轨电脑会变卡啊…”“最近变热了电脑会更容易掉线，接下来就是电脑掉线的季节啊~”，然后再散散步，（笑），实在不知道跟他见面是为了什么聊了什么（笑）。在这之后知道そらるさん、天月さん、灯油さん、少年Tくん和Souくん他们刚好在附近，就说要不要聚一下。kemuさん也说很久没见到大家了想聚一聚，就一起边喝边聊。说是聊天吧其实也没什么可聊的，我基本上是哈哈哈哈然后玩手机，在聊天的是Tくん和天月くん吧，其他人都是嗯嗯嗯地在旁边听。昨天就是这样的。
还有一件很不得了的事。那个时候luzくん发推了，说和kemu桑在一个录音室在mix吧，我就专门大老远坐出租车去找他，luz说会在附近帮我们订了一家餐厅就交给他了，后来他又说附近找了7家都预约不上，就给我们订了一家，我一看那链接，竟然是我去录音室前待着的地方。我特地大老远打车过来录音室，却给我订了大老远一家店的luzくん。我和kemu桑还惊叹好远呐。Luz就说那里的包厢铁板烧特别好吃，就觉得哦还专门帮我们订了包厢啊真是谢谢，那还能坐下来好好聊天。结果去到那里一看，只有柜台位，还夹在老爷爷老奶奶中间，不是包厢！（笑）意味不明。后来还是被我们要求换到桌席。吃饭时luzくん发来line说肉是不是很好吃呀，我心想你这根本不是好不好吃的问题好吧，还是回了他“好吃，真不愧是luzくん推荐的店啊谢谢你！”结果他回我“啊虽然我没吃过”。
这家伙脑子真的有问题吧（大笑），所以他的推荐是什么意思？不是没吃过吗！？！？觉得他脑子构造真的跟人有微妙的不同。
(开始读回复)
【请念一念绕口令！】赤巻紙青巻紙黄巻紙赤巻紙青巻紙黄巻紙赤巻紙青巻紙黄巻紙。完美。
【live中边唱边想着什么?】在思考着歌词唱，一般不会想自己眼前是什么自己现在是什么姿态什么动作，会把注意力集中在歌曲。在意观众视线的话会紧张，尽量让自己变得跟虫子一样。
【まふまふさん有什么推荐的自炊料理吗】我最近在做西班牙海鲜饭，它不是用煮熟的米做的而是生米，我家又没有电饭锅所以都在吃速食的饭。之前知道了可以直接用生米做饭，没电饭锅也能吃上饭，所以我推荐西班牙海鲜饭，还简单。
【今年夏天有什么抱负吗】今年夏天…其实不止夏天，我想让2017都变成我的投稿年，大家知道的吧，我最近很高产，会比2016年投更多动画，所以抱负就是投更多的稿。
【まふまふさん完成一首歌平均花多少天的时间？】根据什么歌而定。像「アンチクロックワイズ」、「アイスリープウェル」这些比较难的歌就花很长时间。但比较一般的像「ハンディキャップ」、「罰ゲーム」、「わすれられんぼ」「彗星列車」…这些没花很久，大概3天吧。只不过之后的mix，录音等会让投稿延迟，但作曲不会花很长时间。
【まふまふさん有没有要出乐谱】不是琴谱是乐谱是吧，现在正在商谈。出乐谱是我的梦想，现在在商讨能不能让我出乐谱。
【まふまふさん最近的自我称呼为什么从「僕」变成「俺」？】讲真平时「僕」用的比较多，使用频率也高，和父母说话时用「僕」，但和男性朋友一起玩时，大家都用「俺」所以我也用了。和男性朋友玩总是用「僕」会有些羞耻(笑)，对父母用「俺」也羞耻，所以会视情况分开。
【脚的尺码是？】尺码？我不知道欸抱歉，去买鞋时都会说“请给我刚刚好尺码的鞋”（笑），还真不知道，我去查查看吧。
【まふまふさん挑战着各种发型发色，你对发型有什么讲究吗】我个人喜欢银色白色，能好好弄时就染成白色银色，再加上点挑染。但日常还是比较多的金色，奶茶色？
【会开om吗】om前阵子开了呀。
【喜欢奶茶色的发色】奶茶色很好用，夏天也行冬天也行，适合各种季节。其实我喜欢黑发，但我和黑发太不搭了还是不想染黑。
【跟朋友说奶茶色被笑了】为什么呀！？(○｀ε´○)那该怎么说？茶色？土黄色？
【喜欢什么动物】猫和小鸟。鱼也喜欢。很多。
【那些胖次怎么样了】在我的仓库房间里睡觉。
【要出solo专吗？】想出的，现在在努力挤出自己的时间。
【不投コンパス那首吗】想投的，现在在和运营商商量，本来想上个月投的但由于各种原因没投成。
【まふくん满意现在的生活吗？】这啥（笑），你是对自己生活不满意吗？不如说每天都很忙，很充实。想做的事太多了，一刻不停息地活动，希望今年能更开心地活动。
【喜欢茶吗】喜欢，现在也在喝
【染过蓝发吗】染过哦（笑），但完全出不了门，不要染蓝了真的。
【握手真的只有7吗】我握力60哦（笑），四舍五入60！右手是58，要弹奏很多乐器所以握力很强。其实我运动神经也没那么差啦（笑），没骗你们，跟其他人比我的握力是最强的www运动神经的话，其实我以前从楼梯上摔下过，右脚受过伤，踢足球之类的会痛，所以这些是不行，但本身运动神经不那么差。
【看了「アンチクロックワイズ」的making，まふくん的胸挺大啊？】胸很大吗？冷静来说这个话题，其实我是有胸的。也不知道是为什么，可能是天生的体质。但确实有这种体质的人吧。
【不玩那个“和男朋友约会中”的照片梗吗】是那种露个后背让你们用作和男朋友约会中的照片吧(笑)，呀…可以是可以但会掉粉啊，肯定会有很多回复说你这人太自以为是了www。
大家怎么问这么多正经问题啊?【有没有想过在海外开live】其实还是想去海外开live的，也有收到过去海外live的邀请，但我不是想作为其中一位出演者去，还是想全部由自己企划，由まふまふ或AtR的形式。所以虽说有在商谈，但也是以后的事了希望能等一等。
【喜欢什么animal？】（笑）这什么？动物？为什么要说animal这是外国的朋友吗（笑）。就像刚才说的我喜欢猫和小鸟，但大部分动物都喜欢。人类比较可怕。
【まふくん在作曲时都在想什么？】与其说作曲时在想什么，倒不如说是把想着的事情作成曲。不是为了作曲而思考，而是想到什么便做成曲，这样完成起来比较顺利。
【请告诉我们今年夏天想做什么】想去庙会，去地方区域的庙会。东京人太多了，我想去比较寂静的地方。一个人去神社之类的逛一逛。
【现在最沉迷什么】一直沉迷大乱斗，很认真在玩。想说哪天能强到登上大会，每天都在练习。虽说不知道这有啥好处了。话说在这里的各位没人在玩大乱斗64吧？
【下次想挑战什么料理】前阵子买了意大利面也做了料理，觉得还挺简单的。意大利面吃起来不是有点费劲吗，滑滑的，所以我想做意大利面汤！我煮汤很拿手的，想说做清汤加海鲜之类的面汤。换个做法说不定也能做炒饭汤。嗯就是这样。
【まふまふさん最近正努力做饭，但没做饭的时候吃什么，外卖吗】基本上叫外卖，或者不吃，或者吃这个巧克力棉花糖。然后就…水（笑）
【和そらるさん的定期放送是像不家里蹲radio那种吗】也不是那种感觉，单纯觉得要定期开放送。如果专门想好放送里讲什么内容，我们反倒觉得没什么好讲，到时显得AtR完全没有好好在活动。所以之前就商量好说两个人平时除了作曲唱歌投稿玩游戏，也要改变一下活动方式，定期放送。
【まふまふさん品牌店的衣服，除了你之外其他男生穿也合适吗】先不说我自己合不合适，我觉得一般男生穿是完全合适的，有些和装的感觉，也有些华丽。好像不太适合冬天穿吧…啊不过加上夹克还好。安利一波。不需要的话不买也没关系。
【在ひきフェス放的鬼脸映像不打算放出来吗】安可之前和うらたさん做鬼脸的video吗，怎么说呢（笑），其实在live放放还是可以的，但把鬼脸公开出来永流于世的话还是很悲剧，就收起来了。嘛，在活动里放一放是没问题，我也经常对着镜头做鬼脸。
是那个吧，只有一瞬间。そらるさん开始说一些奇怪的台词我就和うらたさん吐舌头一副你说啥呢的表情。
【知道印度尼西亚吗】知道呀，其实我的LINE贴图哪些地方在用是查得到的，我就查了一下我的贴图，日本当然是最多的了，接下来是台湾吧…台湾也很多。假设日本是5，印尼就是1，所以日本有500万人买的话印尼就有100万人。美国也有，很多地方都有，欧洲也是。连欧美都有人买我的贴图。超惊讶。以为都没人认识我。都是从哪儿认识我的呀。
【棉花糖机怎么样了】啊很久之前发推说过的。用它做了一些视频但…一直没能公开。还请等等
【喜欢的动画片？】当然是点兔。这期我看很多动画，我的英雄学院，地城邂逅，还有沙霧ちゃん那部…但上周就没怎么看了没时间补。
【如果是女孩子的话想做什么工作】如果我是女孩子的话，想在有森林有水的地方，建一座红屋顶的白房子，种种水果，和小鸟说说话。一个死宅做着少女梦的回答。
【不玩PUBG吗】射击游戏吧，我在射击游戏方面，像splatoon是很烂的，很不擅长，会晕，晕画面，再加上怎么打都打不中。我以前玩过射击游戏，不打中固定的靶通不了关的那种，我0分（笑）
【想知道まふくん的放松方式】最近是去泡半身浴还有买了按摩器，按摩肩膀的那种，还买了腹部按摩仪，在腹部震动还能起到锻炼肌肉的作用，这就能代替运动了呀。我肚子是很松弛的，跟棉花糖气球一样松弛，这机器能震动消耗我这松弛的脂肪，现在很完美哦！简直可以在盛夏天冲浪展示，消除了多余脂肪，变成了十分漂亮的肚子，那种看起来一直睡着的松弛腹部已经消失了！是的！心情特好！
【生活习惯还好吗？】生活习惯已经崩坏了，但最近因为自己开始做饭，饮食生活有点改善。接下来就是睡眠吧，只剩睡眠不足了。不过营养剂也有在吃，营养方面没问题。
【不发bbox的视频吗】我不是会bbox的人啊，确实在orion里有加一点，但我真不是主唱这个的，请无视吧，大概会被专业的人嘲笑（笑）
【请决定一个まふまふさん听众的名】好像……好像是まふらー（muffler）吧？好像有人在用まふらー…还是什么…大家喜欢什么就用什么，不过希望用可爱点的名，拜托了。是まふらー对吧？我记得是超久远的名字了没什么变化(笑)
【不出ひきフェス的DVD吗】应该不
【今天是我生日，为我庆生吧】生日快乐！（笑）等一下，这个人的名字是英文+数字，@%#￥%的ID我念不出来没法给你庆祝啊。
哦我有想过是まふなー（笑），都行吧，不过好像确实是まふらー（笑），不觉得很可爱很温暖吗
明天そらまふうらさか久违地见个面吃个饭，所以在那之前我要努力工作录音，下周或者后天明天投稿吧。
【まふ生】20170505mafumafu生放听译
[图片]
*欢迎指正
大家晚上好~
后天终于就是mafumafu主办的さいたまスーパーアリーナ！不得了！两万多人会来，满员真的十分感谢！等到一切都设置好了还会有一些告知，到时还请大家不要太惊讶，请多指教！大家都在为这天拼命努力。
今天的放送呢，上次在推特向大家征集问题，这次也收集了许多问题，十分感谢。 现在放送的评论也会读，请大家多给我发评论。
在读问题之前有几件事想提一下，跟不来ひきフェス的听众可能没关系。去年两国时我们出了原创food，人气挺高的所以打算这次也出。出演者们一人选一个食物，取名。大家都看到了吗？！正正经经取名的，也只有我和sakatan和nqrse...
*欢迎指正
大家晚上好~
后天终于就是mafumafu主办的さいたまスーパーアリーナ！不得了！两万多人会来，满员真的十分感谢！等到一切都设置好了还会有一些告知，到时还请大家不要太惊讶，请多指教！大家都在为这天拼命努力。
今天的放送呢，上次在推特向大家征集问题，这次也收集了许多问题，十分感谢。 现在放送的评论也会读，请大家多给我发评论。
在读问题之前有几件事想提一下，跟不来ひきフェス的听众可能没关系。去年两国时我们出了原创food，人气挺高的所以打算这次也出。出演者们一人选一个食物，取名。大家都看到了吗？！正正经经取名的，也只有我和sakatan和nqrse困？还有志麻桑…天月也还好。
首先是我的“mafumafu多奶珍珠奶茶”，这听着就很好喝啊。sakatan的“sakata珍珠奶茶”，这名取的就有点烂，嘛这程度听起来还是好喝的。关键是“luzやけど的hotdogやけど”…单纯的luz困的热狗。其实本来不叫热狗，好像是香肠之类的他跟我说想取污一点的名字，我是实在看不下去，结果被运营驳回，改成hotdog了。以及あらき桑的“夹在面包里的チンアナゴ”，有这种叫チンアナゴ的生物（*一种鳗），而且也不知道あらき桑和チンアナゴ之间有啥关系，乍一看这不就是在开车吗（*チンアナゴ这个单词拆开来原意很污）。soraru桑那个也是，涂着蓝色的蛋黄酱！？的烤肉？感觉他完全没心思在卖（笑）。
其他人也乱七八糟，这真的卖得出去吗。味道应该都很好哦，整体看起来比较好吃的应该是nqrse困的烤肉串和…味道不错的大概是urata桑的炸鸡块，un：c桑的土豆，虽然名字有点那啥。最糟糕的应该是センラ桑的“センラ的胸毛酱”，是在土豆上涂巧克力香蕉酱，而且本身这个名字，它不是“涂着センラ胸毛酱的土豆“，而是直接“センラ胸毛酱”，这完全不明白是什么料理呀，而且味道还是巧克力香蕉，真是不得了。
谁的名字卖的好谁就有好处这是完全没有的事，只是做了一些我们自己喜欢的东西，希望大家能选自己喜欢的买！味道应该能够保证，如果不好吃的话去向本人抱怨哈。センラ桑脑袋真是有够奇怪w
ひきフェス结束后过几天，会投一首叫ハンディキャップ原创曲，有点悲伤的rock曲，是我自己比较喜欢的曲风，可以的话请听听。今天luz那边也投了我作的新曲REFLEXIÓN，也请大家去听听，等放送结束有空了就去听吧（笑）。
好的开始念吧！这次收到了5891条评论，绝对读不完，就随意地念。比较难回答的问题会无视，请不要在意。这种形式还会继续，欢迎大家向我提问。
【ア、イ、ウ、エ、オ里最喜欢哪个？等考试选择题不知选啥时我就选你说的】据说考试里正确率最高的是イ选项，但这是没根据。我有一次在一道问答题里，比方说让我写人名，德川家康之类的，我没读题就写了个“イ”，然后被叫出去了。没看题目以为选イ就能中，结果被打了个大叉，被叫出去了（笑），我之前也说过w 还是好好学习吧w
【隐形眼镜多少度？】我两只眼睛度数完全不同。我左眼还好，还看得清楚，右眼完全看不清，基本上单靠左眼生活了。所以买隐形的时候两只眼睛度数不合，就不知道该怎么办了，所以平时靠着独眼生活。所以看书时会靠很近才能看到。1.5和0.04，差很多，而且好像也没法矫正，视线也比较窄。
【希望你唱orangestar的歌】很喜欢orangestar桑的歌啊，但他好像…停止活动了？活动休止中…嗯，还想再多听听他的歌呢
【要参加夏co吗】我一直很想参加コミケ的，带着同人CD去，但现在去コミケ的话可能会很不得了。最后一次去コミケ时已经很不妙了，太混乱给周边带来不少麻烦。先观望看看吧，我还想再去的。
【我个人想听你的inst CD】inst CD大家会听么??会听？但我自己还是想出同人CD的，嘛…在进行着各种计划吧，请稍等。
【请说说そらさかうら每人3个优点】每人3个一共9个太多了，说一个就好吧。soraru桑首先是绝对不会对人生气，基本上会原谅他人的失败，安慰说“嗯难免也会发生这种事…”，当然了，soraru桑是比较随性的一个人，觉得他这种不会对人发脾气的性格气场特别好。Sakata桑单纯就是压倒性的性格好，好到让你觉得这世上没有比他更好的人了。Urata桑…其实今天他也要到我家过夜，以前也是，会在我live前夜或者工作受阻等闹心的时候，精神状态不好的时候，urata桑会过来陪我玩，一起聊到很晚，会专门过来跟我谈心的特别好的人。这三人真的很棒，所以才想跟他们3人一起打游戏之类的吧。
【据说mafumafu桑很聪明，你有什么学习窍门吗】完全不聪明，很糟糕。今天吃了什么也记不住，字也看不了的废人。学习窍门的话…（*这里第八百遍讲了睡前醒后背单词法 在此省略）
【想知道mafuamfu桑的音域范围】我没喊着试过挑战自己的音域，到底有多少啊…如果要我发声而不是讲话的话感觉完全可以飙到很高
【在所有的作曲作词中觉得最辛苦的是哪首】Isleep well吧
【决定一个AtR的粉丝名吧】这啥。不然下次和soraru桑一起做个调查…
【你会出乐谱吗】我想出乐谱的，但会有乐队的人看吗？像是弹吉他打鼓弹琴的人，我出了也没人买吧（笑）
【平时经常一起玩的人？】正如大家所知的玩スマブラ的成员，kiyo，天月君，T君，sakatan这4人，经常是这5 人中的4人一起玩。最近和kiyo关系很好。平时最经常一起玩的应该是sakatan，urata桑。啊并不是说没有和soraru桑一起玩，我跟他在一起时也不会发推说一起玩，要说为什么的话，我和soraru桑都不是那种喜欢汇报“我现在在哪里，吃着什么东西”的类型，和sakata和urata他们在一起时，他们喜欢分享汇报，我就跟着他们汇报了。和soraru桑就不会，所以都没有发。我前几天跟他一起去看RADWIMPS的live，我们还纠结了要不要说这件事。一般人都会发，但我们当时还在讨论“怎么说？要不要发？”，其实见的次数比想的多。
【把mafumafu桑比作颜色的话是什么颜色】我应该是白色，白发红眼黑条形码，所以是白、红、黑吧。跟sakata一起我是白，urasakasora的话，ura是绿，soraru桑蓝，sakata红，我是白。但玩马里奥时没有白色只有黄色，我就成黄色了。经常根据周围其他人而变(笑)
【mafumafu桑经常用女性坐法坐着，不会痛吗？常听说男性没法用这种坐法】嗯（笑），是的，坐在地面上脚曲成M字跪着？好像是说因为骨盆原因男性坐不了？但我不觉得男性做不到，我很平常地做到了。要说男女身体构造的话，我当然是男性的，但我身体构造好像偏向女性一点，很多地方都这样。被这么说了，也不知道是好是坏。
【想知道你会的乐器】吉他，贝斯，钢琴。钢琴的话在自己作曲编曲时是没问题，但还没能达到能在live上演的pianist他们那么好的程度。
【mafumafu桑什么时候会出国玩】出国啊，其实想出国的，昨天也被天月说去办护照。但办护照要去申请一次，两三个星期后办完了还要跑一趟是吧，就觉得很麻烦一直没去办。我手上的护照也过期了出不了国。呀…难道就不能邮寄着办护照吗，不想出门啊（笑）。但今年打算和朋友出国旅游，天月一直说着他想出国，我也想去。但出国的话我又没法工作，不能开生放，这点有些微妙。家里没人也有点那什么……
【将来想从事音乐方面的工作，但被父母说这领域工资很少，我应该听父母说的放弃吗？还是应该追求自己想做的事?】音乐方面的工作工资是根据你做什么工作而定。比如分演奏家、作曲家作词家、编曲家、在这方面首先就有很大区别。作曲家和编曲家是不同的。作曲作词家的工资根据这首歌火不火而定，编曲家就只靠编曲赚钱。所以不同的工作，不同的成果又会造成不同的收入，所以建议分清楚了再做决定。但像mix、录音和engineer在最初真的很阴暗，这个就要做好觉悟。工作是要伴随自己几十年的，如果不是自己喜欢做的事情，比如让我做几十年没兴趣的工作那真的很痛苦，我自己是觉得做自己喜欢的事比较好。但现实地讲我也理解你父母的心情，觉得还是和父母好好商量了再做决定比较好，人生会有很多选择的。
【有时光机的话想去哪里？】去有忍者的时代，成为忍者。
【我想去江户】江户？为什么是江户？回到古代的饭…可能不会那么好吃哦。好像古代人没有出汁这个概念，也没什么味道。
【你打字好快】我打字快吗？啊我打字确实很快！我是盲打的，死宅一样的动作。
【自己作词很厉害会很自豪吗】会自豪么…怎么说呢…作词很厉害的人像Neru君，kemu桑也很厉害。
【来冲绳吧】想去冲绳！其实之前被叫去冲绳玩了，但忙于作曲没去成。最近我很高产不是吗！3月份nico3个，4月份nico3个，youtube也投了很多。今年想致力于投稿动画，前天凌晨一直和kiyo打电话，聊到说果然大家还是多投点视频比较好。视频不像live，又不用花钱，足不出户就能看，手机电脑，下课后随时能看，投稿视频是最好的活动形式。嘛他是投实况实写视频的，我没法像他那么高产，但也想着投多一点。
【黄金周能听到mafumafu的声音好开心】谢谢你！！能这么说我也很开心！大家黄金周都怎么过的？我在准备ひきフェス，音源，今天把外卖的炒饭加热后吃了…(装哭)
【mafumafu桑喜欢哪些都道府县？也请说说喜欢的理由】我喜欢京都。当然了，像北海道之类边远的地方也很喜欢，东京也喜欢，并没有讨厌的，但最喜欢京都。因为我最喜欢忍者，最喜欢和风，很想在京都悠闲地逛一天再回家。顺便说下我的地理能力很烂，四十多个都道府县我没办法全说出来。我就是个地理白痴，上次和天月在数，到最后高知县就是没说出来，（笑）高知县的人们非常抱歉，话到嘴边就是记不起来，抱歉抱歉（笑）
【看了soramafu的剪纸游戏，感觉mafumafu桑是个隐藏S,你自己是怎么想的？】啊这个是…攻击…嗯？怎么说来着……那词叫什么来着…嗯？…欸…攻击的一方和防守的一方？？大概…我是哪一方呢…感觉自己既不攻击也不防守啊，是平和的一派。哦哦攻守啊！不好意思www神他妈攻击…（大笑）我没聊过这种话题不太清楚。是哪一方呢…大家为我定吧。我不知道欸，很和平。欸我并没有回答到问题啊哈哈哈哈。
【mafuteru抱枕有个味道要怎么办才好】欸是吗？（跑去拿抱枕）可是我的mafuteru没什么味道啊（一直嗅），但mafuteru手机壳就有个味道。
【mafumafu经常戴的三角形项链是哪个牌子的】那条三角形中间有只眼睛的中二病风项链是吧，那是原创的，为了one man专门去定做的纯银项链。有很多人都跟我说想要那条项链，但大家肯定不会买纯银项链吧w很贵的，学生党感觉买不起，如果想要的话可以自己做，不要用银了，用比较便宜的合金、珍珠之类的去做，也就几千块。
【最近看什么动画】两部主题曲的动画，ダンまちソードオラトリア（剑姬外传）很好看，还有僕のヒーローアカデミア（我的英雄学院），在jump连载的，超好看！还有一部可爱的，名字有点那什么，エロマンガ先生（情色漫画老师），超可爱！
【和soraru桑sakata桑是怎么认识的】和唱见朋友一般是在活动中认识的吧，大家都会投稿，然后在コミケ或者live上共演遇到，搭话，就认识了。但soraru桑第一次见是在卡拉OK，好像是一个租卡拉OK的活动吧，我进去之后就见到soraru桑了，我那时才刚开始投稿，然后就和soraru桑一起唱了。我记得是唱了リモコン，超怀念。那时候我才一千多粉丝吧，还没到一万。那时对他印象就不错。
【不投稿恐怖游戏视频吗】其实…我已经拍完恐怖游戏实况了！现在在编辑中。恐怖游戏不是必须从头通关到尾吗，我是很怕的鬼屋都不敢进，所以录这个实况真的很可怕。大家都怕恐怖片的吧？看得了吗到时候www 嘛，这个等过几天投出来了再来讨论吧，现在请稍等。
【有在用化妆水吗】有呀，我是干燥性皮肤，一到冬天各种拍化妆水，洗完澡一定用。
【周围的朋友都变现充了怎么办】会不爽吧…这个话题跟我没关系
【请模仿soraru】这要把喉结降低，像这样“啊↑啊啊啊↓↓”，（模仿srr）降低喉结……算了不像（笑）
【最近沉迷什么事情】スマブラ64…（笑）和澡堂吧！最近经常和朋友悠闲泡温泉后回家。
【养猫的话想养什么猫】曼基康的短腿猫，超可爱。还有挪威森林猫，长毛猫软软的感觉。一直想养曼基康和挪威森林，但，我猫过敏（笑）。但据说猫过敏的人养猫的话能治好。挪威森林真的特别可爱你们都去查一查，可爱死了。而且感觉比较高冷。苏格兰折耳！苏格兰折耳也可爱！真好！我懂我懂。但跟猫过敏的我没关系。曼基康比较活泼，挪威森林容易养？那挺好的。体型比较大？挺好啊，感觉好可爱。
【最近沉迷什么零食】最近在减肥不怎么吃零食。硬要说的话，在便利店卖蔬菜汁的地方有一种塑料瓶的…果汁吧，草莓蓝莓葡萄之类的饮料，超喜欢喝这个，隔几天喝一瓶。喜欢到可以当饭吃。名字记不太清了。
【我很喜欢贝斯但怎么都学不好slap，请教我诀窍吧】贝斯和吉他不同，贝斯是节奏型的乐器，最重要是分route音和支撑低音节奏这两方面，要根据节奏弹，slap的话并不是手大力一挥bangbang地弹，应该要轻一点地ponponpon触碰着弹吧（*示范），如果用力过头手臂也很累，嗯就是这样(笑)
【在所有乐器中mafumafu最喜欢哪种】我喜欢什么啊…钢琴吧，最喜欢钢琴。除去吉他钢琴这些主要弹奏乐器，我喜欢陶笛。
【自己最充满回忆的是哪首歌】都有吧…镜花水月吧大家知道吗…很久以前投的了，也是youtube投的第一首歌，这首歌充满很多回忆…さえずり也是。写镜花水月一度控制不住感情的程度。所以我不怎么写抒情曲…想写的时候才写。没情绪的话完全写不了，因为抒情曲是充满很多感情…嘛虽说所有曲子都充满感情啦w
【写歌词时会查字典吗】写词的时候不会，但写完有时会怕用错词的意思，会查一下。比如说“下雨”这个词，我们平时不会说“心在下雨”，这是个比喻，但放歌词里就能接受。比如“阴雨的心”，阴雨指的天气，但放歌词完全可以，歌词的自由度很高，能不受束缚地发挥，用各种比喻方式去表达。
今天谢谢大家来听，久违的生放9000多人一直在听真的很感谢，累计近8万听众十分感谢！我还会再开生放的，还请多关照。
【そらるニコ生】20170429生放听译
[图片]
*欢迎指正
啊咧?难道刚刚你们一直没听到声音?一直听不到？我一直在说话啊…天…过分。太过分了。我一直在讲话的。真浪费。氧气也是有限的。氧气并不是无限的……真是的…搞什么……
这次想说久违地来一边作业一边开杂谈生。
最近都在作业…差不多也可以开告知了，请稍等。
欸？“soramafu吵架传言”？（笑）我们在吵架吗？这种传言也就两个人在说说而已吧……嘛不过在70万粉丝里有两个人这么传也不意外，挺正常。话说是因为什么吵架？……欸？还挺有名的？！有多少人在说？6个人左右？（笑）是吗www昨天还一起彩排来着www 是因为他和sakata一起放送吗？（大笑）这有什么关系...
*欢迎指正
啊咧?难道刚刚你们一直没听到声音?一直听不到？我一直在说话啊…天…过分。太过分了。我一直在讲话的。真浪费。氧气也是有限的。氧气并不是无限的……真是的…搞什么……
这次想说久违地来一边作业一边开杂谈生。
最近都在作业…差不多也可以开告知了，请稍等。
欸？“soramafu吵架传言”？（笑）我们在吵架吗？这种传言也就两个人在说说而已吧……嘛不过在70万粉丝里有两个人这么传也不意外，挺正常。话说是因为什么吵架？……欸？还挺有名的？！有多少人在说？6个人左右？（笑）是吗www昨天还一起彩排来着www 是因为他和sakata一起放送吗？（大笑）这有什么关系跟谁放送都行啊www
不过话说回来，跟他在一起时并不怎么想拍照。嘛…虽然有时也会说干脆拍一张…但…在特别常见的时期真的就特别常见。一般人都想跟见面的朋友一起拍照上传，但我个人并不怎么有这种意识。握手会时期也一直见面，关系跟以前一样没变。所以想拍就拍吧我觉得挺好。我们俩都挺自然的，没必要表现出关系多好整天粘一起的那种关系。如果每次见面都要汇报那会累死人， 没必要表现得关系有多好。我也不太清楚啦（笑），就觉得…不用搞得太做作。因为是很平常的朋友，总是一起放送…大家跟自己的亲友见面肯定不会每次都拍吧？要拍的话拍美食还比较多，这很正常。……还是说多拍点比较好？（笑）大概女生很爱拍吧。所以觉得我们接下来也不用故意表现得关系多好。虽说专辑制作期间多少有过争执，但有争执挺好的不是吗，都是大人了，都有各自独立的想法…就算有关系不好的时期也没啥不好，但最近…或者说这段时间也没吵架…如果我们能互相理解就好了。所以（笑），并没有在吵架。
啊，BRAVELY DEFAULT我经常在玩的，好像一个月有200万下载量吧玩家肯定不少。啊……电话响了。算了生放中不接。觉得挺像网游，很好玩，在手游中玩网游的感觉。一开始可能有点难，但希望有兴趣的人可以玩玩看。网游里不是会有公会之类的吗，我就加进去了…一开始以为跟普通手游一样就取了そらる的名进去，才发现那是像网游公会一样大家一起组团攻略类型的游戏。结果我就顶着そらる的名字在里面（笑），有些羞耻www 进公会后周边很多都是20多30岁的，年龄相近的玩家，就觉得应该没关系……而且手游一般可以自由改名，但这个改不了（笑），光明正大地用着这个名字chat，结果今天终于遇到有人提到唱见，我没隐瞒 毕竟自己发推说过，所以跟对方说是的我就是那个唱见，结果明明是他问的我，还觉得实在不能相信（笑）。不知道，可能一开始是相信的，到最后不信了w 还挺好玩的，BRAVELY DEFAULT。
不过在全日本规模来看，认识我的人有多少呢……10个人中有没有1人？啊不对，100人中的1人吧…可能50人中有1人…70万粉丝…啊不过把爷爷奶奶们算下去果然还是只有1/100，年轻人认识我的比例比较大。根据年龄段划分，30个年轻人中可能有1人认识我。但就算1/30，我也觉得不会轻易暴露，听说过我名字也不会觉得这就是本人。那个公会里大多是20代。嘛…觉得大部分网友们可能听说过名字也不知道这人是谁吧。
oricon谢谢大家，日榜最高1、2位，周榜也是3、4位，真的很厉害。oricon在日本的悠久音乐史上，虽然只有那么一天，但拿下1、2位对于网络上活动的人来说应该也算是个里程碑，觉得我们活动了这么长时间是值得的，多亏了大家。下次再出的话……还请多关照（笑）虽然不知道什么时候出。
嗯？……公会上现在好像有人在看放送w 还是跟他们说不是我本人好了。
下次啊…下次想再排得更前吧…讲真oricon排名靠的是运气。觉得这个数量已经到了1位的数量了…一张单曲就有3万5千，真的很厉害，谢谢大家。是啊，也是有与动画方合作。阿童木好像评价很高。哦对对，录了countdown tv的那个“要check哦~”的音w 那时我在酒店太累睡着了没有看，第二天就收到听众的评论。
爱抖露很强啊，果然这是个偶像的时代。周榜3、4位的时候排在前面的是……那个……欅坂和……什么来着…NGT？炸鸡块（*与日文缩写NGT同音）之类的（笑）？看起来很像呢NGT和炸鸡块www 如果我有听偶像的歌曲就好了，我是觉得她们的歌都挺好听的。最近被安利了欅坂的歌就去听了，真心觉得好听，我可能还挺喜欢欅坂的，欅坂…48。对吗？（笑）多少人来着？46啊（笑）啊我不是很清楚啦，但觉得歌很好听。那首サイレントマジョリティー的PV…很帅啊，欅坂。很帅。帅气的偶像。主唱的平手ちゃん很帅啊，才15岁真的很强…除了很强不知道说啥了www 想去看看她们的live。偶像啊…我要是再年轻个10岁15岁，也能进Johnny's Jr.吧。不不并没有啦（笑）。没有天生当偶像的料，也不会恭维人…不过可能也有这样的偶像吧……【加入欅坂46】这个有意思（大笑）……“我是欅坂46的そらる～”（笑）太搞笑了……
来说点clean的话题吧。必须要说点被业界人士听了也没关系的话题。
在为ひきフェス努力练习中，在练新曲…还挺难的。
和まふまふ在福冈吃拉面时…他的钱包…嘛…没带，就请他吃了。那里的店员端水过来时居然跟我们说“支持你们！”，还有一位男店员拿着彩纸过来问我们要签名，想放店里和私藏用，就给他们签名了。而且好像店里还有其他很多人的签名，说喜欢着很多人…就觉得挺感谢的。是哪里来着…把店名说出来有点不太好还是保密吧。嘛像这种两个人一起在店里被搭话还没关系，当然了，在一些不方便的场合还是希望不要上来搭话了，这点还请大家把握好。
既然说到这儿了，想说一下在活动、握手会过后会有人一直跟到车站、新干线上车，这很不好，但…怎么说呢…有些人还“啊啊啊”地尖叫……真心希望不要这样了，真的会造成很大麻烦。被挺多人跟着，还请别这样了。如果发推说明也是被各种扩散，虽然只有10人左右尾随但会给人这家饭素质都很差的印象，所以要一边提醒大家注意又要顾全大局，挺难的。不能给大家造成所有人都在尾随的印象，所以提醒大家注意的方法也挺难。不过生放送也限了co，觉得懂的人还是会懂的。这不是犯罪啦（笑），我也知道这是没办法的事，但我就是不喜欢。如果本人不觉得讨厌也不是多大的事，但如果本人讨厌就会造成很大的麻烦了。嘛…我和mafumafu应该都不喜欢的，希望大家不要这样了。
所以果然还是增加了不少狂热粉丝，这并不是坏事，但怎么说呢…与此同时也增加了不少ky的人，不止给我们本人，给周围的、店里的人也添了不少麻烦，所以我们必须提醒大家注意，希望大家能理解。活动了这么长时间…推上也说了，什么样的artist就有什么样的饭，我觉得这挺对的。但随着活动规模越来越大，听众越来越多，肯定会有各种奇怪的人，无论做什么音乐的人肯定都有不守规矩的粉丝，我明白这是没办法的事，但想说能少一些就少一些。根据规模的扩大，100人里有10人不守规矩变成1000人里10人不守规矩时完全看不出来了呀，1万人的活动里10个人在嚷嚷跟10个人里10人在嚷嚷是不一样的，所以当规模越来越大，10人变成15人，20人，虽说是没办法的事，但也希望我们定期的提醒和注意会起到一定作用。所以拜托大家了，希望我们能互相理解。
在握手会时遇到过人说自己从五年前，六年前就是粉丝，或是去过几年前的活动，这样的粉丝越来越多，就觉得很厉害，真的很感谢。感觉能持续听着一位歌手的音乐……虽说我也有喜欢很多年的歌手，但有听众能像这样一直听着自己的歌，真的非常感激。今年也想着要写几首歌（笑），还是有人说喜欢我作的曲，不写不行了w
差不多要进入第10年了……今年是第9年。竟然就这么好好坚持下来了。
这话我很久以前也讲过，什么来着……没必要勉强地一直喜欢着我，当然了对于一直坚持喜欢的听众们真的特别感谢…但我觉得只要应援着自己当下喜欢的事物就行了。也不是说わすれられんぼ，其实…厌倦是正常的，如果厌倦了，不用勉强自己听…以后哪天想起来了再听听，然后又回坑的人还是有的，中途退过一段时间的坑又回来……所以我一直觉得，如果当下觉得厌倦了或者感情变得有些微妙了，就不用勉强自己听。我自己是没办法一直听着一位艺人的歌，果然还是想听就去听，这样不是挺好的吗，听不听都无所谓。…而且哪天我觉得自己努力得差不多了，或许也会改变活动的方式，这种想法还是不太会变的。所以经常听大家说“一直会喜欢你！”，但其实我最清楚这是不可能的，毕竟活动了这么长时间。说着“一直喜欢你！”过了一年后…看都不看一眼的人，这不是挺多的嘛（笑）。像看动画也一样，热映时会说“她是我老婆！”，那是因为她当下正流行。对的，根据环境而变。
我觉得自己一直以来没什么变化……嘛可能是有点改变，但感觉我是不太会变的，无论好的一面还是不好的一面。当然也有人跟我说以前的我比较好或者现在比较好，都无所谓吧。这么说也有可能是我变了，或者是他们变了，我也不清楚…可能都变了吧。如果觉得我变了…有些微妙了…也是没办法的事。100人里无法满足100人的所有想法。
【你以前比较毒舌】可能是成长了吧，想法也是，这挺好的（笑），不错不错（笑）。随着年龄增长想法应该会成熟一些，挺好的吧（笑）。
【现在讲话比较圆滑】是吗（笑），我觉得现在仍然挺毒舌的。在推特上曾经也有过激烈论战时期，这…不太好哈（笑）
但…现在有很多话都没法说出来了吧。那什么……大家都一样，当大家都还是粉丝数不多的唱见时，都会吐槽那些大手唱见们“只会说漂亮话，换做是我肯定有更多想说的”，大家都一样（笑），吐槽说这人怎么这么谄媚（笑）…可一旦自己粉丝涨起来了，肯定就说不出口了（笑），发言肯定会变谨慎圆滑，自然也就理解了各自的难言之隐，结果大家变得一样沉着（笑）。真的，大家都一样（笑），很少有人会提出异议。这不止在唱见领域，其他没活动的人也一样，如果跟我们有相同立场的人绝对会有同感，绝对的，我敢断言。不同的立场会看到不同的风景，想法也各不相同，但不说出来已是理所当然。还是有很多持不同观点的人，但因为立场变化，有其他必须做的事，且受关联的人越来越多，自己的发言行动会给他们造成麻烦，觉得这点比较重要，这才是我们说不出口的原因，并不是突然想说谄媚话。嘛……我懂（笑），自己的立场有了变化，必须站在另一个立场思考问题。我看过不少例子，觉得那些说“你变了…如果是我的话不会这么说”的人，不站在他们的角度上是无法理解的。现在我倒很少被这么说了，以前经常被这么说。我懂的，大家都不容易。
另外，像刚才说的请大家注意（礼节）…之类的话也是一样，这话一说出口肯定又会在哪引起争吵，造成不必要的麻烦。所以我们的提醒方式也要注意措辞。直到现在我还是不太喜欢“粉丝”这个说法，想说在够得着手的范围，比如100位粉丝里，向他们每个人传达注意事项，但人数一旦变成千人，万人，百万人，又该以怎样的注意方式让每个人都清楚呢？到了几万人的时候，无论什么说法都会有人觉得别扭，不爽，所以又会有人会讨厌我攻击我，造成其他麻烦事。确实挺麻烦的。总之就是这么回事，变得不太自由吧。
现在攻击我的人比以前少了不是吗，嘛…很久之前就认识我的人肯定清楚，这其实也并不是好事…想被多打击打击。推特的评论也好，邮件也是，会收到一些报告说哪里哪里在吵架，就觉得明明是在支持我们，却一直交战个不停。有讨厌的人或者意见不合的人这很正常，就希望那些顶着“我是そらるさん的fan我是まふまふさん的fan，我看这个家伙不顺眼我要攻击他”，真心不要这样（笑），请大家好好相处，那啥，希望你摘下这个称号（笑），你把“我支持そらまふ”之类的宣言删了再去交战，吵完了再写上去也行（笑）。戴着"我是そらるまふまふ的fan"后缀去搞事的话会招黑的，这点希望大家成熟一点，先删了，战斗完了回来后，不管输赢，再戴回来(ﾉ∀`)。不然被人误会我也在参战，明明我不想这样的，少一点战争吧，吵架并不能减少争执，尽可能做到自己不参战反而比较有效率。啊对，故意顶着哪家fan的名义去交战的也可能是anti，这又是一件麻烦事了。嘛…也没办法，我现在这么说应该会有几个人能懂我，这就行了（笑），希望不要争吵了。
对了，还有一些粉丝会说“我买了CD，他们CD大卖上榜感觉离他们越来越远了”（笑），嘛我懂（笑）我懂我懂我懂（笑），我懂！www但就觉得www托你的福增加了销量取得好的排位，
怎么还会说距离变远了（笑），感觉好复杂www那你说排到几位才好呢（笑）。你不是为销量做贡献了吗，不是买了吗，谢谢你呀（笑），没关系啊，也没变多少……我懂的啦（笑），只是觉得那照这么说该怎么办才好。但比起上电视进事务所的艺人们，要说远或近的话，我觉得很近哦。因为我能收评论收邮件，能照我本人所想开生放，看评论，所以肯定觉得比电视上的艺人们距离近。但像“销量越高距离越远”的说法，其实销量再高我们还是会开生放，开游戏生，我觉得没啥变化。可能是一种“不想被更多人知道”的心情，这点我自己没体会过所以有些不解。嘛…眼下的活动不会有变化的，还请大家不要太在意。
【票越来越难得】但这次是连续两天武道馆哦，倍率肯定有增，一场1万6千多人？像以前不会有这么大…嘛这次肯定也有落选的，但武道馆成功的话下次也许能进军アリーナー。Zepp的话还是可以，怎么说呢…好难（笑），希望能努力不造成不得了的倍率吧。
【舞台太远又会感到距离拉远】好难（笑）……但如果在一两百人的地方开live又会造成大规模的转卖，几万块甚至十万。之前的AtR tour，有人告诉我有3万甚至10万的交易。留有live的票根固然很棒，我个人很喜欢，又漂亮又能留作回忆。但想努力减少这种转卖交易，所以这次才尝试用了电子票，就算无法杜绝，但能减少一些也算有意义。我们是自主举办，所以能试则试吧。之前被告知了许多高额转卖的交易，まふまふom时也很不得了，所以这次尽可能努力减少吧。
最近有个想玩的游戏，叫UNDERTAL，有段时间实况很流行，我完全不知道，偶然看了一眼觉得这个真是神了，查了一下好像是很有名的游戏，塞尔达通关后来玩吧。还有被天月安利的两个游戏也比较在意，好像两个小时就能结束的游戏。
【CD的版税】？一般是说1%吧？歌手的版税。嘛，我们是两人合作所以对半。实际上并不是销售额的1%，是除去各种以后的1%吧。这个视不同情况而定。并不是梦想的那么大，有人说自己想玩音乐走音乐的路我是肯定会劝他放弃的，并不因为对方是同行…是觉得走这条路运气很重要，单靠自己实力也很重要。如果有朋友跟你说他想玩音乐，大家肯定都会劝ta放弃的吧！？反正我会劝（笑），连音乐工程师都不怎么推荐他们。完全不推荐，还只会搞坏身体（笑）。
まふまふ不也是以商业作曲名义在工作吗，你们看他推特就会明白。我也在做engineer赚钱，所以…也还好吧，只要有一技之长。啊我没有まふまふ他那么拼地在工作，我肯定有时间在他工作时打游戏的（笑），但我觉得这也很不错，毕竟是自己的人生，该努力努力，该玩就玩就好啦。但话说回来那家伙也成天在玩スマブラ，他还是有时间玩这个的。但也是很努力啦。
女性向游戏？那我不会觉得好玩吧，因为并不想攻略池面男性啊，有这闲情还不如去攻略可爱妹纸，起码在游戏里享受被可爱的妹纸们包围。并不想被可爱的男孩子或帅气的男孩子包围。
武道馆我会弹吉他，很想弹唱几首。那种特别难的我就没办法了。
PV摄影我用的是Gretsch的吉他。我没那么多吉他，一把木吉他两把电吉他而已。那把吉他特别难弹，弦音太高太刺耳。
そらろん啊…有在商量着唱但还没开始ww 就不投niconico了，投youtube，不想评论被荒。也有在讨论あすにゃ开个发表…但其实也不急所以…而且这事办起来也不简单，姑且一边整理一边商量着办吧。话说あすにゃ也可以放置不管地解散，两者都可以了。
我妹妹不可爱。（笑）好像这么说不太好。像那种宠爱妹妹的故事只有在动画里有。我就是普通的家人，弟弟妹妹一个样。
说喜欢あすにゃ的人啊，真的很感谢。嘛（笑），复活是不可能的，但我是想跟ろん合唱，有在跟她商量唱歌。
实写视频我是想拍的，比如之前的料理视频。拍了的话会放youtube吧。
【你是はんぺん吗】我不是はんぺん
有女朋友不会汇报
颜出的预定啊…无所谓了吧现在。不知道（笑），我是不想上电视的。（*省略关于这个话题的2分钟啰嗦）
自拍啊…我每次自拍都被天月和まふまふ他们吐槽拍的很烂
【上电视感觉又会变远】不想上电视的人还是很多的，现在并没有要上的预定。怎么说呢…像我们投稿视频，增加一个再生、一条评论和一个收藏都会很开心，oricon排名增多一位会很开心，销量多一张也开心，这很正常，没人会因为销量少而开心。所以以后想尝试在更大范围活动，可能哪天会觉得上电视也行，努力去尝试……现在还不知道，嘛…也没有这个预定，可能不会上，但一切未知。哪天我们想努力尝试的话，也会理解少部分人不太满意的心情，然后上电视。也有可能不上。这个话题真的未知，完全没有这个打算，大家不用担心w 不过也有人会为我们上电视开心吧，还能被更多人认识，这本身是件好事。而且我也不认为上电视就说明我们变了，还是和以前一样，增加一个mylist同样很开心。像这样扩大规模，出CD，排oricon，进军武道馆，在这条延长线上，也有可能会上电视呢……这并不说明我们变了，还是和以前一样，想让更多人听的心情始终不变。
出live DVD比较难啊…而且不颜出的话出不了啊。
I sleep well的PV后续可能会放在哪个特典里吧…也可能一辈子都不公开了（笑）i sleep well没有防备就投出来了呢。那时我们也犹豫了好久。
one man live可能会有。会举办的可能性增加了，今年可能开得了。会场貌似可以有了所以…大概也能行（笑）
今天先这样吧，工作也到一段落了，下次见~辛苦了，晚安
【まふキャス】20170206 soramfu生放听译
[图片]
*欢迎指正
srr：今天你替我多讲一点话
mafu：耶。包我身上
srr：开了几场live，mc也越来越好了吧mafumafu桑
mafu：完全没有。关于mc嘛，在live的过程中讲的都很无聊。不过可能比以前好多了，起码有一直在讲话的感觉
srr：多少有一些变化了是吗
mafu：不知道，我正想问问大家。请看看大家的评论
srr：我去了东京公演和幕张公演，嘛…没有变化吧
mafu：什么？
srr：你一直都在说“我mc好烂啊…”
mafu：mc的时候？可能吧…
srr：mc的时候只会讲这一句
mafu：（笑）就是烂啊……我先放个bgm
srr：厉害。我都不放bgm...
*欢迎指正
srr：今天你替我多讲一点话
mafu：耶。包我身上
srr：开了几场live，mc也越来越好了吧mafumafu桑
mafu：完全没有。关于mc嘛，在live的过程中讲的都很无聊。不过可能比以前好多了，起码有一直在讲话的感觉
srr：多少有一些变化了是吗
mafu：不知道，我正想问问大家。请看看大家的评论
srr：我去了东京公演和幕张公演，嘛…没有变化吧
mafu：什么？
srr：你一直都在说“我mc好烂啊…”
mafu：mc的时候？可能吧…
srr：mc的时候只会讲这一句
mafu：（笑）就是烂啊……我先放个bgm
srr：厉害。我都不放bgm。哦！！评论说【soraru桑的动画好可爱！】。不是说“两个人”哦，只说“soraru桑可爱”
mafu：哦。哦。我们还是挂掉通话吧。After the Rain解散
srr：你要单飞了吗www
mafu：接下来我将作为AtR的应援成员为你加油
srr：（笑）是你要退出吗笑死
srr：料理视频是为了mafumafu om拍摄的，然而现在om已经结束了
mafu：很久前拍的
srr：现在1万4千人实时听我们放送，如果现在贴一个视频网址让大家去mylist，有可能就会增加1万4千个mylist
mafu：诶…可是认真在听我们讲话的肯定不到1万4千人。可能会发评论的60多人才是真心喜欢我们的，其他的14400人有可能都是anti（笑），所以叫他们“去mylist哦”就会多出14400个差评
srr：其实我们的评论栏没有出现攻击者，反而说明我们的anti网络素养很高
mafu：是的，他们是很诚实的认真工作的anti
srr：感觉他们只会听我们这种让他们讨厌的声音，跟僧侣一样
mafu：修行僧一样的anti
srr：就只会安静听我们讲，默默忍受我们讲话，还不说坏话
mafu：是的……不过有可能一个人在家里叽叽咕咕骂我们
srr：那很好啊，好人啊这是。可能比这些打着评论的人还好
mafu：你这么说的话小心没人评论
srr：可能会反过来，下次都是anti们评论，还感谢我们
mafu：（笑）好累wwwlive结束了……
srr：辛苦了。很久没睡这么久了吧，之前还紧张得睡不着
mafu：很久没睡这么久了。真的很紧张…一个人开live真的很不容易
srr：我懂…很厉害
mafu：【这是什么目的的放送？】没有目的，随便聊聊的杂谈窗，也没有宣传。不过也想讲一些严肃的话题吧
srr：而且好不容易上传了视频
mafu：嗯，也讲讲近况。YouTube上传了我和soraru桑的料理视频，可以的话请大家去看看
srr：是的
mafu：那个5月7号的○○○○○告知？那个啊…以后会告诉大家的，挺有意思的
srr：是很大的一件事。话说live结束后staff桑过来叫我赶紧离开，结果我走了之后好像把钱包落在座位上了，把钱包丢了。在幕张
mafu：后来钱包找到了吗？
srr：没有
mafu：哈哈哈哈哈
srr：谁捡到我的钱包请还给我www去会场确认了但还是没有，好蓝过(´；ω；｀)
mafu：我能讲讲soraru桑的近况吗
srr：行啊
mafu：前几天soraru桑没发推特，其实…前几天晚上几点来着…12点？
srr：12点1点左右吧…
mafu：对，1月末2月初时，在两首单曲，动画曲的工作中吧…之前说好要在soraru桑家一起通宵mix，后来mix了一半我回了趟家……突然就接到soraru桑的通话，我那时正出不了门，跟你说我出不了门挂断了你几次，打字跟你说我现在没法出门，结果你突然发给我“叫jiujiuhuche……”，我仔细一看…啊咧这好像是让我叫救护车啊，天呐赶紧一边叫救护车一边赶到你家……
srr：是的…
mafu：然后soraru桑倒在地上…
srr：（笑）
mafu：还失去意识没法进行交流，马上叫救护车送你去医院
srr：人生第一次乘救护车
mafu：深夜送去医院等你
srr：是的呢…川口桑也来了
mafu：什么呀当时真的吓死了
srr：结果没事，马上就回家了
mafu：嗯
srr：那时必须要收录动画曲相关，想说起码在录的时候一定要止咳，就吃了大量的强效药，每次吃10颗左右，还喝了牛奶和药之类的…喝着喝着渐渐感到心率加快很难受，就觉得完了…
mafu：还以为又收到最近发的很多要死了之类的泄气话
srr：吃药之后回过神来已经倒下了（笑）
mafu：跟你说话你只会意识微弱地“唔……唔……”
srr：（笑）真的吗我没印象了
mafu：一直这样，真的很严重。不过诊断完之后还若无其事在那里笑
srr：是的，嘛…就是吃的药不对…
mafu：不是！不是药的问题！不对不对！那是你精神病发作了！（笑）精神病引起的过呼吸
srr：（笑）
mafu：但我后来过去时发现已经没事了…
srr：但感觉脑袋很奇怪，很有违和感
mafu：我是觉得如果正常进行活动就会保持精神安定，会发病是因为在家蹲久了…
srr：最近的状态很难进行活动啊…很难跟大家见面。昨天去看你的live时就觉得…幕张messe真大…真的很大…我也必须振作努力了
mafu：（笑）
srr：有些不甘心地觉得幕张messe真大…live也顺利完成了，真好啊…
mafu：（笑）谢谢
srr：看别人的live感觉还是不一样的。特别是桜花之类的，就觉得没有我确实很奇怪
mafu：嗯嗯嗯嗯嗯
srr：セカイシック也是…就想说我怎么可以不在啊…感觉这就是我不甘心的点
mafu：soraru桑不是也经常开あこそら或之前的om吗
srr：没有经常，一年一次吧…
mafu：我是第一次om，所以一个人唱还是有些稀奇
srr：但第一次om就在幕张真的很厉害，真的
mafu：哪里哪里
srr：最近身体也终于好多了，就怀着积极的心态吃吃烤肉什么的…
mafu：啊是说庆功会吗？
srr：是的
mafu：昨天的会在叙々苑开啊叙々苑！！我请客请了12人
srr：本来我想回去的结果你说请客，没办法只好跟着去了…但我根本吃不了多少嘛www听说是叙々苑就…啊还是去吧w想吃www毕竟庆功会嘛不好缺席，虽说大家都是熟人
mafu：不能总在家吃外卖便当
srr：嗯，大家整天吃的乱七八糟。话说你放在我这里的一堆腊肠，我能吃一下吗
mafu：你吃
srr：为什么要在我家放这么多腊肠
mafu：这是我的日常食物！
srr：这些都是毒品啊都是毒！……天啦这味道真好
mafu：很好吃吧？伊藤ハム的パブスティック的腊肠，你是搜不到的，通贩也买不到，只有在罗森能买到。我还特意坐出租车去罗森去买哦，太喜欢了
srr：以后大家给mafumafu送礼就送这种腊肠
mafu：（笑）不不不那我会死的
srr：这个很油腻啊，脂肪太多了吧？！
mafu：肉的味道很浓吧？我和坂田糖试吃了，他每次来我家都会买过来
srr：（笑）他人真好
mafu：嗯
srr：这油太多了，腊肠有这么多油？
mafu：不不，就这个有
srr：这不行啊
mafu：是吧www但很好吃！辣的真的很好吃…
srr：嗯……（嚼嚼嚼）确实挺好吃…但不行，吃上瘾就完了
mafu：什么时候话题跑到腊肠去了，从幕张讲到腊肠
srr：讲到幕张会场特别大
mafu：是想要讲什么的…两首单曲，还未告知的消息，以及23号的公演，还有很多事要做
srr：2月份必须努力了
mafu：live上我在唱ハーテッド・ドール和さえずり这两首时有些过呼吸…明明在呼吸却呼吸不到空气的感觉…唱歌时很辛苦，跟soraru桑上救护车时发病的状况差不多，很辛苦……
srr：（无声）
mafu：……？怎么不说话了？喂？？
srr：不好意思刚刚关静音了
mafu：啊……咳嗽？
srr：吃腊肠噎到了
mafu：（笑）哈哈哈哈。不过soraru氏好多了真是太好了
srr：昨天好很多了
mafu：【你们没有在一起生放吗】现在soraru桑在他家我在我家，刚刚洗完澡怕感冒
srr：今天不好好休息的话很容易生病
srr：mafumafu之前还一场one man都没开过，希望mafumafu fan都来感谢我
mafu：（超拽）为什么要
srr：我在atr活动中让mafumafu开oneman并让他知道开live有多享受，mafumafu才终于举办了om。AtR最终巡演时我跟你说过让你开个人live，所以请mafumafu fan们都去mylist我的动画
mafu：意味不明意味不明。从一月你打算去乡下种田开始你的第二人生时，多亏我叫你来拍料理视频上传，正因如此soraru桑才活到今天，希望soraru桑的fan都来感谢我
srr：（笑）也许还真是这样。昨天mafumafu朝我挥手叫soraru桑但我眼神不好也看不见你。最近不知为什么突然瘦了3kg
mafu：嗯你那是生病了
srr：太开心了
mafu：你那是病的
srr：所以想保持下去。吃这种腊肠是不行的。你还年轻不知道，这种生活方式继续下去以后是受不了的
mafu：我之前突然间脊背骨很痛，痛到无法呼吸，幕张前一天和urasaka吃乌冬时突然（笑）啪嘡一声倒下，“对不起！突然间动不了了！给我点时间！”www背好痛www
srr：天www我两三年前吃拉面的时候…那什么…过呼吸了…有这么一个时期
mafu：（笑）我懂！！好像是身体里某种浓度升高了……
srr：那是怎么回事？盐分突然间摄取太多吗
mafu：不知道。用生命在吃拉面
srr：嗯，就是因为很怕这个，所以那时候会每隔一两年去检查身体
mafu：诶我只见过soraru桑去检查过两次
srr：对那是三年前了，最近才开始又去检查
mafu：但那时的检查结果没问题的吧？
srr：什么问题都没有
mafu：全部A判定？
srr：那时肠胃不太好所以只有肠胃是B，其他基本都A
mafu：我血清总胆固醇值高得很夸张哦（笑）
srr：（笑）要讲这个吗？！
mafu：说我是天生遗传的！我爸我妈都不吃肉
srr：啊你确实说过
mafu：是的，他们并不讨厌吃肉，但渐渐都不吃了，成了素食主义者，很喜欢吃蔬菜。所以我虽然也喜欢蔬菜，但血清总胆固醇…好像正常值是120到200吧，然而我飚到280（笑）
srr：我比mafumafu正好低了100
mafu：对（笑）…不是100，soraru桑你是130吧？
srr：诶？不是正好低了100+左右吗…但相差100也太离谱了好吗！！？
mafu：soraru桑130左右啊
srr：是么？我血清胆固醇值很低，血压也低（笑）
mafu：wwww太糟糕了
srr：这么糟糕还一直吃拉面腊肠
mafu：平时完全看不出来我们身体这么差
srr：你会不会突然猝死啊
mafu：可能会猝死
srr：所以禁止你吃腊肠
mafu：要禁止么……
srr：但你现在吃拉面比以前节制多了吧？
mafu：是的
srr：你有段时间每周五次拉面，还有每周七次的？
mafu：每周五次吧中午吃晚上也吃
srr：那就十次了啊w
mafu：现在每周1次吧…但我会吃杯面！
srr：不行啊
mafu：喜欢吃杯面
srr：你吃蔬菜吧
mafu：喜欢吃蔬菜，但哪里能吃到！？去店里也没卖蔬菜
srr：便利店有卖蔬菜
mafu：生的嘛
srr：嗯
mafu：那不会很硬吗
srr：你要吃现成的？
mafu：对啊
srr：嗯……也没有卖吧，会煮成汤
mafu：啊哦哦哦
srr：要不然给事务员G桑付钱，叫他每周做两次饭送过来？
mafu：（笑）事务员G桑比起做菜还是想弹钢琴的好吗
srr：他自己好像也说过，要不要给我们做完菜送过来
mafu：确实说过…话说G桑做饭太强给人感觉变成料理人了其实他是钢琴家啊！
srr：料理和钢琴哪边比较擅长呢
mafu：这我不知道（笑），料理也是不同寻常的拿手
srr：料理太强了感觉难分上下
mafu：好像之前还去法国还是哪里修行了吧？
srr：对对，去了超远的地方，还跟对方说他不要钱让他工作修炼，完全是去修行
mafu：（笑）真搞不懂
srr：真厉害…他真的很沉迷这个，家里装潢也是很时髦
mafu：他说AtR的曲子都差不多学会了，练习了很久
srr：啊…嗯…这个话题还没能说吧？
mafu：嗯
mafu：视频点击量涨了吗…9万播放啦，有27个差评。差评增加了哟
srr：你这么说肯定会一直增加的
mafu：不行不行，请大家多多点赞！！
srr：也请大家多赞我那个
mafu：【视频里穿的卫衣是？】秘密。下次说！
srr：【连打点赞！】（笑）赞偶数次就等于没赞啦，你点100次相当于没点
mafu：【看视频有点赞的习惯真是完美】完美完美！！
srr：真棒。请anti的人们也去点赞
mafu：是的，anti也点赞，不管多讨厌我们也要先点个赞，就算评论“去死“也先点个赞
srr：不在我们生放里攻击却在视频里叫我们去死w
mafu：用咖喱泼mafumafu！然后点个赞
srr：这已经不知道是不是anti了。视频里还有评论说soraru桑做饭真拿手，这些人做饭是有多烂
mafu：（笑）话说那个红薯，soraru桑本来想说买红薯磨后成黏糊状，结果买了芋头回来…芋头不能磨，是要煮熟热乎乎来吃的
srr：其实我拉面全都吃了。mafumafu吃剩下的拉面我全吃了。咖喱是mafumafu给我做的，锅里有5人份的量，我第二天也全吃了
mafu：啊那个很好吃对吧虽然我没吃
srr：那个……虽然是很浓的咖喱…但有种奇怪的苦味
mafu：嗯嗯嗯
srr：嗯个鬼啊
mafu：这是为什么呢(*´∀｀*)，是土豆还是百合根吧
srr：土豆你嫌剥皮麻烦只放了一个好吗
mafu：这苦味到底是什么呢
srr：牛肉很好吃
mafu：太好了。能吃到好吃的咖喱真幸福呢
srr：一般摄影后其他人会一起吃完吧，但这个我真自己吃完了
mafu：真了不起。soraru桑给我做的拉面我只吃了两口（笑）
srr：剩下的我全给吃了
mafu：为什么要在拉面放纳豆？！？！完全搞不懂！！而且你还都炒了是吧，整个家像炸崩了一样的味道。顺便说下那是soraru桑的家，虽然构造都差不多
srr：本来说好了要两个人来做饭结果你这人还吃了拉面再过来
mafu：是的
srr：是个鬼
mafu：说好要一起做饭我就觉得反正是黑暗料理，先吃饱了再过去
srr：我特地不吃饭等你过来一起煮，饿死了
mafu：这么认真啊好意外
srr：我可是全吃完了
mafu：反正最后肯定是吃剩饭
srr：不不不我可是把剩饭都吃了（笑）。不过这次准备了一个超高端的摄像机
mafu：那个很贵呢，本来用iPhone也可以的
srr：嗯iPhone也有它的好处。但有点浪费吧，不用在其他地方吗
mafu：看心情…如果这次的料理视频一致好评的话还会再拍点什么…如果它发了等于没发，相机就没有用处了
srr：但现在已经有好几万人看了
mafu：看心情吧
srr：超过多少播放量就继续拍？
mafu：……和音乐一样的再生？几十万？
srr：原来如此。那么请大家加油刷播放量
mafu：这太狡猾了（笑）谢谢大家！然而游戏实况！实况点击量没涨啊！是音乐播放量的百分之一啊www（笑）！！！
srr：但最开始的马里奥已经超100万了。所以还好吧
mafu：确实料理视频的点击量升好快（笑）……其实大家不是想看料理，是想看实写吧！！
srr：但平时没多少契机能拍这种实写视频
mafu：因为没什么好拍的
srr：去旅个游？
mafu：啊…可以是可以但…其实有在想说拍一个…分解自己歌曲的视频，比如把「立ち入り禁止」的所有音轨分解开来逐个说明的这种超自我满足的视频（笑）
srr：作为编曲参考
mafu：只有作曲家才会看www什么鬼www
srr：我想看，有助于mix
mafu：…那好吧？
srr：但大家肯定觉得无所谓，10个人里只有1人感兴趣吧
mafu：嗯是啊。【想听soraru桑唱「罰ゲーム」】请你唱吧soraru桑（笑）…现在的嗓子状况还是别唱了，以后吧
srr：我想唱「夢のまた夢」。以及我觉得「ねこがまるくなった」是一首很适合在live唱的曲子
mafu：哦！最近投稿的歌
srr：这首歌的歌词很单纯易懂
mafu：嗯嗯嗯！很轻松自由的歌。「夢のまた夢」这首我自己也很喜欢
srr：嗯，很好听
mafu：「ねこがまるくなった」由soraru桑来唱的话很糟糕…（模仿srr）“ねこがまるくなった♪~”
srr：（笑）没那么高
mafu：（继续模仿）“ねこがまるくなった♪~”
srr：你说我唱很糟糕那你自己这么唱也很糟糕
mafu：哈哈哈ヾ(*´∀｀*)ﾉ很想让你唱啊，要我准备一个soraru桑用的key吗
srr：live用的key是原key？没那么高
mafu：不…挺高的…
srr：すーぱーぬこ比较高吧？！
mafu：对，但「ねこがまるくなった」应该比较难唱
srr：这样啊…那先把「夢のまた夢」唱了
srr：（嚼嚼嚼嚼）
mafu：什么声音？？
srr：好辣！！！！！！！！！ハバネロスティック好辣！！！！
mafu：你吃了ハバネロスティック腊肠？那个很辣的www（笑）
srr：好辣啊ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ！！！！辣！！！！！牙白……喉咙不行了，我要收录音你却骗我
mafu：哈哈哈
srr：居然卖这么辣的东西！！罗森真是药丸
mafu：罗森很优秀
srr：罗森这是要灭了初试者……辣死了！！
mafu：吃这两种腊肠一边玩着大乱斗是我的日常
srr：我去拿杯茶
mafu：去吧去吧
srr：啊这个ハバネロスティック我开封了但太辣吃不了，好浪费
mafu：你可以拿来我家
srr：好吧…我先装袋子里……
mafu：这个打开后要马上吃完
srr：是吗…诶…那我努力吃完它吧…
mafu：（笑）你别勉强自己。mafu om的通贩？我去问问
srr：……好辣。不过有水还好
mafu：不要勉强自己吃
srr：不想浪费食物
mafu：对了，必须把幕张的大合照发上推特。有没有照到soraru桑呢
srr：没有吧
mafu：诶？！？这！(°д°)拍到了啊！？？
srr：（冷漠）少骗人了
mafu：诶……？！(°д°)
srr：这家伙绝对又在骗人
mafu：(°д°)诶…慢着慢着！！
srr：（不停嘀咕）我不会再被你骗了
mafu：哦！！不不不不！！这个不能发上推啊(°д°)
srr：骗人
mafu：拍到关系者席了啊？！？
srr：我戴着口罩，没事。绝对没拍到的大家别相信他，他经常骗人
mafu：（笑）慢着www我想想办法www还真的拍到了（笑）
srr：骗人的吧你。但发上推后画质会被压
mafu：确实。我问问他们……（一边打字）“大合照里拍到关系者席的人了怎么办……”
srr：（笑）原来是真的？整天喊狼来了结果讲真话的时候没人相信你
mafu：哪有，我哪有骗人
srr：刚才的ハバネロスティック超辣腊肠就被你骗了
mafu：（笑）对我来说不辣啊
（讲到吃不吃辣的话题，mafu说觉得吃辣跟喝碳酸一样的感觉）
srr：比起碳酸我比较喜欢微碳酸，我受不了刺激，想不受刺激地生活下去
mafu：诶…？现在每天都无刺激
srr：想低能耗地生活
mafu：嗯？？那可不行，必须要放开双手去坐过山车
srr：受不了过山车的刺激，我过冷过热都受不了
mafu：你确实很怕冷www在家还穿外套
srr：嗯，太冷太热太可怕的不行。不想受刺激
mafu：这不行
srr：但会吃辣会坐过山车的体质是天生的吧？不行的人就是不行啊
mafu：……嗯
srr：没办法的事。我去医院检查喉咙时，不是会有压舌板伸进嘴里吗
mafu：嗯
srr：那个你没问题吧？
mafu：嗯
srr：……我连那个都受不了
mafu：诶？只是张开嘴而已呀？
srr：是啊
mafu：（笑）为什么啊！？
srr：反应比别人强烈
mafu：哦……那你不是没办法进行流感检查了？
srr：哭着检查的
mafu：要插进鼻孔里
srr：努力忍住了然而…超级受不了
mafu：流感检查要插进鼻孔的那东西我也忍不了
srr：（得意）就是嘛那个很牙白啊没人受得了！！
mafu：直接插鼻孔里，到底伸到哪儿去？
srr：伸很里面去了
mafu：受不了
srr：事务员桑推特问是不是讲到他了
mafu：没有哟
srr：说让他做好饭带过来
mafu：www
srr：可能我受不了流感检查所以结果也不太准确
mafu：哦哦
srr：明明忍住不想这样的，但身体还是不由自主闪开
mafu：嘛，这也不是必须掌握的
srr：太敏感了。不是说无论男性女性，敏感度高的会比较好吗
mafu：……
srr：比起大小，敏感度比较重要
mafu：……
srr：喂…mafumafu桑？
mafu：……
srr：喂！……那么今天的放送到此为…
mafu：（笑）哈哈哈我在发呆。突如其来的黄段子
srr：不是黄段子不是不是
mafu：突然间开黄腔这该怎么办好……
srr：诶？你把这个想歪了才是不正常
mafu：诶？不是黄段子吗
srr：你好污，不行啊你
mafu：诶？那你刚刚是在说什么
srr：在医院接受侦察的话题啊
mafu：你这人真是荒唐，在别人的放送里突然开黄腔
srr：诶？？？？！不不不……
mafu：不可原谅。把腊肠插你鼻孔里
mafu：差不多就到这吧
srr：不说一些live感谢大家的话吗
mafu：live结束了，3个Zepp公演和幕张，好像全部满员，非常感谢大家，特别幸福！能度过这关真的非常高兴
srr：下次什么时候开om？
mafu：可能完全没预定
srr：一年后再开嘛
mafu：看心情吧。在想开的时候开。差不多可以结束了？
srr：还有什么要说的吗……嘛…刚刚mafumafu也说了，最近身体不好很少露面和发声，有些事情也没法说出来…我至今为止都是想说什么就说什么…
mafu：我觉得你不要什么都说的比较好，不把想说的都说出来这是正常事（笑）
srr：（笑）并不是说冒犯别人的话，单纯想把自己的想法说出来，感受到的事情很多也没法说出来。昨天去看mafumafu的live就感觉心态变积极了，我会再努力的
【以下这段话可能很多人在意所以在后面添上日文听写了，请懂日语的直接看日文别看翻译】
mafu：一起加油吧。确实发生了不少事情…本来我们都有各自的活动，soraru有あすかそろまにゃーず，我是solo。虽然现在我们也有solo活动。……那个时候，发生了很多事…跟那时比起来现在的一切就像天堂
srr：www嘛，发生了很多事
mafu：觉得哪天一定要说出来…吧…
srr：……嗯……
mafu：…怎，怎么样…嘛现在应该也能说了吧，…停止活动了不是吗，不在了…suzumu
srr：是啊……嗯
mafu：怎么说呢…我觉得旁观的人都是不清楚的，并不是那么简单的问题。真的不是我们两个人能说得清的问题……
srr：……嗯
mafu：（笑）对吧？
srr：……www我的立场很难发表意见
mafu：soraru桑也很辛苦我也很辛苦
srr：嗯
mafu：我和soraru桑跟他的关系，我们是站在忠告他的立场上
srr：只有我们两个人
mafu：对w只有我和soraru桑注意到了并且一直提醒他注意
srr：……嗯
mafu：大家想想肯定也都知道，他并不是以正常方式停止活动，而是被迫停止的。不得不离开而离开
srr：……嗯…是啊。不过…怎么说呢w也造成了mafumafu的一个心理创伤吧。发生了不少事情（笑）
mafu：嗯www
srr：虽然我们也不能把话题讲太深入www
mafu：有些比我们还辛苦的人叫他不用停止活动，他也跟我们说算了干脆全都放弃吧大家各走各的路，他停止活动那时也有攻击他的人，但我们并没有附和他们，只是保持沉默…了吧？选择沉默了
srr：嘛…嗯…是的。我们跟他比较亲近，虽然也遭受被害但不仅仅是这样，毕竟那种人很多。但问题越来越严重，mafumafu那段时期精神也变得很不安定。
mafu：（笑）抑郁了。真的。抑郁症了都，肯定会那样啊。
srr：是啊。不过正因为如此才有了我们的活动。从结果来看并不只是坏事吧。
mafu：嗯。把曲子还给我啊曲子。我的曲子www
srr：喂喂www真敢说www真敢说啊你。
mafu：也不只是他的责任，默认这一切的大人们也有错
srr：是吧。清楚这些缘由的大人们也有错。不过大家知道了却视而不见这点也包括我自己吧。
mafu：嗯，不管了。但…这也并不是全部…
srr：并不都是坏事…不去碰触它吧…还有很多我们不能说出来的事情，什么样的人都有…嗯…确实也遭受被害了
mafu：我也认为教唆他的大人们有错。他自己本身…嘛…也经历了很多。对吧？
srr：嘛…但是www只能怀着积极心态向前走了www
mafu：但正因为如此，觉得现在不管遭遇多辛苦的事…比如soraru桑身体垮掉时真的很严重但也觉得这都是能跨越的，痛苦的原因是自己所喜爱的（唱歌），所以也能治好，可以跨越这个困难
srr：最近mafumafu真的在很多方面支撑了我，反而觉得很过意不去
mafu：不不哪里的话…
srr：所以身体状态跟不上的话心理也会不稳定，有很多想做和必须做的事情，然而都做不了，这点真的很难受。我最喜欢唱歌，真心喜欢唱歌，喜欢到一个人走路也在唱。但声音发不出来无法唱歌这真的很…很多能量无法释放出来的感觉…
mafu：因为音乐占据了生活的大半部分，就觉得你肯定承受着很大压力
srr：所以今年要从现在起努力，做得更好
mafu：嗯
srr：最近给你添了很多麻烦…等什么时候你也遇到什么困难时…（我也会帮你的）
mafu：嗯！谢谢！
srr：还有什么想说的吗？
mafu：没有了吧www而且突然就讲到这个话题来。其实想一点点说出来比较好，虽然不是全部都能说
srr：但也有想说的对吧
mafu：想说！很多想说！！憋死了！！真的…真的！！但如果啊，现在他有在听这个放送的话，想让他马上给我打电话。想跟他聊聊。
srr：…嗯…
mafu：虽说没人会原谅我。
srr：（笑）
mafu：但想平常地一起吃个饭
srr：是啊想好好说说话
mafu：嗯。联系都断了
srr：嘛，这也没办法
mafu：嗯
srr：不是大众每个人对他只有怨恨
mafu：嗯
srr：啊可能也有人对他只有怨恨吧（笑），但我觉得很多人不是这样的
mafu：总之大家都辛苦了。结果也是好的。
srr：结果是好的！
mafu：结果现在也能好好从事音乐了，非常好
【以下对应日文】（有一两个地方听不清但应该不影响）
ま：もういいと思うんだけどね。言っちゃってもいいと思うんですけど。まぁ…やめちゃったじゃないですか。いなくなっちゃったじゃないですか。スズム。
そ：そうだね…うん。
ま：スズムのこととかも…なんだろうな…みんなはたぶん見てる側？の人はもうぜんぜん知らないと思うんだけど…そんな簡単な話じゃなくて、もう本当に僕ら二人でこんな話せるような話じゃなくなっちゃって…うん…
そ：うん…
ま：ｗｗｗね？
そ：うん…難しいなぁ俺も立場的にそれは…うん…
ま：そらるさんもすごい大変だったろうし僕も大変だったし。僕とそらるさんの…彼との付き合い方の立ち位置として、彼を注意してる人間だった。
そ：俺たちだけね。
ま：そう。僕らだけ気づいたというか。ずっと彼を注意してる側だったから。
そ：うん…
ま：もちろんみんなわかってると思う。普通に考えてわかってると思うけど、まともな形でやめたわけじゃないです。やめざるをえなかったからやめたんです。いなくなるざるをえなかったからいなくなったんです。
そ：うん。そうだね…
ま：しょうがない。
そ：けっこう…まふまふのトラウマの一部になってたりとかね。っていうのもあったし。まぁいろいろちょっとね…ありましたね。
ま：うん。
そ：俺たちがどこまで話していいのかもあれだけどｗｗｗ
ま：もっと自分たちよりも苦しんでる人たちがもう彼に関して休止しないでいいよと。もういいから全部やめようって自分たちは自分たちで生きてこうよっていうような話をしてくれたから、特になにも…彼やめた時暴動を起こしてた人たちがいたけど、それに乗らずに静かに…ね？黙ってたんだよね。
そ：まあ…うん…そうだね。俺たちは特に近い位置にいたから、被害にも遭ったけどそれだけではなかったし、そういう人も多かったしね。それにしてもちょっと問題も起こしすぎて、まふまふとかはそれでかなり精神的に不安定になっちゃったりしてた時期もあったし。まぁ…
ま：鬱なりましたね。本当の。うつ病になりましたからね本当に。だってそれなるでしょう。
そ：まぁね。それがあったからこうやって俺たちの活動もあるし。悪いことばっかりでは…結果としてはね。
ま：うん。曲返して曲。俺の曲ｗｗｗ
そ：おいおいｗｗｗ言いますねｗｗｗ言いますね。
ま：いや…彼だけの責任ではないけどね。それはそれを黙認してた大人も悪い。
そ：まぁね。乗せてしまって理由を知ってた大人たちも悪いしね。まぁみんなわかってて目をそらしてた部分は俺も含めてあるだろうしね。
ま：うん。知らない。でもなんか…それが全てではないし、…
そ：悪いことではない。悪いことだけではないけど、確かに…触れられないような…俺たちでは言えないようなこともたくさんあるし、いろんな人がまぁ…うん…被害では遭ってたね。
ま：なんか唆した大人が悪いとも思えるし。彼自身もまぁ…いろいろあったし。ね？
そ：まぁでも…ｗｗｗ前向きにやってくしかないしなｗｗｗ
ま：でもそういうことがあってからこそどんなに辛くても…そらるさんそれこそ体調崩してまじでやばいなと思ってたんだけど、それでも乗り越えられるっていうか。原因は自分に気にしてることだから、治すことはできるし。乗り越えることもできるし。
そ：最近はね、まふまふが本当にすごい支えてくれていて、わりと頭があがらなくて…
ま：いえいえとんでもない…
そ：なんですよけっこう。だから、体がついてこないと精神的にはやっぱり不安定になっちゃうし、やりたいこととやらなきゃってことがたくさんあるんだけど、それができないのがすごい個人的にきつくて。俺歌うのがすげー好きでさ、本当に歌うのが好きで、一人歩いてても一人で歌ってることあるぐらいだからさ。なんかそういうのが声が出なくてね、ぜんぜんもう歌えないのもすごいやっぱり…出せないんだよね…いろいろ歌えないと。
ま：すごい生活の大半がそれで占めてたわけだから、すごいストレスだろうなって思ってたし。
そ：だから今年はここからちょっと頑張ってうまいうまいことやってきたいなと思ってる。
ま：うん。
そ：最近迷惑かけちゃってるからね…どっかでお前がやばい時にね
ま：うん！あざます！！
そ：話したいことある？
ま：いや！特にはｗｗｗていうかちょっと突っ込んだ話だなと思ったし。そういう話もまたちょこちょこと言っていけたらいいと思うんだよな。全部が全部言えるわけじゃないけど。
そ：でも言いたいこともあるよね。
ま：ある！！あります。ありまくりです！本当に…本当に！！！ね？！でももしもね、いまこの放送を見てるんだったらね、すぐに電話をしてこいよと思うけど。話そうよって思うけど。
そ：…うん…
ま：誰も許してくれないと思うけど。
そ：ｗｗｗ
ま：でも普通にご飯に行ったりするぐらいはしたいし。
そ：そうだね話してみたいよね。
ま：うん。連絡取れなくなっちゃったね。
そ：まぁしょうがないけどね。
ま：うん。
そ：ただ恨んでいるだけではないと思うんだよね。
ま：うん。
そ：ただ恨んでるだけの人もいるだろうけどｗｗｗでも別にそうじゃない人が多いと思う。そこは。
ま：とりあえずお疲れ様でしたっていう感じ。結果的によしかな。
そ：結果的に良し！
ま：結果的に今ちゃんと音楽できてるし、良し。
mafu：活动至今，以前没在一起的人现在也在一起活动，大家都有合得来与合不来的地方，想法也都不同
srr：大家都活动很久了，各自的节奏和立场也都基本成型的感觉，合不来有碰撞也正常。但都能互相指出大家的缺点，互相改善，矛盾什么的也可以减少
mafu：现在基本没有了。制作プレリズムアーチ和クロクレストストーリー时碰撞最大吧，各自都做了很大的让步
srr：是的www
mafu：大家的想法各不相同
srr：嗯是啊。不过クロクレストストーリー已经是经典专了，现在还有很多人在听，很多人从发售听到现在
mafu：好像很多从事音乐的人也有在听，跟我说这张专很不错，展现一个很丰富的世界
srr：也有很多从开始听到现在的人
mafu：辛苦了
srr：彼此彼此w
srr：2月公演后，单曲收录后，4月不是有个重大发表吗。所以请大家多多预约单曲。最大的发表现在还没说哦。跟单曲cd关联的超大发表，还没说。什么时候说？
mafu：大概这个月
srr：请大家多多期待
srr：mafumafu现在的精神状态也到一段落了是吧
mafu：已经告一段落了。没有live我就能通宵了嘛，我是晚上才写歌词的，不到夜晚写不了，今天就来熬夜写
srr：今天就好好休息吧w 不过你白天也睡很久了…别给我把身体搞坏了啊
mafu：嗯！！我会加油！【不家里蹲会更新嘛？】抱歉！！那个不行了！！真的不行了！！请大家别管它了！！www
srr：你把我们今晚一直无视的问题给说出来了。今天说了很多平时没说的，还把最不能说的不家里蹲给说出来了。嘛…没有radio我们还是有在开生放的
srr：今天差不多就到这儿吧
mafu：嗯！很稀奇地讲了这么久
srr：总之我会努力的。最近没怎么发推特，接下来我会继续把自己所想的事情发上推。最近发推次数比你还少
mafu：是啊。我每天一定会发一两条推，soraru桑是偶尔才不发推，不发推时大家会觉得有些不妙…脑子与推特直接连结的soraru桑如果不发推特就说明他脑子里啥都没想
srr：我和坂田君一样脑子和推特连结在一起的
mafu：（大笑）你们连结方法还是有点不一样。坂田是直肠式连结，想什么发什么，soraru桑是边思考边发，坂田是脑子里想什么就发什么（笑）
srr：（大笑）思考一下总比狗狗好吧
mafu：（笑）慢着慢着过分www……今天坂田糖没发推啊
srr：哦！？脑子一片空白！（笑）
mafu：我问问他现在在哪
srr：坂田糖有小号
mafu：啊是吗？他有吗？在哪？
srr：我也开个soraru小号吧，有段时间我想开个游戏号来着，最后还是没开
mafu：不过感觉有点可怕
srr：懂
mafu：我认为不怎么发推是我的个人特征，所以……
srr：你这是想包装成艺术家吧
mafu：www过分。（大笑）你这说法真是www过分www
srr：（笑）
srr：那么请大家继续checkit out我们的活动
mafu：www
srr：辛苦了！www
mafu：辛苦了！大家辛苦了！今后也请多多关照
srr：捡到soraru桑钱包的人请给我发邮件，拜托了
mafu：（笑）辛苦啦，拜拜~
srr：辛苦了~
【まふ生】20141005mafu生放部分听译
*炒冷饭存档w 欢迎指正
大家晚上好。真是久违了，我大概一个月没开生放了吧…从9月8号到现在
其实我刚才投稿了 “戯曲とデフォ^@#$”啊咬舌头了…一首叫“戯曲とデフォルメ都市”的VOCALOID曲
谢谢大家这么多再生和mylist评论，可以的话都去mylist哦。那个、这次有没有人会翻唱我这首啊？可能有点困难w很难的一首歌……
这次想来讲解这首歌，因为歌词确实有些难解，可能很多人看不太懂。这首歌用的吉他是Paul Reed Smith的吧
【好高！】很高吧（笑）www
我歌词已经上传到piapro，可以的话请大家看看那里的歌词一边听我解释
这次写这首歌比起平时…怎么说...
*炒冷饭存档w 欢迎指正
大家晚上好。真是久违了，我大概一个月没开生放了吧…从9月8号到现在
其实我刚才投稿了 “戯曲とデフォ^@#$”啊咬舌头了…一首叫“戯曲とデフォルメ都市”的VOCALOID曲
谢谢大家这么多再生和mylist评论，可以的话都去mylist哦。那个、这次有没有人会翻唱我这首啊？可能有点困难w很难的一首歌……
这次想来讲解这首歌，因为歌词确实有些难解，可能很多人看不太懂。这首歌用的吉他是Paul Reed Smith的吧
【好高！】很高吧（笑）www
我歌词已经上传到piapro，可以的话请大家看看那里的歌词一边听我解释
这次写这首歌比起平时…怎么说呢…我是在雪白的校园里拿着笔，睡了醒醒了睡，像画画一样的感觉把这首歌写出来的。不知不觉间成了这么一首猛烈的曲子。我自己还在想这首歌写出来会是怎样的，完成后就成这样了。(´д｀)嗯！
【歌词很短呢】是啊还挺像绕口令的。嗯？？？不对，歌词不短啊，底下还有两页。我能解释一下歌词的意思吗。虽然由我自己来解释歌词有点不好意思，但确实难懂，也被朋友这么问了。朋友也说我脑袋是不是有问题ww 所以想认真地来说说
我不解释全部歌词，就重点说说几小句
首先是第一段B melo的「高架橋 雨降らす神様 白日を盗んだら」，这句词里的“白日”指的是太阳，因为神降下了雨，太阳不是会被雨云遮住吗？因为“白日被盗取”，也就是太阳被遮蔽，所以要在此时逃脱这个场所。意思就是说因为神的降雨，所以要逃脱这里。好像有点难理解哈。朋友说看到这句词就已经不懂了
然后，第一段最后的吧，「欲塗れに竜胆探せ 軋む生命線 悪い子だ」这个地方。这里的“竜胆”是一种花名，大家知道龙胆吗？是一种紫色的花。龙胆的花语是“爱上悲伤的你，喜欢着陷入悲伤的你”。即是说这里在描写一种坏人，沾满欲望地把你伤害，看着这样的你他满心喜悦。就因为这种人的存在，你的生命也变得无力喘息，就像“嘎吱作响生命线”。这句歌词就是这个意思，好像有点难懂啊……
难懂的歌词大概还有一句！就只剩一句，其他的对于聪明的大家来说肯定都懂的
看到「そう、血塗られたオレンジの嗚咽」这句，我觉得应该只有这一句很难懂。这个世界上有记号学、象征学这种东西，这里的“オレンジ”，橙色，在象征学里有“不吉利兆头”的意思。所以“血塗られたオレンジの嗚咽”这句词是说，无论到哪里都会被坏运气缠身，逼得人发出抽噎。被伤害之后就算伤口痊愈，被伤害过的这个事实也不会消失。我觉得至今经历过痛苦悲伤的人，就算现在已经没有难受的感觉，也一定会记得他们曾经遭受过痛苦吧。我是想把这种意思写进歌词里，就写出了这个词句。就是这个意思！好的！结束！！好羞耻！！！结束！不说了！我再这么说下去对我实在是难熬，换话题！
我觉得大概没有人想唱这首歌吧www 还在想有没有必要上传off vocal音源www卡拉OK音源上传后结果歌唱数：0！！谁都没唱！www不过也有收到回复说想要挑战，嗯…还是上传吧？想明天晚上上传…
【mafu困你会唱的吧？】那个……w我啊（笑）www……我www……诶？www…呀www……唱不了的吧哈哈哈哈。……我唱唱吧？一年后，半年后www 试着挑战一下w
【你唱得了吧？】嗯大概唱得了，只不过原曲key在现实中人声是发不出的，况且VOCALOID本身也没把音发好，声音变得很细，调教得很累。感觉是一个VOCALOID根本没有发好音而产出声音的工作，从没有发好音的声音中产生出声音的这种谜一般的工作，觉得天呐要死了心好累。VOCALOID根本没有好好在唱歌，只打着节奏的感觉
【为什么不降key作曲】我作了的，其实本来不是这个旋律，后来想转调，想降下旋律，但转调后又突然想出更好的旋律，就选了新的这个，结果就变成现在这样。因为是为了VOCALOID而作曲的，就觉得再难唱也没关系吧
【まふキャス】20161203 mafu(后半luz)生放听译
*【】为听众评论内容
大家晚上好！不好意思突然就开了生放。最近有不少考生吧？好像有很多人在考完试前都会专心应考…嘛，在tour和one man就能和大家见面了，在此之前大家都慢慢来吧。…现在是有考生在听吗？不行哦，要专心去复习。
最近冷得厉害，我在家里开了两台加湿器。对了，大家看到我发的推特了吧？我买了那个，卡比的黏土玩具w今天到的，就在刚刚放送前送到的，在放送前一直在玩卡比的黏土玩具，做了好多只卡比w我大概是个幼儿吧（笑）…但我很喜欢卡比，在YouTube也开始上传了そらまふうらさか的WiiU星之卡比实况…是3年前吧？我们和天月君、歌词太郎桑一起在放送里玩过的游戏，特别怀念。毕竟是神作嘛...
*【】为听众评论内容
大家晚上好！不好意思突然就开了生放。最近有不少考生吧？好像有很多人在考完试前都会专心应考…嘛，在tour和one man就能和大家见面了，在此之前大家都慢慢来吧。…现在是有考生在听吗？不行哦，要专心去复习。
最近冷得厉害，我在家里开了两台加湿器。对了，大家看到我发的推特了吧？我买了那个，卡比的黏土玩具w今天到的，就在刚刚放送前送到的，在放送前一直在玩卡比的黏土玩具，做了好多只卡比w我大概是个幼儿吧（笑）…但我很喜欢卡比，在YouTube也开始上传了そらまふうらさか的WiiU星之卡比实况…是3年前吧？我们和天月君、歌词太郎桑一起在放送里玩过的游戏，特别怀念。毕竟是神作嘛，在放送里玩会有点遗憾，上传的实况里只有现在这四人，就决定由我们四人一起玩，可以的话请去看看，特别好玩的
哦原来3年前的放送在YouTube转载了？这样啊…其实也经历了很多事吧，如果由三年前的四人组来玩的话很困难…嘛，现在的四人组也不容易，但以前的四人组各自的日程都很紧，大家也都很忙。我之前去参加cof的活动…话说现在cof活动也停止了吧？…不知道这个能不能说，大家都腾不开时间也不太方便吧，都太忙了，以及大家想做的事情、各自发展的方向也不同，比如你想做这种事，我想那种事，他想做音乐方面的事等等…所以方向不太一致。这不是消极的意思，是很积极的，大家都找到了自己想做的事情，也都因此改变了自己的想法
我最初在cof里是作为嘉宾？吧……这BGM也太悲伤啦搞得好像在讲很阴暗的话题……并不是！！并不是这样的！我在讲非常积极向上的话题！…我自己是站在嘉宾的角度，并不是向大家提意见的立场。大家的脚步不统一的话，我们这些嘉宾们就算参加了也不知道该以怎样的姿态登场对吧。所以必须好好交流，互相磨合，并商量说如果有一个好的形式我们再一起参与，所以我中途也就退出了。（大声）诶我不是在很阴暗的话题呀！并不是！…啊可能BGM太治愈…
所以正因为如此，我觉得天月君之前真的很辛苦。毕竟他是leader，必须站在领导的立场，但带领大家是非常辛苦的事情。比如我现在在AtR活动中…我是作曲者，没有歌曲的话AtR根本无法开始。但比如在live的运营方面，都是soraru桑在带领。在音乐方面就必须由我来完成，由我来创作怎样的歌曲，并跟他商量这种歌曲怎么样，那种歌曲怎么样。特别辛苦啊真的，所以我也觉得天月君也曾处于相同的困境。他真的是很认真的人，跟我同龄的人…前几天也上传了「愛鍵」吧？大家有去听听看吗
【想听mafumafu桑的阴暗话题】【罰ゲーム好听】谢谢！阴暗话题啊？基本上我和soraru桑一起放送时讲的全是阴暗话题。不过偶尔讲讲阴暗话题也不错…不知道能不能讲一点大家不知道的阴暗话题
【你倒是把BGM换掉呀】再听一会儿嘛~等一下再换个欢快的BGM讲些脑残的话题，在此之前再听我讲这些正经话w
【行啊反正我很闲】很闲吗？现在8点半哦，最好养成早睡的习惯。我最近早上6点才睡，过了中午才起床
阴暗话题啊…？在上传罰ゲーム时，我就觉得这次歌词挺阴暗的…但措辞并不深奥，就是把自己所想的东西特别干脆地写进歌中。来说说这首歌的歌词吧…「最上階で見下ろしている、最終回が手招いている」这一句，是说站在建筑的最高层俯视对吧，“最終回”指的是死亡，也就是说从主人公想自杀这一幕开始，是位被逼得没有出路的主人公。这世间不是经常歌颂爱、希望等闪闪发光的因素吗，但却把自己不想面对的东西装作看不见的样子。所以那些说着漂亮话的人们只会吵吵嚷嚷地活着，歌里也描绘着如此美好的世界。但因为我有自己所想，就写进自己的歌里了。不过如果我在推特发“哎呀真是个腐烂的世界”、“想把大家都揍扁”什么的就会很讨人厌哈w而且如果我说“想把世界毁了”之类的也毫无说服力，只会被世人看作是一个死宅，一个满口胡言的脑残唱见，所以我决定把它们消化进歌里
在学校的思想道德课上经常教的一点，就是帮助弱小，帮助需要帮助的人，虽然这也是漂亮话了。然而有些学校里出现校园暴力时，老师们就会觉得，“我们学校怎么可能校园暴力，这根本无法确认”，他们根本就不想面对他们不想见的事情，或装作看不见。我就觉得这太可恶了。我自己也经历过，像要被人揍飞却没人没来救自己的经历，在我的人生也是有过几次，过着happy人生的人大概是不懂的哟~…我就觉得这非常不好。不过我们在大的车站会见到一些无家可归的流浪者，在公园过夜无处可去的人…但此刻就算我想去帮助他们，最后也不会去帮的，这时就发现，…啊…原来我也跟那些不出手相助的人们一样…但说实话我觉得向别人伸出援助之手说不定也只是表面的善举，自己没承担任何责任就去做了这样也不好。所以才觉得“最讨厌自己”。最讨厌这种“对自己不利的事束之高阁，嘴里说着最讨厌别人”的自己，最后构成了这么一首歌。是的，是一首装满了自己阴暗的部分，充满黑暗氛围的歌曲
什么呀怎么说了这么阴暗的话www（干笑）最近经常在想，我自己进行的活动呢…有些不想让大家过问的地方。我几乎没有什么私人空间，基本上90%是mafumafu，如果不是mafumafu，我大概是个废柴人类。没有可回之处，再加上没有现友的话……我其实没有什么现友，几乎没有，只有那么一小部分，真的几乎没有现友。我现在90%是mafumafu，这个状态我也很享受很开心，但也有很辛苦的事。啊像天月君这些作为mafumafu的朋友还是很多的哦当然！…很辛苦的事比如说电车，首先我坐不了山手线因为人太多，而且我本身就不擅长坐电车。祭典也不怎么去，去看live的时候也是戴着口罩和帽子，偷偷地进去再出来，就觉得自己到底是在干什么w
对了，大家叫外卖时不都会点披萨之类的吗？但我最近没叫披萨，万一送外卖的人是超讨厌我的那就糟了，所以最近发现有很多中国人开的中华料理店，他们有很多外卖可以叫，叫外卖后一位中国大叔会给我送过来，大叔就在门外“外卖来了嗨！！一直以来谢谢你啊！”，我就“哦哦谢谢！！！”，从中国大叔那儿收外卖吃（笑）。要说为什么的话，单纯是因为自己有害怕人的一面吧，就是太在意他人了，结果家里蹲现象渐渐恶化，这样不好
所以说自己在音乐这方面，从在nico动画投稿的收获来看，在翻唱别人的歌的同时，大家也都跟着我一路听了过来。我觉得写给这些听众们的歌也只能是一直借助别人的力量，仅靠自己的音乐能力是完全得不到评价，所以才有了商业名义或其他名义在进行音乐上的活动。只有10%的部分是作为自己的后路，所以有很多其他名义、作曲家名义，但我肯定不会叫大家去应援那些名义。如果没有觉得一定要以mafumafu名义发表的话，我也不会告诉大家自己在某动画作了哪首歌曲的，也希望大家不要过问。那些是我的挑战，或者说是自己为了相信音乐，也是我的主业哈
为，为什么每次都要讲到这么阴暗的话题啦(○｀ε´○)！！我来读评论！读评论！
（终于换了BGM）
对了，之前因为某个契机吧，收到一些邮件，有些还挺有趣的，我来读一读。啊等等！大家不准发邮件到我的mafumafu_niconico邮箱哦！真的不行哦！！那个邮箱是用来业务联系的，不能寄邮件去那个邮箱！！不可以的！姑且会看但是！不能寄过来！那个不是用来寄信的邮箱哦！
可能是不家里蹲的邮箱，有一封成功引起我的注意。名字我就不说了，写的是“假设自己有恋人。这位恋人告诉你，ta想去参加高中同学会，你会怎么回答ta？”。高中同学会呢（笑），大家觉得应该怎么说？自己的太太、丈夫也可以。【可以啊】【“路上小心”】【“路上小心”】噢噢噢大家心胸都很宽广嘛，原来如此，大家心胸都很宽广啊！其实这个话题我们也讨论了很久，虽说我也会让她去，但也有人说会不安w比如说自己男朋友去同学会了，可能会担心他跟以前一些关系好的女同学好上了，好像有这种不安，就想说不要让他去了…
所以这时应该对恋人说什么？如果是我的话啊…嘛，假设的嘛，我这人没有女朋友也没权利回答这个问题，但！我不回答话题就终止了嘛，还是来回答一下好了。如果是我的话，大概…啊啊…虽说我不会在意…但说不担心的话其实还是会担心的，那什么，跟她说“有些担心你，结束后告诉我，我去接你吧”。如果我这么说的话，从女性的角度来看会怎么想呢？是觉得ok，还是觉得“蛤？为毛要来接我你算老几”。我还蛮在意的，究竟自己的价值观…怎么样？ok吧？……哦哦…太好啦，我真绅士(*´∀｀*)嗨呀好困扰(*´∀｀*)……所以说不要过分束缚也不能毫无束缚
啊对了，明天我要出门，包括我在内一共四位朋友，一起出门玩，然后会发些好玩的照片……啊男生是觉得不好玩…女生也不会觉得好玩吧…我的anti和男性朋友们大概会把我狂揍一顿
话说现在10000听众里究竟有多少anti，现实点来讲会有1000人左右吧？但说实话我并不讨厌anti们。哎呀不然我还是讲回正经的话题？？……就是说如果我因为某些原因被攻击了，作为mafumafu自身是不会在意的，是没问题的，原因就是，我觉得与“喜欢”这种感情相对的是“不关心”，所以真正讨厌我的人根本不会看我的动画。“我对你不是很感冒，但还是有点在意”，他就会打开我的动画，因为在意才会去看，所以真正对我不感兴趣的人，讨厌我的人根本不想看我的动画，听我的歌甚至给我评论
换做是你你会吗？自己完全不在意的人，完全不感兴趣，从没见过面的…比如某位大叔？某完全不感兴趣的大叔上传了自己照顾一匹马的视频，3秒结束，你会专门点开去看么，你会专门敲评论说“这匹马毛色不好看”？？你会么？反正我绝对不会。肯定不会专门点开那个视频，专门去批判ta的吧？所以说就是这么回事，投稿动画里出现的攻击性评论，虽说并不是因为喜欢而评论的，但我觉得ta还是有在看我的动画，仍有喜欢我的余地，他们是与我对话的人，是会对我的投稿做出反应的人。所以他们是非常珍贵的存在哦，嘛…生气是肯定的( ￣っ￣)，会很想往他们笔筒里放布丁使劲摇晃，想往他们眼里倒辣椒，在咖啡果冻冻结前倒在他们面汤里，虽说如此，他们也是珍贵的存在，我是这么想的。虽说不能原谅。有什么想跟我抱怨的你可以在コミケ里来我的摊位跟我讲，我说真的，完全不会在意哦，大家可以来愉快地聊天哦聊天！想问问你（装委屈）“到底是不喜欢我哪一点(´；ω；｀)”“我是哪里做的不好了ヽ(`Д´)ﾉ”……就是这样的。哦对了我可能会参加夏コミ，冬コミ因为有live就不能参加了（笑）大家会来夏コミ吗？热烈欢迎听众们来，最希望听众来哦这是当然的
我能说说超正经的话题吗？那个…因为这个神烦BGM，正经的正都沾不上边。我换BGM吧。正要来讲严肃话题时BGM突然（大声模仿那个神烦BGM）“哔——啵啵哔——啵啵哔啵啵——”这样完全严肃不起来。啊我自己弹吉他不就行了…
我其实很想上传弹唱视频…想上传一个只有木吉他或者电吉他，和唱歌的视频。但因为现在有点忙，AtR那边也在作很多曲，还是完成不了。但想在一月，在元旦新年上传…完了好像草率地做了个不得了的约定w应该没问题吧www
【mafumafu桑有空的话去玩杀戮的天使】杀戮的天使？kiyo桑玩的那个吗？行吧，我还没看那个实况
【等着mafumafu的solo专】啊！谢谢你！我想出专呢。我好久没出solo专了吧…（※你才知道！？！( ｀皿´)）
要收录进自己solo专的话该作什么曲好…比如现在可供收录的「すーぱーぬこになりたい」、「罰ゲーム」、「立ち入り禁止」之类的？其他呢？想要什么样的曲子？阴暗类？像「ベルセルク」？啊想收「夢のまた夢」！你们觉得什么类型的比较好？阴暗类？rap？rap！！！想唱rap！！！啊我想在一首歌里唱rap，就一首！收录的10几首曲里就一首突然有rap！而且是在歌曲里突然混进rap的那种感觉。【mafu rap】？当我傻的吗（笑）mafu rap是什么鬼四不四当我洒（笑）啊对，「鏡花水月」不错…不过已经收录进「プレリズムアーチ」，所以还是不要吧。钢琴抒情曲？像夢花火一样的…
【不来首英文的吗】可以呀，想作一首全部英文词的，这个可以有！如果我出专的话。但如果mafumafu出专…要等到明年吧！应该是明年或者后年初，要等上很久了，大家没意见吧？那时候你们还会来听吗？真的会吗？！到时候还会应援mafumafu？好的那么，如果到时候还有现在一半的听众，以及我还活着的话，就来出专。不过什么时候出是个问题，应该会等上很久，明年事情很多
嗯……不过出专是件很开心的事，也一直被大家问什么时候出solo专，特别开心，谢谢大家(◦´꒳`◦)
最近想了很多，觉得要在自己身体健康的时候去做很多事情。现在的几万人也在听着我的放送，真的十分感谢……总觉得…（突然门铃响）哇门铃响了！！（超激动）想说严肃的话题时门铃它！响啦！！！！卧槽我先关麦…
那个……（笑）那个……（笑）门铃响了（笑）……我完全给忘了，9点左右luz君会来，被他突然的门铃吓到了www实在不好意思啊，我沉迷于卡比黏土玩具和自己的生放，完全把他忘了，每次都把你忘了对不起，活着真的对不起，真的对不起！抱歉！话说最近的推特回复和点赞都会显示出来，可以的话，请大家转推和点赞仍保持原样！然后……（这时门铃又响 超激动）能不能别按门铃啊我正说到重点！！啊啊啊啊!! ヾ(ﾟﾛﾟ*)ﾂ
luz：打扰啦
mafu：欢迎~抱歉我忘了你要来
luz：不是说9点会来吗
mafu：对不起www
luz：刚才放送里你在聊什么
mafu：嗯？刚刚在说，让大家跟以往一样转我的推，给我点赞，然后再给我回复
luz：这话题很好啊
mafu：真的？哈哈哈哈哈哈哈哈(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
luz：我好感动w非常好的话题。不过之前好像收不到通知了对吧？为什么呢
mafu：好像是bug吧，只有我收不到
luz：真的吗好可怜
mafu：我收不到所以经常看漏
luz：你染发了？
mafu：染啦
luz：颜色很漂亮呀
mafu：真的？这个颜色发色会比较容易染成银色，所以想在tour染成银发
luz：你之前是红毛吧？
mafu：嗯……我们突然就从推特回复转到染发的话题上来呢
luz：诶？你刚才真是在聊推特回复？
mafu：真的呀
luz：“拜托大家了！给我点赞和转推”
mafu：对啊www
luz：慢着，你是什么时候开始放送的？
mafu：40分钟前
luz：所以你40分钟一直在讲这个？？！
mafu：啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈不是啦(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))！！
luz：跪地恳求呢
mafu：没有没有！！www只说了一句呀！大家都去转推点赞了吗！我刚才那条卡比的推怎样了…卡比…今天一直在玩那个黏土玩具
luz：在哪
mafu：隔壁房间。诶你要去拿吗，放送不播的哦
luz：嗯
mafu：你看嘛回复只有580条，明明有1万多赞
luz：诶你玩这个也太厉害了吧
mafu：对吧~~我从那个粉色黏土开始做哒
luz：好厉害，手真巧。这是黏土做的吗
mafu：对，把那个粉色黏土滚滚滚，
luz：眼睛画上去的吗
mafu：是用眼睛专用的黏土做眼睛。骗你的，是塑料
luz：诶它本来就成形的吧？
mafu：是啊w
luz：你这不骗人吗
mafu：对啊，谁能做的了这个
luz：我们来说些正经话题。说什么好…我来给你几个选项
mafu：可以呀，说什么正经话题
luz：是的呢…伴随着美好BGM的我们
mafu：我们
luz：总之先说说为什么我和soraru合唱了却没和你合唱
mafu：怎么感觉我是被逼问了
luz：（笑）盒盒盒盒盒盒盒盒。首先我们音域不同对吧
mafu：是啊，音域相差太大很难完成。你今天穿的很时尚啊
luz：真的吗！mafu困一直在夸我搞得我都不知道你哪句真哪句假
mafu：真的真的这个大衣……（开始讨论衣服）
luz：最近mafu困有什么烦恼吗
mafu：嗯……大部分都说了吧
luz：哦，收不到回复？
mafu：www这个？还有很多关于个人活动的事情吧，说了很多
luz：啊咧？这我可没听说
mafu：真的？我说我要停止活动了
luz：诶↑↑↑Σ(ﾟдﾟlll)！？
mafu：Σ(ﾟдﾟlll)
luz：要停止吗？
mafu：是的
luz：骗人的吧？
mafu：是的
luz：真是的……不能停止啊……
mafu：已经决定要做很多事情了现在停止活动的话很多人就会……
luz：哈哈哈哈哈
mafu：我要是大喊一声“我停止活动啦！！！”，大概好多人会失业失业失业失业，很多作品也将中途报废
luz：是的，而且动画曲也决定了吧？HW和ゆゆ式
mafu：啊是的，写了ゆゆ式ova的ed
luz：恭喜呀
mafu：啊谢谢！！ゆゆ式你看了吗？
luz：嗯！！
mafu：骗人的吧！！不许骗人哦一下就被我看破
luz：（笑）盒盒盒盒盒盒盒盒被看穿了
mafu：luz困你没有什么烦恼吗
luz：烦恼就是和mafu的家距离变远了，很久没这么玩了
mafu：哪有
luz：有啊，最近你光和坂田糖打游戏了
mafu：确实
luz：为什么不邀请我玩WiiU
mafu：我邀请了你会来么
luz：会啊
mafu：骗人
luz：我啪的一下就会飞过来
mafu：真的假的！你肯定会说（模仿luz）“luzやけど、我在开radio呢没空”
luz：不不不（笑），周一就有radio但其他时间都有空。不过今天特别开心
mafu：待会儿打算干吗？去卡拉OK？
luz：走吧
mafu：玩一会儿スマブラ再去卡拉OK吧
luz：嗯！
mafu：不会播哦
luz：不会播，因为是我赢，不能让大家看到我的英姿
mafu：不不不不你慢着…给我玩スマブラ６４的99命战斗，不掉9条命以上的自信我是有的
luz：不不不这不可能w太自负了，那你掉9条命以上了怎么办
mafu：我就去死
luz：那我不就得一直输下去吗wwwwwww
mafu：掉了9条命！好的我去跳个楼！
luz：不行啊你，深井冰一个wwww
mafu：那什么…做人好难
luz：你突然间怎么了
mafu：你不是给我发过这样的LINE吗
luz：但我觉得跟我关系很好的朋友们都是很好的人，合不来的也没办法就是合不来，合得来就是合得来
mafu：嗯，我跟你就很合得来呢，在一起时很自然很放松，不会多虑
（这里第八百遍讲了休息日去吃拉面的梗=。=）
luz：我啊，是食べログ的高级会员
mafu：哇刚刚那表情超级得意啊，第一次见到呢！（模仿）“我是食べログ的高级会员”，一个月500块吧？
luz：是的！
mafu：一个月500块就那么值得骄傲？
luz：但会员真的很方便
mafu：有什么差别，给高级会员们发送吃的视频吗
luz：不，是能看到排行榜。用nico动画来比喻的话，能看到mylist多的视频
mafu：噢噢噢！那不错。那mylist少的拉面店也太可怜了，生意会越来越不好的
luz：那我们去mylist少的拉面店吧
mafu：诶，我知道一家不错的哦
luz：哦真的吗
mafu：并不是怕暴露我的住址，也不是说他家坏话，不过你就当做假定的故事来听吧，就当做是有这家拉面
luz：好的
mafu：那家拉面啊，外面的装潢和店名让人看起来觉得是非常好吃的店，进去之后只有一位大爷，除此之外一个人都没有，而且…拉面竟然一点味道都没有！！汤水是黄色的，但它只是水……
luz：黄色的水？
mafu：是的，只是一碗黄色的水加点面。就觉得，哇这真新鲜呢，感觉自己跟修行僧似的www，就在我家旁边，要去吗？
luz：走呀
mafu：我是不会吃剩东西的，那次真的很糟糕
luz：那我们抛开这个假定故事，去吃好吃的拉面吧！
mafu：我知道一家
luz：走吧
mafu：在新千岁机场www
luz：这也太远了吧www
mafu：走吧！！bu~~~~~飞过去(*｀3´)ﾉ明明新宿就有的还要飞去北海道w
luz：我说一个大家都不知道的事情
mafu：好的
luz：mafu真的是很努力家哦
mafu：啊啊谢谢
luz：努力家这形容得对吗
mafu：嗯对的吧，嗯嗯没事儿，谢谢哈，这话题就到此为止（笑）
luz：不对不对你慢着www然后呢，他是很努力的人
mafu：（小声）你根本没什么想说的
luz：有的。mafu其实只是一个普通人，有时在活动中会努力过头，有时也会自己一人承担起一切，即使他表面上看来如此阳光
mafu：是想说接下来mafumafu桑要死了吗
luz：是的。所以呢，想让听众们在这种时候多多支持mafu
mafu：谢谢你…这么说
luz：不客气。我们去吃拉面吧
mafu：（冷漠）走吧。嗯我还以为你会说什么好话
luz：在说出“努力家”这句话后我就觉得NG了www
mafu：就是啊www“他是个努力家……”“好的CUT！！收工收工~大家辛苦了”。啊咧luz刚才上传动画了吧？
luz：DECO*27那首？
mafu：请大家去看看哦
luz：tour第一天是几号
mafu：12月18号吧
luz：东京呢
mafu：我查一下日程…不能乱说话…
luz：听众比你还清楚
mafu：是的……26号和31号是东京，31号你也会来的
luz：对对！
mafu：你年底打算怎么过？过完新年倒数后第二天你什么打算？要不要和我一起吃火锅钻被炉？
luz：火锅派对？
mafu：要的话我现在就去买被炉
luz：真的吗
mafu：嗯，我差不多也要大扫除，准备买被炉了。但我也没有跟我一起钻被炉的人，我一个人钻也是死亡，所以想让你们…
luz：大家一起钻吧
mafu：1月1号？
luz：31号那天……（笑）31号是live
mafu：带去live
luz：诶这主意不错！大家一起“新年快乐！！今年也请多关照！”然后掏出被炉
mafu：把スマブラ也拿出来玩
mafu：2017年来搞一些大事吧
luz：你不是已经搞了吗，超大事
mafu：mafumafu one manスマブラtour
luz：对呀，举办one manスマブラtour的人真的前所未有
mafu：大家听我说！是唱歌哦不是真的玩スマブラ！不过我一说要开live时，luz困，kiyo桑等スマブラ玩家都发来“恭喜你呀スマブラone man！！”我就觉得肯定有人看到会当真。スマブラ不是one man，而且スマブラone man也没法对战呐，单纯是与电脑对战的训练
luz：是的，9000人就这么看着你玩
mafu：天啦撸。【能看见我的评论吗】能呀
luz：能看见哟！能看见大家的评论哟！！你们想说的都知道！跟大家心灵相通
mafu：是的，完全知道大家想说什么，所有细节都清楚哦，今天几点起床吃了什么
luz：那你猜我今天吃了什么？我没吃——！行吧，我们去吃拉面
mafu：神烦www那什么，这个黄色的 ……
luz：啊啊啊对不起当我没说！这个你别说
mafu：这什么？
luz：这是麦当劳
mafu：慢着，这好奇怪，大家听我说，他帽子是兄系的，大衣也很不错，领带也好看，黑色的紧身裤，然而这个蓝色和黄色的唐老鸭袜子哈哈哈哈
luz：这怎么了？（笑）袜子有什么关系…
mafu：意味不明
luz：那mafu困也穿穿迪士尼袜子呗
mafu：我没有
luz：下次给你
mafu：不用，不需要www
mafu：我们还可以说1分40秒。【你喜欢什么拉面】我喜欢豚骨拉面和酱油拉面，味噌的也喜欢
luz：诶你不喜欢盐拉面吗
mafu：盐也喜欢啊
luz：刚才的说法就像抛弃了盐拉面。为什么呀？为什么？你好像一直都这样啊？！一直把盐拉面放最后说！！
mafu：（大笑）什么呀…我也喜欢盐拉面
luz：我已经体会到盐拉面的心情了。你一直说“我喜欢luz呢，好朋友好朋友！”，转身就跟坂田スマブラ
mafu：（失笑）
luz：我现在满满的盐拉面心情，大家好我是盐拉面，请多关照！
mafu：这里有个深井冰www……那什么w对不起啊w我觉得，盐拉面啊，味道有点淡w
luz：（笑）那你自己再加点盐胡椒不就行了
mafu：那也比不过酱油拉面的味道（偷笑）……我喜欢豚骨啊（哀嚎）！！！呜呜呜呜呜呜呜
luz：（哀嚎）呜呜呜呜呜。好的还剩30秒，我还以为时间把握得刚刚好
mafu：乱七八糟的对话。你喜欢什么？
luz：盐
mafu：你怎么这么顽固，其实根本没那么喜欢盐吧！！
luz：盐拉面量没那么沉重嘛，吃不腻
mafu：但luz困很沉重。其实luz困精神上没什么问题，是特别爽朗的类型，嘛我也是爽朗类型的。这样还挺轻松的
luz：是的呢
mafu：但我们在歌唱方面经常是发泄唱法呢
luz：对的
mafu：曲风都挺黑暗
luz：那你还是喜欢盐拉面嘛
mafu：盐拉面啊，很一般
luz：好的，辛苦了，我们去吃拉面
mafu：走吧！下次见！拜拜~大家辛苦了~
【そらるキャス】20161216そらる推生部分听译
*欢迎指正
冷死了我开个暖气…嘶…（抖抖抖）啊啊好冷呐((*´д｀*)) ･･･有点晚了，来开一会儿放送。好冷…
（换麦）怎么样？现在换好的麦比以前的贵了10倍左右，音质有没有好一些？…啊不过twicas音质本来就不太好，用twicas也判断不出音质好坏…哇啊啊啊好冷((*´д｀*))…这麦大概是以前的15倍贵…用超级贵的之后用回便宜的能感到明显的差距。才开始3分钟就进入金钱话题真是牙白（笑）
是的，soraru桑的声音清晰了10倍。不过便宜的麦克风不会收入多余的声音，好的麦克风反而会把多余的声音清楚地收进去，显得声音不是很好。也不是说不好吧，它把声音从...
*欢迎指正
冷死了我开个暖气…嘶…（抖抖抖）啊啊好冷呐((*´д｀*)) ･･･有点晚了，来开一会儿放送。好冷…
（换麦）怎么样？现在换好的麦比以前的贵了10倍左右，音质有没有好一些？…啊不过twicas音质本来就不太好，用twicas也判断不出音质好坏…哇啊啊啊好冷((*´д｀*))…这麦大概是以前的15倍贵…用超级贵的之后用回便宜的能感到明显的差距。才开始3分钟就进入金钱话题真是牙白（笑）
是的，soraru桑的声音清晰了10倍。不过便宜的麦克风不会收入多余的声音，好的麦克风反而会把多余的声音清楚地收进去，显得声音不是很好。也不是说不好吧，它把声音从上到下全收了。
好冷((*´д｀*))（搓手）。今天出发去北海道，明天live。北海道一定很冷吧？
谢谢大家听了新曲わすれられんぼ，大家快去mylist。这样吧，现在大家和我一起打开niconico页面，跟我一起mylist。准备好了吗？没问题吧？跟我一起加mylist哦？我说一二三大家一起按mylist哦！……等一下我还没准备好。这是AtR第几首了…来啦！！一、二、hoi！mylist！嗯现在估计增加了4000？…啊才300（笑）。喂大家都没照我说的做啊（笑）…现在在这里没有mylist 的这400多人，你们好好反省一下，接下来请你们每看一个动画就在5秒内mylsit。喂，这没mylist的400人，你们暴露了。虽然我也是其中之一（笑）。好冷…
呀…其实我也经常这样，上次投「なんでもないや」我过了3天都还没mylist，连自己都会忘记。
杀戮的天使最近没玩，想快点结束掉，都到最终章了。但这周末是移动日，下星期的周末吧？好多人催我快点玩，那就下星期周末？……啊下星期周末圣诞节！？那就圣诞节来玩。下周平安夜来玩杀戮天使。虽然好像也是移动日，回家后玩。对女生来说不是圣诞节是不是比较好？不过openrec可以录档…
最近不断作业不断熬夜，所以现在还不是很困。（抖抖抖）好冷((*´д｀*)) 怎么办，要说什么？大家给我话题聊。
用蒸汽眼罩睡觉么？我最近买了保湿器，它的蒸汽会包围在脸边，好像是会对嗓子好。
【女生人气品】接下来有tour嘛，想说买个保护嗓子的东西。是的，女子力，或者说是对live的意识高。
【Mario Run】对，今天Mario Run出了。好不好玩呢。
哦说起来还有XYZ的发表。虽然我出场的是最后一天。
Mario Run课金制？课金也是1200円就可以了吧？那比手游便宜多了，对soraru桑来说。说1200円好贵的手游玩家们大概在抽卡之类的只抽3、4回吧？……不过本来无氪就能玩手游。像一个游戏的开发，有人事费等要用到诸多费用吧？如果大家都不氪的话他们就成志愿者啦，所以为了回收这些成本他们才做广告，你不花1200円这游戏就卖不出去了。最近电脑有很多免费的游戏，觉得特别好。那些觉得花1200円太贵的人们就很幸运了。我小时候没有电脑，也几乎没上过网，所以那时任天堂游戏机都必须存钱才能买（笑），但现在有手机、电脑，不花钱也能玩，所以我觉得那些说1200円很贵的人条件都特别优越。我真这么认为的，我也想说1200円很贵啊。这些游戏也都是花钱制作的，所以给勇者斗恶龙课金，一方面也是怀着让他们下次继续制作出更好作品的心情。话说以前的任天堂游戏机要花1万多呢，而且买之前还不知道好不好玩，毕竟那时候没有上网查的条件。不过也正因为没网，大家不买的话什么都不知道，所以就去买了。但现在排行榜评价之类的网上都有…因此有些家庭型游戏也卖不出去。但比起卖不出的游戏，手游这边大家却课了好几万，感觉人类就是能巧妙地一边欺骗一边赚钱吧。如果Mario Run不止步于1200円，在角色、场景等也实行课金制，一定会有更多人砸钱下去的，所以我觉得它止步于1200円特别良心。
呜呜呜好冷((*´д｀*))
【你至今为止课了多少金】拒绝思考这个问题。但我真的没什么物欲，只在游戏上花钱也是可以的吧，因为平时不会买多余的东西，不浪费钱，最多也就在麦克风和plug-in上花钱。
【别用电了】还是交电费的好，我最近也被断电了，虽然在12点前打电话就能解决。
是的，plug-in很贵。但…毕竟是工作要用的…
暗影诗篇？我很期待暗影诗篇新版。到时可能会课金。
【我正在玄关听你讲话】天，你回房间听啊
暗影诗篇基本上没课金，虽说完全没课是不可能，但…它没什么课金要素。至今为止课最少的是pokemon Go，接下来是暗影诗篇。
【暗影诗篇要如何变强？】我先去查wiki攻略，那里提供了很多卡组，就试着组了自己想用的卡牌，然后再自己调整……吧？我觉得很好玩。不过到了AA时完全赢不过龙。一开始自己玩的话有些困难，觉得还是查一下哪些卡组比较强再开始玩比较好。我觉得御旗ロイヤル很强，推荐御旗ロイヤル，也便宜。
pokemon Go没什么课金要素吧，顶多就是宠物蛋？
【pokemon Go出了很多事故】确实是这么说的，但我觉得没有pokemon Go的话那些在路上玩手游的人也会遭遇事故。
【要成为声优难不难？】（笑）这评论可以的…我感觉看起来很开心的工作都很辛苦，大家都想成为这种工作者吧。只配一个音就成配音演员的大概1万人中只有1人。
【你觉得高学历女性怎么样？】不错啊？不论男生女生，高学历都不是坏事呀？还能有机会进好公司。只要不要因为高学历而狂妄自大的就没问题吧。
【有没有想过当声优？】没有。啊也不能说没有，有一段时间去上过声优学校…其实也说不上，但就是去了，只去了一年，每周星期一。觉得也许哪天会用到。
【用コメビュ就能让评论定期流动】コメビュ吗？我应该不会用的，nico生那边我都没用。
以前还去学过发声训练，学了很多东西…
【喜欢弱女子吗？】这评论也太好玩www不用弱呀，女生强一点也可以。
【北海道零下七度】可怕，我还是不去了
【おそ松さん】有看过。
【喜欢不会撒娇的女人吗？】（笑）不会撒娇的女人…其实会不会撒娇都行，但如果对方想让你撒娇，你撒个娇不也挺好的吗。
【喜欢讲名古屋方言的女生吗？】我不知道名古屋方言诶。
【HoneyWorks的配音】是的，HW配音没有来请我，残念。我也想被叫去配。
【早起的方法？】早睡
耳钉吗…感觉打太多耳洞有些可怕。
【打算几点起床？】不会太早，明天是移动日，不会太早。
方言吗，很可惜我不会讲。
【与人和好的秘诀？】嗯……不要觉得对方必须按照自己所想地生活吧。
【关于日本政治？】关于日本的政治吗？如果要抱怨日本年轻人对政治毫不关心，觉得还是要在教学里先教育大家关心政治吧。
【川普】川普啊…好像日本人对川普的印象有偏见，我也不清楚。
【长野县】好像对长野县只有下雪的印象
【普京】普京好像来日本了，具体不清楚
【要去看ひきライ吗？】是说mafumafu的oneman吗。应该会去吧，一次左右。不去看的话他也太可怜了是吧。
【你早上都看什么？】我不看电视
我只打了一个耳洞，最近也没买耳钉了不是很清楚
【「アフターレインクエスト」和「プレリズムアーチ」（喜欢哪个）】呀……「プレリズムアーチ」吧，虽然我觉得两张都很不错。但「プレリズムアーチ」比「アフターレインクエスト」进步，「クロクレストストーリー」也应该比「プレリズムアーチ」进步吧……谁都不想没进步，下一张专辑不比上一张好的话谁都不乐意w
【治好口内炎的方法？】我一直都涂那个什么，那个什么来着……马上就好了！是什么来着……我忘了……哦对对ケナログ，就是这个
【游乐园】我想继续建游乐园的，今天给你们的投票如果openrec最多的话还打算继续建的，但你们选twicas杂谈的达到五成，我就开twicas了
【为应考生说一句话】要怎么说才能达到最好的学习效果呢？想让大家一起来思考思考…我觉得对应考生来说，这一年努不努力能影响到今后的人生，是非常珍贵的一年。仅仅一年时间并不能改变人生，但应考生的这一年是能改变人生的吧，所以这可能是仅有的两三次改变人生机会中非常珍贵的一年。感觉与其寻找不学习的理由，还不如学习来得快活。
【想从事关于音乐的工作】有关音乐的工作有很多，在现场工作，各种经营管理，在音乐公司工作…当然了，也有艺人的工作，就看你自己想从事什么了
【你不翻唱「君の名は。」了吗？】（笑）除了スパークル其他我全唱啦www应该不会唱了。话说想再看一次「君の名は。」，不过最近没时间，也没时间游戏
【不家里蹲radio】这一年都没投呢，也没时间
【想从圣诞老人那里收到什么？】大家想要什么？想在这里请女生们评论自己的年龄+你认为收到多少钱的礼物就会很开心。比如“25岁，3万”。（接下来开始读大家评论）大家基本上都是1万啊…这位13岁1万的是不是贵了点？13岁的人会有1万块吗。【15岁，2000円】2000就行了吗？好便宜。大家真的没有想要1万以上的？【15岁，3万】噢噢噢15岁三万！……大家是在装可爱吗？肯定有人认为一定要30万以上的吧？……看样子大家1万到3万就行了…
其实最近跟朋友聊天时他说有个女生收到1万的礼物后把它扔河里了，当时觉得…女人真恐怖，1万都要丢河里那要多少才能不丢河里？…但还是有很多人觉得1万就不错。不过话说回来这也要看双方的年龄等条件。
【把前任给我的照片用剪刀剪碎】天啦撸。
【有心送礼就行】嗯…没错。把别人送的礼物扔河里确实…会哭出来…
比方说要送5000円的礼物，比起5000的饰品，5000的……雨伞…之类（笑），因为饰品有好几万的，但雨伞都几百块，所以在便宜的东西里买最好的是不是会比较合算？比如收到5000块的汽车也太可怕了感觉跑两公里就坏掉…但收到10万块的自行车就感觉比较高级对吧？会有这种感觉吧？所以我感觉给朋友送礼也一样，比起在高级货里买便宜货，是不是在便宜的东西里买最高级的会比较好。觉得这还是可行的。
说实在的，大家都想收到什么圣诞礼物？……都行？这回答可不行哦，这跟问你今天吃什么你回答随便是一样的道理。（开始读评论）感觉大家都没认真在答……【想要订婚戒指】好沉重（笑），婚戒这种东西不能挑圣诞节送吧。【鞋】鞋吗？…不过别人给你挑鞋不觉得有些微妙吗？别人挑的鞋子衣服…真的会穿吗？好像有点困难吧…从陌生人那里收到婚戒肯定也很扫兴。好难啊这个问题，一定有很多为圣诞礼物烦恼的男生女生们，两个人一起去买应该是最安全的…但那样又会少了很多感激，所以确实很难。
现在肯定有很多人在烦恼这个问题。但还是有很多人会送礼给朋友，跟朋友交换礼物。
男生喜欢的礼物吗？男听众们说说有没有想要的东西。（超烦恼）……是什么呢？……洗碗机吧？（笑）我只想到洗碗机，也就是方便生活的东西。啊，想要iTunes卡，这个收多少都不嫌多。哦！吹风机，最近大创出的超贵吹风机但因为太贵了买不起。
【空气净化器】这个我家有。
啊！对对，自，自自（咬舌头）自动铅笔之类的（笑），比较贵的自动铅笔应该就不错。像比较高级的文具就很不错，5000块的自动铅……嗯可能有点微妙。男听众们觉得什么比较好？
【PS VR】这个感觉没法入手。
【手织围巾】手织围巾这种是经常有的吧，收到亲手做的礼物肯定会很高兴。如果收到别人亲手做的礼物不开心，大概是觉得那个人对自己来说很无所谓（笑）。对对方有好感，收到对方亲手做的礼物肯定会很开心。【不行有些太沉重】这样啊（笑），真的吗？送礼的人是你喜欢的也不行？如果跟对方只是普通关系应该会觉得礼太重。感觉如果两个人分手后这份礼也就用不了了。
【分手设定】啊我是感觉收到亲手做的礼物挺微妙的，自然会想到分开后吧…不过会有人收到女朋友亲手做的礼物不开心？或许还真有吧，特别喜欢对方但还是比较沉重…如果这样的话，这人还挺没梦想的哈。
【词典】词典不错。一直有人说想要钱（笑），不愧是soraru听众。
你们这些说想要钱的，一旦真正收到钱了肯定会很扫兴的吧。如果有人跟你说“我圣诞礼物没准备好，给你一万块钞票好了”，肯定会觉得这人有病吧。
【怎样的礼物才不沉重？】因人而异吧。我觉得把自己的血注进巧克力里的这种礼物就很沉重。
好的那么关于圣诞talk也聊的差不多了，今天就到这吧，一点了该睡觉了。
札幌的AtR tour的大家请多多期待！辛苦了，晚安~
