Desolation Angels

蛮荒天使

By: gaelicspirit

译:  Nil Azrael

---

译注：文中的人名、歌名、歌词基本上都会保留英文。大的地名如州，有约定俗成的中文译名的话就会用中文。题头图自制。 

---

                                Chapter 2  血色宝藏 

                                                                 [06]

“Sam！”他吼道，从两个正在玩扭蛋机的半大小子身边掠过，把他们吓了一大跳，“Sam！”

Sam带着一脸的问号出现在他的视线内：“在？”

“你看到那货没？”Dean由着自己被Sam有力的巨掌一把拖住。

“哪货？”

“就开枪伤了你的红毛小杂种，那货！”Dean咆哮着，推开Sam走过去，意识到刚正跟Sam聊着天的那个卡车司机冲他扬起了眉毛，但他自顾自出了餐厅门。

Impala还停在他泊车的地方，看起来完好无损。然而他还是过去挨个儿检查了门锁，用指尖摸索了一遍引擎盖下的缝，确认一切都原封未动，这才十足满意了。Sam也跟着他来到了外边。

“你没事吧？”Sam斗胆问道。

Dean忍不住掀唇一笑：“他们在这儿，Sam。”

Sam在他身边沉默不语，Dean知道他弟正在打量着黑魆魆的停车场。高高竖立的照明灯在宽阔的场地上东一个西一个地投射出圆锥形的光柱，吸引了无数小虫，光影之间能看到参差停放着的半挂和轿车。兄弟俩整齐划一地走到Impala后，Dean能感觉到自己的紧张辐射到Sam身上，又加了个倍反弹回来。

“你觉得他们是冲着那张地图来的？”Sam问道。

“要不是那个，要不就——”

一阵夹杂着挑衅怒骂的痛呼声吸引了Dean的注意力，他立刻闭上嘴，望向了右边的声音来处。拳拳到肉的声响确凿无疑，之后又是一声喊叫，让他马上开始往那个方向移动，Sam紧随其后。

“你到底 啥意思，大哥？你让我们搭车的时候可没问我们要过路费！”

“我现在也没跟你要，不过我他妈总得给自己搞一点儿报酬。”

Dean在半挂的拖车边一个急刹，把身子贴在了车厢上，同时伸出一只手止住Sam，本能地想要把弟弟掩在身后。Sam服从了，但推开了Dean的胳膊。Dean扭过头去，比个手势示意他跟紧，上前，Sam点了点头。

“不可能给你搞那个 的，伙计，没操他妈的门儿！”

“用的词儿倒是挺有意思。”

离Dean最近的那人话音里带着狞笑，让人反胃。这么多年颠沛流离的漂泊中，他和Sam一直很小心——非常非常小心地——避开这样的人。有个像John Winchester这样的父亲，是对变态的一个重要威慑。只要给John用他冷酷坚毅的表情和冰冷深邃的眼神一瞪，那些色眯眯盯着他们的视线立马就会打个滑飘开去了。

Dean小心地从拖车后探出头去，把整个局面尽收眼底后又缩了回来。他放缓了呼吸，尽量不发出一点声响，往Sam那边一撇头，示意他后退。然后两个人溜到了相邻的那辆半挂车后，在巨大的轮子后边蹲伏下来。

“是他们，”Dean耳语道，声音几不可闻，“三个坏蛋——”

“算上Guiley兄弟？”Sam挑起眉毛问。

“好吧，那就是五个坏蛋，”Dean认了，“一个黑大个儿持刀押着Mack……哦老天，我刚把这说出口了？”

Sam用指尖轻轻扇了他后脑勺一下：“伙计，专心点！”

那边的动静更大了，Dean醒过神来，点了点头：“好嘞，我看到两把刀，一支枪，Emerson在人圈儿中央，不过没看到有武器指着他。”

“那些卡车司机是想干我们认为他们想干的那啥吗？”

Dean扬起条眉毛，显然在说不然你以为呢。

“对，好吧，”Sam调整了下重心，摩拳擦掌，然后从拖车边缘探出头去，“那么，我们不能扔下他们不管。”

没听见Dean出声儿，Sam缩回身子看着他。

“哥们儿，你不是要扔下 他们不管吧？”

“我在想！”

“好，那想快点！”

搏斗的声音传进他们的耳朵，听到Emerson叫着他弟弟的名字，Dean不由得瑟缩了一下。

“你准备好了？”Dean低吼道，并没等Sam应声——也不需要。他压低身子一溜小跑冲到另一辆半挂边，抬头看去，那句限速限的都是娘娘腔 撞入眼帘。“猜到了。”他嘀咕着，回头看着Sam，拇指往上一挑，然后食指在空中画了个圈，又指指卡车的驾驶室。Sam会意点头。

那边厢争斗还在不为人知地继续着，这一边Dean已经利用与拖车厢体等高的后门当梯子爬了上去。与此同时，Sam也绕到了卡车前方。Dean攀上了车顶，匍匐着爬到车厢边缘，向下望去。

Emerson正被揍得屁滚尿流。

Dean抿嘴咬唇，又点了一遍武器。Mack现在被两个人紧紧抓着，满脸的血，膝盖也打着弯。Emerson自己正对抗着个大个子，但Dean看得出来，他很快就要扛不住了。他翻身坐起，把腿探出车顶，做好跳落的准备，放眼一看，Sam正抄到Mack背后去。

迎上Sam的视线，Dean点了下头，只见Sam比出一个手指，接着两个，于是Dean跳了下去。

同一瞬间，Sam合身扑向了那个明晃晃提着把刀的卡车司机。Dean则重重地跳到了那个就快把Emerson的脸揍成汉堡肉糜的家伙背上。那人一个狗吃屎扑倒在地，Dean顺势一个翻滚，倒抽了一大口气。他的体重把那家伙撞得一佛出世人事不知，也把自个儿肺里的空气拍了个干净，而Emerson则被顶出去摔了个马趴，在地上疯狂地看向Mack。

“Mack！”

Dean翻身跪起来，一边搜索着Sam的身影，看到他正一个肘拳捅进那个黑人的大脸，那人应声而倒之时，Dean站起身来。第三个司机紧抓着Mack，Dean之前见到的另一把刀正抵着他的喉咙，他的蓝眼睛里除了恐惧几乎一片空白。这把刀提醒了Dean这伙人手里还有一支枪，他赶快低头一看，正好看到Emerson抖着手握住了枪柄。

“放开他，你个死肥猪。”Emerson命令道，往一边啐了口血沫，提枪指向挟持着他弟弟的家伙。

“叫他们退下。”那人唾沫四溅地叫着，一边勒着Mack的脖子拖着他后退，一边来回扫视着Dean和Sam两人。

Dean跟Sam使了个眼色，两人都停了步。然而，Emerson却还在向前逼近，一边打开了枪机。

“我说了，放、开、他。”

“是我呢，呃，就会照他说的做，老大，”Dean忽然插嘴，“这小子为了自救打架是不在行，不过他倒是能一枪打掉苍蝇翅膀呢。”

Dean看到Mack的蓝眼睛向自己望了过来，他盯了他一会儿，只见Mack眨了眨眼，接着，忽然之间，他整个人松弛下来。彻底地松弛下来。他的体重一下子成了沉重的负荷，让他的挟持者难以把握，那司机不得不调整姿势试图恢复控制。

“无论你要干嘛，”Dean不动嘴皮地悄声说，只让Emerson听见，“别。开。枪。”

“退…退后！我会割了他脖子的！我说真的！”司机叫嚣着。另三人亦步亦趋地逼着他和他的人质退进停车场灯光照不到的黑暗中，就在这时，司机踩进了一滩别的车留下的防冻液里，脚下一滑，给了三人一个绝好的机会。

Sam从旁掩上，一抡胳膊，小臂横扫上了那人的太阳穴。Dean则一掌拍飞那人手中的刀子，拧住他的手腕顺势一扭，把他的手臂扭到了背后钳住，那姿势看着都痛。而Mack整个人滑了下来，Emerson丢下枪，扑过去接住了弟弟。

“现在，”Dean咬牙切齿地咆哮着，一边搡着那巨汉从Sam和Guiley兄弟身边离开，“带上那两坨你叫做朋友的大粪给我有多远滚多远，不然你就会是外头那些独臂车手中的一员了。听明白了没？”

“是……是的，听明白了！听明白了！”

Dean松开他的手腕把他往前一推，那人绊着了自己的脚扑倒在地，又赶紧爬起来，胆战心惊地扭头瞥了一眼，没命地直奔之前Dean爬上去的那辆卡车而去。

Sam走过来站在了他身边：“觉得怎么样啊，蝙蝠侠？”

Dean揉着他开始发痛的肋骨：“那些超级英雄老让人以为从天而降轻松得要命。”

“嗯哼。”Sam声音里带着明显的笑意，一只手搁到了他肩上。两人一块儿转过身去面对头破血流的Guiley兄弟俩。

                                                              -- TBC --