LadyUnknown 的推荐
ladyunknown.lofter.com
【授权翻译/预告】From Wiltshire，With Love
原作名：From Wiltshire，With Love
原作者：MistressLynn
原作凹3地址: 30318162
章节数：86
原文字数：35.5万字
译者：月空司（@空 ）和我
简介：
故事承接原著第六部，不过加入了很多作者的原创。德拉科成为了凤凰社的间谍，赫敏是他的负责人。从最初尝试性的合作，怀有私心的利益交换，到目标逐渐清晰，信任逐渐增强，两人的关系也随着对彼此更多的了解逐渐改变。按原作者的话，这是一个在战争中成长的故事。
一些翻译的初衷：
当时看完文印象挺深的两点，一个就是文中德赫的感情线。虽然这篇文同样...
原作名：From Wiltshire，With Love
原作者：MistressLynn
原作凹3地址: 30318162
章节数：86
原文字数：35.5万字
译者：月空司（@空 ）和我
简介：
故事承接原著第六部，不过加入了很多作者的原创。德拉科成为了凤凰社的间谍，赫敏是他的负责人。从最初尝试性的合作，怀有私心的利益交换，到目标逐渐清晰，信任逐渐增强，两人的关系也随着对彼此更多的了解逐渐改变。按原作者的话，这是一个在战争中成长的故事。
一些翻译的初衷：
当时看完文印象挺深的两点，一个就是文中德赫的感情线。虽然这篇文同样也是从两人敌对（或者说彼此互有偏见）的状态开始进展，但很惊喜的，两个人都是特别能换位思考，拥有包容能力的人。他们当然会有矛盾、利益冲突、观点相悖，他们也会争吵，但在平静下来后，能够让自己冷静地站在对方立场再看一看，在这样残酷的战争氛围里，实在很珍贵，这也让他们的关系少见的“健康”。他们各自都在战争中经历着痛苦，却彼此互为救赎，将这段感情维系得坚强而充满治愈与希望。
另一个觉得颇有意思的点，是作者对战争中微妙的道德观的思考，以及一种颇理想主义的对程序正义的追寻。除德赫，文中还塑造了几位各有特点的配角人物，他们各自在战争中的行为、观点，以及彼此的碰撞与冲突，让战争的复杂更具体地呈现。也许很难说什么才是正确的路，但挣扎后的自省永远可贵。
这篇文章很长，有高兴能和月空司（@空 ）一起合作翻译。
我们准备3月开始发布，预计每周更新两章（会视存稿量调整！）。在lofter我们会各自发布自己翻译的章节，但都会统一加入这个合集。另外也会在ao3（ffn暂定）同步更新，看完整版还是得ao3。
敬请期待～
“人们的品行有的好像建筑在坚硬的岩石上，有的好像建筑在泥沼里，不过超过一定的限度，我就不在乎它建在什么之上了。”
"Conduct may be founded on the hard rock or the wet marshes, but after a certain point I don't care what it's founded on."...
“人们的品行有的好像建筑在坚硬的岩石上，有的好像建筑在泥沼里，不过超过一定的限度，我就不在乎它建在什么之上了。”
"Conduct may be founded on the hard rock or the wet marshes, but after a certain point I don't care what it's founded on."
——《了不起的盖茨比》
吹泡泡的死神，18世纪熟石膏浮雕，位于德国巴伐利亚州班贝格的圣弥额尔修道院。肥皂泡泡象征着生命脆弱，人生无常。
@罗监 原来死神吹泡泡是你家的专利啊，冤有头债有主，人家咒术回战先用的，你去告他们夹带私货呗，在评论区跳脚骂算什么本事，不爱看左拐出去找mappa。
该系列的其他死神浮雕 其中吹泡泡的这一幅创作于1730年。
吹泡泡的死神，18世纪熟石膏浮雕，位于德国巴伐利亚州班贝格的圣弥额尔修道院。肥皂泡泡象征着生命脆弱，人生无常。
@罗监 原来死神吹泡泡是你家的专利啊，冤有头债有主，人家咒术回战先用的，你去告他们夹带私货呗，在评论区跳脚骂算什么本事，不爱看左拐出去找mappa。
该系列的其他死神浮雕 其中吹泡泡的这一幅创作于1730年。
抽画师；REDMTACHA
《落花爱上流水》MISS彤衣橱
锦衣玉服，绫罗绸缎，一世倾城傲公主。赫然而立，器宇轩昂，一代翩翩佳公子。本天降奇缘命中注定，却总姗姗来迟。我虽公主却爱上了漂泊的剑客，从未见过他容颜，独独迷上了那双深不见底的眼睛，为此，我愿弃荣华丢富贵哪怕一世漂泊也在所不惜。
而他却道：回去吧，你的未来不是我一剑客当得起的，我无法爱你。大红花轿，喜庆吉服，满身皆华丽，但只少了我最想的，不是嫁与你，要这婚礼有何用？
大殿之上，望着即将成为驸马之人，他五官俊美，眼神深邃。我竟呆住不能言语。只见他伏在我耳边说：他不能给你幸福，我能。落花爱上流水，欲随水而去，流水爱上...
抽画师；REDMTACHA
《落花爱上流水》MISS彤衣橱
锦衣玉服，绫罗绸缎，一世倾城傲公主。赫然而立，器宇轩昂，一代翩翩佳公子。本天降奇缘命中注定，却总姗姗来迟。我虽公主却爱上了漂泊的剑客，从未见过他容颜，独独迷上了那双深不见底的眼睛，为此，我愿弃荣华丢富贵哪怕一世漂泊也在所不惜。
而他却道：回去吧，你的未来不是我一剑客当得起的，我无法爱你。大红花轿，喜庆吉服，满身皆华丽，但只少了我最想的，不是嫁与你，要这婚礼有何用？
大殿之上，望着即将成为驸马之人，他五官俊美，眼神深邃。我竟呆住不能言语。只见他伏在我耳边说：他不能给你幸福，我能。落花爱上流水，欲随水而去，流水爱上了落花，欲与她安定，便静止成湖
20210817
原来感官是在爱与被爱的感受中复苏的。
重新谈到感官的复苏，或许是因为最近对于“消失”的感受越来越明显和频繁。前日和寺岛去了一个展览，主题接近于视觉上的错位，这种错位给人以差异性的感受，它试图展现偷窥、镜像的无限性，全球化及其带给文明摇摇欲坠的不安全感，但是我们对此并没有很深的触动，大抵是因为这个世界本身已经足够玄幻了，那种设计在当下幻像林立的时刻缺乏足够的冲击力，既没能完全贴近到足以一个细致的角度去剖解与呈现，也没能远到提供一种全然不同的视野。
那么我们的感受应当出现在怎样的时刻？
我们举着浅蓝的阳伞走在海边，黑色蝴蝶飞来飞去，一群鸟压低翅膀快速从头顶掠过，海面从远处看着仍算清透，走近了...
原来感官是在爱与被爱的感受中复苏的。
重新谈到感官的复苏，或许是因为最近对于“消失”的感受越来越明显和频繁。前日和寺岛去了一个展览，主题接近于视觉上的错位，这种错位给人以差异性的感受，它试图展现偷窥、镜像的无限性，全球化及其带给文明摇摇欲坠的不安全感，但是我们对此并没有很深的触动，大抵是因为这个世界本身已经足够玄幻了，那种设计在当下幻像林立的时刻缺乏足够的冲击力，既没能完全贴近到足以一个细致的角度去剖解与呈现，也没能远到提供一种全然不同的视野。
那么我们的感受应当出现在怎样的时刻？
我们举着浅蓝的阳伞走在海边，黑色蝴蝶飞来飞去，一群鸟压低翅膀快速从头顶掠过，海面从远处看着仍算清透，走近了细看仍旧充满垃圾。
我俩在画馆的留言册上写下名字，临走时她又说，再画个笑脸吧，于是我又添上几笔，像小学时候的毕业册。不知为什么，再见到她时我远比上一次要开心，那种愉悦没有办法描述，但我想我大抵是在这样真切的交往中重新感受到人活生生的模样，如何走过马路，品尝食物，偶尔也认错门牌，埋怨太阳。于是我开始期待去更多的地方，去感受一块布的触感，比较不同的瓷器，或者一片海风与另一片海风的湿度，这些才是我在这座城市里生活的印记。
今天J过生日，买了蜜桃乌龙味道的蛋糕，我送了一盒金属拼图给她，是一本书一样大的巴黎圣母院。晚上走出公司，地铁站已经关了，在路旁找了一辆车子骑回家，月亮比起我和寺岛出门那天又圆了几分，临睡前，J发了一首歌给我，我看不懂日文，就去请炽翻译，她译得极好，一字一句都是诗。J说这首歌的作曲是坂本龙一，我想这真好，因为炽爱他。
J问我为什么把《秋日》抄给她，我说以前看的时候觉得很难过，然后前段时间重新读，忽然觉得是一首很安静的诗。就是不管现在生活怎么样，好像都可以不用那么焦虑，没有房子或者没有旅伴，都没有关系，他好像还是可以在一个清晨早早就醒来，做很多很多很缓慢的事。哪怕是别人都觉得万物已经凋敝的时候。
炽这样翻译那首歌的最后两句：
不见的时之间壁
再不回来的，青春
