LOFTER for ipad —— 让兴趣,更有趣

点击下载 关闭
君明 君明 的推荐 nk1992.lofter.com
无

【自汉化】細胞神曲小说版 -Stay What That-(序章)

原作 :ととり単

翻译:岑岑

注:发表在Kakuyomu上的無料小说,有条件的话可以去给作者応援。coe超ハマってる⭐️仅供自娱自乐,爱好交流使用。


小说情报

这并非噩梦的开始,而是平稳梦境的结束。

在音羽侦探事务所工作的调查员,阿藤春树。
阿藤负责照顾因失忆丧失而被发现的晚辈信浓,但有一天,信浓突然失踪了。

最后被确认的他的所在,是阿藤打算接下来调查的宗教团体“至高天研究所”的设施附近。

关于至高天研究的可怕的实际状况,被牵扯进去的阿藤很快醒悟了。


——自己并不是偶然被卷进来的。

序章  ―谁杀了* * ?―

没有头的老鼠在看着这边。

把没...

原作 :ととり単

翻译:岑岑

注:发表在Kakuyomu上的無料小说,有条件的话可以去给作者応援。coe超ハマってる⭐️仅供自娱自乐,爱好交流使用。


小说情报

这并非噩梦的开始,而是平稳梦境的结束。

在音羽侦探事务所工作的调查员,阿藤春树。
阿藤负责照顾因失忆丧失而被发现的晚辈信浓,但有一天,信浓突然失踪了。

最后被确认的他的所在,是阿藤打算接下来调查的宗教团体“至高天研究所”的设施附近。

关于至高天研究的可怕的实际状况,被牵扯进去的阿藤很快醒悟了。


——自己并不是偶然被卷进来的。


序章  ―谁杀了* * ?―



没有头的老鼠在看着这边。

把没有头的生物形容成老鼠,把没有眼睛的生物形容成看着这边,或者说就连有这种感觉的我,可能都存在着某种违和感。

但是,只能“这样”来形容的东西,正在看着这边。
曾经是一只老鼠的它,会在想什么呢?
它是抱着怎样的想法在看着我的呢?

在它的那个视野里,
到底映照着什么呢?


黑色,像焦油块一样从脖子开始溢出,涂抹。

涂满了“那个”。
     涂抹了思考。
         漆黑了世界的全部。



“——三月三十一日,星期二。
今天全国都会是晴天。比往年气温高,会是一个舒适的日子吧。
不过,明天傍晚以后有些地区的天气可能会有大范围的变化。
那么我们先来看看今天的详细预报吧……”

警报声的另一边传来了女主播明亮爽朗的声音。男人摸索着拿起智能手机,微微睁开眼睛,白色的光芒一瞬充满了视野。


“……糟了,睡着了……”


关闭智能手机的闹钟功能后起身的男人喃喃自语道。


都是昨天为止的忙碌作祟,只在起居室的沙发上稍微躺了一会儿,就睡着了。他还穿着昨晚回家时的衣服,用手抚摸着那一头淡色乱发,用力地舒展身体,四肢百骸都传出了清脆的疲劳声。瞥了一眼吃剩的便当的塑料容器,但男人没有那种能自己收拾清理的超能力。长叹一口气后,他开始收拾周围的狼藉。


用机械的动作将容器放入印有大型连锁便利店标志的袋子里的过程中,视线捕捉到了没有打开的酱汁小袋,他停止了动作。


“什么……什么?好像有种做梦的感觉。”


艳丽的黑色。那是一种更钝、更暗、更容易填充的颜色。他想要摸索记忆之线,但唯一浮现在眼前的,却只有黑色。在那黑色中,最深处有一种非常恐怖的东西——但是,有什么不允许你移开视线。是的,这一点可以确信。那到底是什么?

头好痛。周围的声音渐渐变大,思考被打断。
重要的是,
必须想起来

但是,那是——



“接着为您播报,本月十七日,在东京都××区发生的大型犬的杀伤事件的后续报道。
根据警视厅的发表,大型犬患狂犬病的可能性很高……”

当他抬起头看向传入耳边的新闻时,屏幕上出现了一片闲适的公园风景。

“啊,这个事件还没解决吗?明明受害者已经很多了……”


与自言自语的男人与画面有一定距离的前方,表情严肃的播音员和解说员正陈述着对解决根本没有帮助的感想。

“毕竟是别人的事啊……”


无意中泄露出这样的声音的时候,头痛也停止了,世界重新恢复了正常的面貌。

黑色的小袋子静静地落在垃圾堆里。



这个男人在市内一个叫音羽侦探事务所的小侦探事务所工作。从家到公司开车十五分钟左右,因为地方条件,在通勤时间很容易塞车。为了不迟到如果提前出发的话,到着时间会比开业早上很多。——就像今天。

他带着沙发无法吸收的疲劳,与拿回家里却完全没有进展的工作转动事务所的门把手,门出乎意料地被顺利地打开了。


“啊,好早啊小阿藤,早上好。”


把已经相对圆润的身体再弓成一团,正擦拭接待处桌子的女性抬起了身子。

“松井小姐才是,今天真早啊,早上好。”


“你看,不是说今天早上会有客人来吗?不早点来的话所长会很吵的,真受不了啊。”


对一边快活笑着一边摇着台布的松井返还一个苦笑,阿藤把脚转向储物柜。他关上旁边半开着的储物柜,在自己的储物柜插上钥匙打开,把披在外面的薄外套挂在衣架上,松井仿佛想起什么似的开始搭话。


“这么说来,阿藤,你看今天早上的新闻了吗?那个东京的,公园里的狗。”


“啊,我看到了。是落相公园的案子吧?似乎没什么进展。”


“是啊,据说连饲主是谁也不知道呢,好可怕啊……。

我家也是,隔壁的人养了一条大狗。那个人,虽然很可靠所以不会去那么想,但是一想到如果真有那样的事情……孙子也还小吧,我真是害怕。”


“原来如此……那还真是不安啊。”


事不关己的播音员和解说员之间的对话从脑中划过。因为是切身的问题,松井小姐似乎更抱有有危机感。很多人无法想象,某人遭受的灾难可能会降临到自己身上。只要不是当事人的案件,无论多么重大,都与虚构的故事没有太大区别。

 

 

“什么都没有,真的是一件值得感谢的事情啊。”


对于狂犬病的可怕之处,松井列举出了在综艺节目歪斗秀中获得的知识,阿藤一边附和着,一边关上了储物柜的门。


虽说是在侦探事务所工作,但所员们并不总是进行调查。出乎意外地,案头工作倒是很多,比如在事务所内制作要向客户提交的资料,进行调查必要的情报收集等。对从小开始身体就很弱的阿藤来说,体力对比别人毫无自信的他能够继续从事这份工作,在很大程度上也是与此相关。


毫无意义地打开一份资料,这份文件多次往返于事务所和自家之间。启动文件制作软件,调用报告格式。关于前几天刚刚结案的案件,他凭着记忆和相关资料开始写文章。比想象得更费功夫,种种回忆浮上心头,连眉宇间都刻上了皱纹。大概是亲眼目睹了他为了不让报告内容掺杂私情而摇头苦思的样子吧,前面的办公桌上,正认真地整理收据的发色花哨的青年露出一个微笑。


“阿藤先生,脸,脸!脸色超可怕的!”


青年把从抽屉的最上端取出的个别包装的巧克力点心扔到阿藤那里,自己从则从堆积如山的文件之间抽出了口香糖瓶。


“谢谢你,虎铁君。”


“不客气。怎么回事,喝多了?脸色这么差。好好地吃早饭了吗?如果不吃早饭效率会变差反而会浪费时间!所以说了,就算没有多少时间也要吃……好痛!”


厚重的文件夹直直击中了把体重倚在椅背上,一边前后摇晃一面说个不停的虎铁的脑门。


“浪费时间的是这张嘴吗?嗯?有空得意洋洋地卖弄的话,给我把手动起来。手!”


伴随着尾巴被踩的猫一样的悲鸣声,弓起的脊背再次被档案的一角击中。


“挺起背来。我说你,不管怎样也给我适当用点敬语。那里摆的新人教本是装饰品吗?”


“对呜起……”


“是非常抱歉,才对吧?”


“非常抱歉!”


“这还差不多。”

 

把文件夹扔到撅着嘴的虎铁旁边桌子上的背头男人是副所长,胜谷。据说他当初是海上自卫队的一员,因事故导致右眼失明后辞职,来到了这个事务所。……说来,从所长的音羽那里听说了。丝毫察觉不到不幸给他的人生招致了不便,他的这种工作风格,让许多员工深深信赖。这样的胜谷提出想要培养的新人所员,就是虎铁君。虽然多少有些脱离常识的言行,但作为这个奈胡野营业所的气氛调节剂也好好努力着。

 

“学得少吸收好,对事件的直感—嗅觉和运气是天下第一。”


和虎铁共同经历第一次事件的胜谷这样评价他。当时只是一介自由职业者的虎铁被胜谷强行提拔中途录用,因此在入所之初也有过一段被认定走后门之类的偏见时期,但因为本人没有在意的缘故,很快就平息了。阿藤自己也清楚地记得,虎铁丝毫不顾周围的视线和评价,表现得奔放随意的样子,让他预感到这个年轻人也许将来会有大成就。


基本上来说胜谷和虎铁两人一组行动,阿藤也有同样照顾着的后辈,但是今天早上却还没有看到他的身影。


“信浓先生,好慢啊。并没有迟到的联络发来,阿藤先生知道些什么吗?”


一个女人提着药妆店的袋子,经过信浓办公桌前,拂着缓缓起伏的黑色长发回头说。走在路上,她的美会令十个人中的八个停下脚步。从日置这个温暖的字面姓氏中无法设想的冷艳眼睛,以及她本人不解幽默的性格保护着她免受来历不明的骚扰。


日置入所的时候,阿藤说了一句“年龄很相近呢”这样带有社交辞令性质的、没有什么妨碍的客套,但却被“年龄相近所以呢?”这样一本正经地反问了,以至于到现在记忆里还多少存有些不擅长应付日置的芥蒂意识。


“不,我也不清楚……是睡过头了吗?”


阿藤勉强抬起略显紧张的脸颊,一面洋溢着微笑,一边注意着尽可能使用容易亲近的声音回答。


“如果是这样的话,我想应该没什么好笑的。”


“啊,是,是啊……”


看来这次也没能突破日置的防线。高跟鞋的声音很响亮,日置转身朝储物柜走去。一边夹杂着安心和后悔松了一口气,阿藤一边从夹克的口袋里拿出智能手机确认画面,但信浓还是没有传来联系。音羽侦探事务所采用弹性工作制度,核心时间相当短,是从上午十一点到下午两点。虽然上班时间的自由度很高,但如果是在勤务时间上午9点以后再上班的话,建议在前一天或者当天上午8点之前与上司或是事务所联系。姑且不论睡懒觉的惯犯虎铁君,据阿藤以往经验,他还是第一次没有收到来自信浓的联络。墙上的挂钟正指着上午八点五十五分。


睡过头了吗?该不会是……出了什么事吧?


信浓原本是被东京本部中途录用的职员,但由于特殊原因调到了奈胡野营业所。


根据总部的指令,完成实地任务的几天后,他在休假中失踪。七天的音信不通后,信浓在奈胡野营业所所在的香芝井市的车站被发现。被发现时,信浓失去了包括失踪前后的半年左右的记忆,好像到现在还没有恢复。本部怀疑他被卷入了某事件的可能性——具体来说,与失踪前信浓负责的事件有所关联。也进行了相应调查,但以失败告终。为什么在东京本部工作的信浓会在香芝井市被发现,记忆丧失的原因又是什么呢?这一切都没有得到解决,烂摊子就由奈胡野营业所代替繁忙的总部来管理。


接手照顾信浓后的这一周,在阿藤看来他并没有什么大问题:有点健忘,和人相比方向感白痴,极端地怕狗。就只是这种程度。至于失忆,也没有什么特别重大的进展,连阿藤都有点儿心情沮丧。虽然以所长为首,了解情况的所有所员都说,总有一天会恢复记忆,然后像什么事也没有一样离开的。


“早啊,松井小姐,麻烦给客人准备茶水。”


时钟的指针指着上午九点稍早,音羽所长带着客户模样的一名男性出现在办公室的门口。把客人的招呼交给松井,阿藤快步追上所长办公桌前的音羽,小声地搭话。


“所长,其实信浓还没有……”


“对不起,我迟到了!”


像被阿藤的声音覆盖住一样在房间中响彻起来的话语,打断了想要咬住点心面包的虎铁,正在复印文件的日置,催促客户就座的松井,为了道谢而张着嘴的客户,回顾阿藤而停下脚步的音羽,当然阿藤自己也停止了行动,向声音的主人转过了头。


“啊……啊?那个,我迟到了……”


以胜谷弹奏的轻快有力的键盘声为背景音,几乎将所内所有人的视线集中于一身的信浓垂下了眉头。

 

“客人都笑了!小荣,真是的别这样。”


“嗯,对不起……一想到要迟到了,总之我也得先道歉,我真的很着急……”


“不是只要打电话联系就能解决的事吗?”


“我当时有点惊慌。”


和松井、日置一起在接应室吃午饭的信浓的声音中渗透着疲惫。阿藤一边趴在桌上进入打盹的状态,一边侧耳倾听他们的对话。刚才胜谷和虎铁还在争论着什么,似乎是以两人要去便利店为结论来确定了,总之他们争先恐后地走了出去。


“为什么迟到?睡过头了?”


“不是的。我有好好按时起床,像往常一样出门。但是……”


“但是?”


是日置的声音。信浓有点答不上来。大概是被质问了,难以回答吧,阿藤在心里点头,这种感觉他明白。


“狗。”


“狗?啊,小荣,你怕狗的。”


“是的。虽然不知道为什么,但我很害怕……松井小姐,你不知道你的邻居养了狗吗?好大啊……”


“这么大的狗应该是土佐犬吧。”


“日置真是的,只是比喻啦。那只狗,怎么可能是猎狗?毛又长又像拖把一样的大家伙。”


“是阿富汗猎狗吗?好像确实是大型犬。”


“至于种类……不清楚。总之,院子里有一只又大又长毛的狗走出来。”


信浓虽然偶尔有些偏离话题,但说的内容,大体上是这样的。


平时在家或院子里的狗窝里拴着铁链的大型狗,今天被放养了,甚至一直走到大门的地方。从信浓的家到达事务所,无论如何必须要经过那条路,直到主人——松井家的邻居——跑到院子里拉狗为止,他和吠叫的狗展开了一进一退的攻防拉锯战……就是这样。


对阿藤来说,这实在是一个无聊的、蹩脚的睡懒觉的借口,但对信浓来说,这可能是一个生死攸关的问题吧。虽然被松井嘲笑,沐浴着日置的叹息声,但他还是拼命地诉说着那只狗的震慑力和可怕之处。

 

小时候被咬过吗?严重到会留下这样的心理阴影……

 

阿藤一边想着那样的事, 在茫茫的思绪里,他被三人织成的和蔼亲切的谈笑面纱与告知春天还没有到来的暖暖微风所包围,迷迷糊糊地沉浸在午睡之中。

 

 

再次蓦地睁开眼,四周被与深渊相等的黑色所覆盖。这么说来,今天早上在沙发上做的梦,好像也被漆成这样了。在上下左右,前后都无法清楚判断的世界里,阿藤慢慢地站了起来。他环顾四周,远处隐约亮起一盏亮白色的灯。


就像被便利店的电灯吸住的虫子一样,阿藤的脚无意识地朝着那道光前进。如果仔细凝神去看,那光芒就像屏幕一样。在漆黑的空间中,被长方形分割的白色中,轮廓模糊的影子正蠢蠢欲动。

 

——有一种不祥的预感。与无意识发出的信号相呼应,阿藤停下了脚步。那风景对阿藤来说,是不被喜欢的。

 

感觉到,什么滴落在自己的脸颊上。

不想靠近。不想看。“只要忘记就好”。虽然有指甲深深陷入手掌的感觉,但却感觉不到疼痛。这是一场梦。我知道。


“明明可以——但是……”

 

耳熟能详的声音摇动着耳膜,散发着白色的银幕出现在阿藤眼前。映在那里的青年,阿藤并不认识。

 

他的表情充满了激昂,现在也正怒发冲天地扭曲着。眼角微微闪着泪光,难道是因为愤怒吗?尽管感觉到明显的敌意,但不知为何,他的姿态让人感到怜悯。

 

连一根手指都动不了,只能盯着屏幕。

 

 

不久青年终于俯下身子,低垂着眼睑摇摇头。“啊,结束了。”是达观还是安心,脑海中浮现出这句话的下一瞬间,白光扑哧着消失了。


阿藤的周围再次被黑暗笼罩。与此同时,他的身体像断了绳子的人偶一样崩解。浑身冒出冷汗。被重压压得喘不过气的大脑渴望氧气,呼吸急促紊乱。刚才看到的到底是什么?为什么不想看呢?那个男人是谁?这是梦吗?

 

是梦。只是个梦。这是“我”的梦。

 

思考的处理速度跟不上。不安与动摇。为什么?看了也不明白,虚幻一般的情景,为什么会令人感到如此震撼?

 

感觉渐渐远去。给我等一下。阿藤用算不上声音的声音喊道。

这到底是什么?对阿藤来说是“没有意义的东西”。不知道。不明白。这是——

 

【只属于我的回忆(东西)。】

 

“啊,阿藤先生……”


“——!”

 

抬起肩膀上承受着热量与重量的脸,阿藤扭动身体试图摆脱缠绕着自己的东西。惊慌失措地缩成一团的信浓瞪着圆圆的大眼睛看着阿藤。


他环顾四周。哪里都找不到能压垮阿藤纤细身体的沉重黑暗。反复浅浅呼吸,确认过自己的肩膀和微微颤抖的出汗的手心,都没有任何变化。

 

——这是现实。

 

认识到这一点的瞬间,疲劳感一下子涌上来。长长地,长长地叹了一口气后,阿藤苦笑着看着在视野边缘来回摇晃走动的信浓。

 

“对不起,我做了一个不愉快的梦。”

 

“没事吧?看起来好像很痛苦……”

 

“没关系……只是个梦罢了。”

 

他自言自语地说着,一边转过身去。在邻座,信浓正坐在办公椅上,一边说着“无法理解”,一边不时向阿藤的方向询问。他再次垂下眼睑,轻轻地舒了口气,重新面对信浓。

 

“真的没关系,你太用心了。”

 

“可是……啊,这么说来阿藤先生!我昨天找到了阿藤先生说很在意的红茶,明天就去买来!”

 

“啊,嗯,谢谢……太唐突了。话说回来,那件事已经过去很久了呢,还真亏你能记住啊。”

 

“诶嘿嘿,我对阿藤先生的什么都记得!”

 

“住手,再说就太可怕了。”

 

“嘿嘿嘿。”

 

“我没在夸奖你。”

 

在信浓有些羞涩的笑容中,阿藤的脸颊放松缓和下来。他按下显示器的电源键,挺直腰板,转过肩膀。随着事务所的门被打开的声音,虎铁和胜谷一齐涌入,一下子所内的空气都变得热闹起来。把信浓也卷进去,争论着新产品点心哪个更好吃的两人被日置的铁锤似的话语打击到。松井小姐在笑着,音羽一声令下,大家都回到了各自的业务中去。

 

这就是阿藤的日常生活。——什么事都没有,平平静静的。



tbc.


---

接下来会陆续翻完。

小说リンク忽然更新了,加入布教队伍,欸嘿嘿(信浓式傻笑)


注:翻之前阅读了stf的关于二次创作物的许可事项,非商用途在SNS、博客等的配信都是⭕️的,并且有发私信询问过。大家食用愉快!

Coo-RikuRiku

奇行种富久田


有没有很可爱?(((o(*゚▽゚*)o)))

奇行种富久田

 

 

有没有很可爱?(((o(*゚▽゚*)o)))

星合之空完结活动24H

十六!
太可爱了暴风哭泣😭

鲜炖兔玉米排骨汤:

参加了完结活动,负责了15:00(私心挑了星合更新的时间),tv播完了但是软网的故事仍在继续TT (附上1个あわてん坊さん部长

十六!
太可爱了暴风哭泣😭

鲜炖兔玉米排骨汤:

参加了完结活动,负责了15:00(私心挑了星合更新的时间),tv播完了但是软网的故事仍在继续TT (附上1个あわてん坊さん部长

爱莉杏菜
知了不磕cp
我是否也能迎来 宽恕自己的那天...

我是否也能迎来


         宽恕自己的那天呢

我是否也能迎来

   

         宽恕自己的那天呢

多軌
心头一颤 绝了🍌🍌🐟🐟Cred...

心头一颤  绝了
🍌
🍌
🐟
🐟
Credits to Yaryan_19 on twitter

心头一颤  绝了
🍌
🍌
🐟
🐟
Credits to Yaryan_19 on twitter

甸甸的甸甸
“向死而行的生命都在热烈地生长...

“向死而行的生命都在热烈地生长…

“向死而行的生命都在热烈地生长…

胚乳狗
「他血战到底!! ——保护了所...

「他血战到底!!

——保护了所有人!!!」

「他血战到底!!

——保护了所有人!!!」