LOFTER-网易轻博

2021，我不要你再当熬夜冠军，国家一级退堂鼓选手，自我否认先驱。我要你变成赚钱暴君，学习天才，事业大魔王，全小区健康养生达人，愉快人际关系持有者，发自内心快乐小宝贝第一名。 ​​​

聪明的脑袋是老天爷赏赐的，归根到底与个人的努力没多大关系，真正的难得的是一颗不认输的心，抗争，不服，逆流而上，遇挫越勇。这是自己的本事。

——野有死鹿《404查无此城》

再有半个月妹妹过十三岁生日，晚间散步的时候我想该给她准备什么礼物，最终只是反复把她想了一遍。到了这个年纪，她也开始追星，看电视剧，穿衣服有自己的想法。一月我回到家，在我们卧室看到她在墙上贴满了海报，前段时间她喜欢的明星出了一些事，她拿着我母亲的手机，整日在微博和人吵架。她只有十三岁，在一个并不明白也不想明白是非的年纪里，她居然就是我在网络上讨厌的那种人。我看到她在微博讲的话的时候她正在和朋友打电话，一个六年级的女孩子，在电话那头为这件事哭了很久。从前我看到一些我不认同的言论，我默认对方和我一样是成年人，网络发展到这种程度，语言泛滥、纠缠、模糊化，我很难通过一两句吵架的话看清对方是什么心智，但我没有想过会是我妹妹这样的小孩子。这样小学毕业一年，脑子直来直去，只有偶像的小孩子。

我妹妹喜爱这个明星，表现为她会看所有他的影视作品，买他的海报，把社交平台的照片都换成他，并且和朋友讨论他。但是她没有加入粉丝的群体，我是说真正在运作的一些粉丝群，她只是很喜欢而已，看到有不利于他的言论会去和别人吵架。那段时间我和她说这件事，她的反应等同在说，她认为对方侵害了他，他一定很难过，我很对不起他。在她的潜意识里，他作为一个附庸存在，一个她有责任去保护的自身没有任何力量的漂亮男人。我想起被圈养的宠物，不需要你的道德，只需要你漂亮，我以自己的道德爱你，保护你。这又回到最初我们如何去爱，如何认识人的问题。但我无法轻易告诉她，我是说这个问题并不是谈话可以解决，一定是她在爱里去发现，反思，而我明白她的爱，作为一种充满幻想、慰藉、勇气的情感，我不能评判她的爱。

但我又是多么古板无趣的大人，上个星期她的朋友来找她，我听到她们一起，满口网络用语，对我母亲说，“你什么都不懂，你们太土了！”的时候，我又无端火起，那些为粉丝群体设置的各种名词、规矩、定义，到底在规训什么，到底一个光鲜的偶像需要何等的机器一样的呐喊者。这不是你不喜欢可以不要看，这是我们生活在蝗虫一样的痛苦群体里，你的选择放置在网络根本无足轻重，最轻微的涟漪都可以割破你的房屋，它们收割起自己食用的美，将卵产在飞过的每块土地。这是蝗虫触碰所有没有面目的生物成为蝗虫，向上被淹没，向下被撕扯，身在其中仍有审判庭。

我痛恨的不是美，我痛恨美的流亡，异化，被无滋味地咀嚼。以传播为目的，最终靠的不是追随者，是美本身的力量。我们或许不再需要普世的美，也没有力量去迎接安放新的神祇，那么不要再随意裁剪美并将它插在每个人的花园，让美活着，活在云上，风中，梦境里，活在与它等同的虚无里。

然后你去弯下腰耕种一片自己的土地。

今年似乎所有的事情，变数都很大，好像LOFTER哪天被关闭，也不觉得有多奇怪了一样。

以防万一，相册君想告诉大家，老相册在微博一个叫“绿洲”的应用也有内容同步更新的，名字也叫“老相册”。大家没必要专门去关注，但至少知道还有这么一个灾备方案就是了~

谢谢~

说实话，我就不信天下真有什么百分之百的正人君子，纵然你已经长得和我家大衣柜一样的方正庄重了，心里挂满各种熨烫妥帖的德性，无数名牌的思想，可柜格最下层，必然会有个不常打开的抽屉，那儿一定藏着掖着一些你无可逃避的糟糕和懦弱，冒失成长里所有不太正派的挣扎。

——马良《人间卧底》

一个人到世界上来，来做什么？爱最可爱的，最好听的、最好看的、最好吃的。
——木心《文学回忆录》

    我上英国文学这门课的时候，第一节课就是讲莎翁的哈姆雷特和十四行诗，上完以后马上火速要求写了小论文关于如何理解 to be or not to be, this is the question.

    这门课的教授是个快乐的老头儿（褒义），和上学期开论述文写作的教授（另一个快乐的老头儿）的感觉非常像，但是他更快乐些，每天课间放放古典音乐，人生偶像是王佐良先生。

   这学期开的课一半是理论课，上学期学了翻译理论基础，这学期开英汉互译理论，理论的书太多了，一时之间想不起来有啥，但是尤金纳达的功能对等论和彼得纽马克深深刻在我脑子里了。

   关于翻译理论，中国翻译家们提出的也很多，著名的是严复的“信达雅”，这可了不起，从我高中翻文言文到我大学中英互译还能用得上。林纾也很了不起，不懂英语，硬是给你翻了许多小说，也了不起，但是钱钟书先生不喜欢。

    实践倒是没什么，听说读写，听就是每天bbc;说嘛上课下课说，偶尔闲逛校园遇到外教，还能邀请你去下午茶;读书就是除课本外杂七杂八的书，经济学人吧，老师强烈推荐，就是看久了有点累，看电子版的。剩余时间全看小说了;写，除了写作业还能干嘛？还有写写这些闲情逸致的东西。

     朋友们，口译员挺不容易的，不要老想着读翻译人人都能到高翻或同传，太难了。我上口译课感觉自己在破解密码。

     好像就这些了。二外选德语了，也忒难了，我抑制自己不在德语课上讲英语了。

    关于翻译，印象最深的还是在圣经课上（不是传教嗷我学西方文化）读到的一句

   In the beginning was the word, and the word was with god.

    和合本的翻译是:太初有道，道与神同在。

    诸如此类者，跑去图书馆翻看即可。