
【授权】Manacled 4 BY SenLinYu
男女主终于正式见面啦!这章依旧很苦,但我很欢乐。为什么我觉得见面那段对马尔福的形容这么苏,可能是我语言问题,反正我翻的时候只想笑:)
赫敏出现在了一间昏暗的休息室里。这是一间干净的空房间。房间的中央摆着一张漆成黑色的圆形桌子。桌子上有一大束白花。
她缓慢地转动着身体。不想漏掉任何细节,但那顶愚蠢的帽子的两翼像眼罩一样阻挡着她的视线。她只能直直地看着正前方。
右手边有一座巨大的楼梯。冰冷的走廊通向黑暗深处,一直延伸到房子里面。这是一座庄园,根据楼梯的宽度,它还是一座巨大的庄园。
“你好啊,泥巴种。”
一个冰冷的声音使她不寒而栗。
慢慢地转了一圈,她发现了德拉科·马尔福。...
男女主终于正式见面啦!这章依旧很苦,但我很欢乐。为什么我觉得见面那段对马尔福的形容这么苏,可能是我语言问题,反正我翻的时候只想笑:)
赫敏出现在了一间昏暗的休息室里。这是一间干净的空房间。房间的中央摆着一张漆成黑色的圆形桌子。桌子上有一大束白花。
她缓慢地转动着身体。不想漏掉任何细节,但那顶愚蠢的帽子的两翼像眼罩一样阻挡着她的视线。她只能直直地看着正前方。
右手边有一座巨大的楼梯。冰冷的走廊通向黑暗深处,一直延伸到房子里面。这是一座庄园,根据楼梯的宽度,它还是一座巨大的庄园。
“你好啊,泥巴种。”
一个冰冷的声音使她不寒而栗。
慢慢地转了一圈,她发现了德拉科·马尔福。
他变成熟了。
她对他的最后一段记忆是在她五年级的时候,那时他还在调查行动组。他长高了。长得比她高得多,脸上已经褪去了稚气,举止中带有一种危险而又高雅的野性感。(什么奇奇怪怪的形容词)
他看着她的眼神......
他的眼睛像狼的眼睛一样:冰冷、凶猛。
他的身上的杀气是显而易见的。当他低头看着她的时候,她确信,他可以一边盯着她的眼睛,一边探身割她的喉咙。然后退后,只因为关心她的血会不会溅到他的鞋上。(霸道总裁dbq串戏了)
他就是那个二把手/高座(the High Reeve)。
伏地魔的左右手,兼他的侩子手。
他杀害了她的朋友:金妮、麦格、穆迪、纳威、迪安、西莫、斯普劳特教授、庞弗雷夫人、弗立维、奥利弗·伍德……这样的例子不胜枚举。除了那些在最后一场战斗后立即被折磨致死的人——每一个她认识的因为战争而死去的人——都是二把手杀的。
头几个晚上,姑娘们都和她窃窃私语。告诉她在她关在霍格沃茨地牢时未了解的那段时间世界的恐怖。
她没想到二把手会是她认识的人。
太年轻了。
她内心充满了恐惧。她不知道该做什么来应对这种冲击。
她还没反应过来——甚至还没意识到这一点——他的目光已经锁定了她的眼睛,突然间猛地冲进了她的脑海里。
这股力量几乎使她昏过去。
他的精神入侵就像一把利刃,直挺挺刺入她的记忆深处。在她召唤出的体内残存的魔法时,他撕开了她试图竖起的那道脆弱的屏障。他反复尝试钻进那段她被封锁的记忆里。
就像钉子钉进了她的脑袋。
精确,无情。
他不停地试图突破屏障。这感觉比钻心咒还糟糕。它的持续时间超过了酷刑咒语把受刑人逼疯所能承受的时长。
当他终于停止时,她发现自己躺在地上。马尔福站在她旁边,低头盯着她,她因为他的精神入侵而打了个寒颤。
“所以,你真的已经忘记了所有事情,”他打量着她说到。“那么你认为你脑子藏着什么?你们战败了。”
她无法回答这个问题。
她也没有答案。
“哦,好吧。”他稍稍打理了一下自己的袍子。“主人对你太仁慈了,把你送到我这来。如果你真的恢复了记忆,那么我会是第一个知道的。”
他朝她幸灾乐祸了一会儿。然后他的脸就恢复冷漠了,跨过她的身体,走出了房间。
赫敏挣扎着站了起来,由于内心的痛苦和对自己无能的愤怒,她浑身发抖。
她,讨厌他。
她之前从未讨厌过德拉科·马尔福。
他只不过是一个被灌输了欺凌霸弱的错误思想,这是一种由他人造成的疾病症状罢了。现在——她恨他。因为他变成了恶霸的样子。因为他所做的一切。
她咬紧牙关,强迫自己不去想这突如其来的愤怒。她的计划没有变。她必须想办法逃跑或者骗他杀了自己。
他不是她所想象的那样。她曾希望二把手会被情绪所左右,尽管她在学校里认识的马尔福是这样的,但现在他似乎变得冷酷无情了。
当然,她应该意识到这一点。摄神取念,大脑封闭术;控制是他们的关键,他们有把她自己关在墙后的能力。
要让他大发雷霆,犯个像杀了她这样的错误,只有狡猾的人才能做到。无论她做什么,她都不可能立马完成。她不能操之过急,不能粗心大意。她将不得不呆在那里,等待,忍受将要发生的事情,直到她找到一个突破口。
这个想法使她不寒而栗。她的喉咙发紧,一边吞咽着一边试图思考。
鞋跟在木地板上发出的咔嗒声引起了她的注意。一个身材娇小的金发女巫大模大样地走进房间。她和赫敏对视了好一会儿。
“所以,是你。”女巫说着,嗅了嗅鼻子。“把那顶破帽子摘下来,跟我走。在我把你送到关你的地方之前,你必须把所有的指令都熟悉一遍。”
金发女郎转身离开了房间。赫敏缓缓跟在后面。这个女巫很面熟。格林格拉斯,赫敏想。不是达芙妮,可能是她妹妹。
赫敏记不得她的名字了。
他们来到一间客厅。马尔福已经在那儿了,斜倚在一张细长的椅子上,显得很不耐烦。
赫敏把帽子摘了下来。
“那么。”女巫说着,她坐在另一把细长的椅子上,赫敏猜想她一定是马尔福的妻子。“治疗师斯特劳德送来了一套说明书。谁知道送泥巴种来还附赠说明书?很方便,不是吗?”
女巫尖细的声音里满是讥讽。
“读读吧,阿斯托里娅。”马尔福说着,轻蔑地瞥了一眼女巫。
阿斯托里亚。原来那是马尔福妻子的名字。
“让我们看看。不得诅咒、折磨或虐待她。她必须得到饮食保障。我们可以让她工作,但每天不能超过6个小时。而且她每天至少要在外面呆一个小时。”
阿斯托里亚狂笑起来。
“这看起来有点像燕尾狗(crup),不是吗?谁知道呢?哦,是的。多么令人愉快。我们每个月有五天都会收到一只猫头鹰要求你必须——表演,德拉科。斯特劳德在这里附了一张私人字条,说由于黑魔王对马尔福家族和泥巴种特别感兴趣,所以她每个月都会亲自来看你是否成功。”
阿斯托里亚看上去近乎歇斯底里,赫敏很奇怪她竟然没有尖叫,也没有把椅子砸得粉碎。
“听好了。我被要求观看(造人过程)!你知道的,要确保你和泥巴种之间的一切都是符合规定的。”
阿斯托里亚的脸色变得惨白。从她的蓝眼睛里看出她几近错乱了。她的手在发抖,她把手里的文件揉成一团,“啪”的一声落在茶几上。
“我不会的,”她说,声音尖锐而颤抖。“如果你反对,你可以把我拉到黑魔王面前,当着你的面杀了我。我不想看!”
她最后确实尖叫了一声。
“随你的便,快点闭嘴!”马尔福说着,他站了起来,大步走出房间,声音里透着凶狠。
赫敏呆呆地站在墙边。
阿斯托利亚坐在椅子上颤抖了好一会儿,然后才和赫敏说话。
“我妈妈养了好些燕尾狗(crup),漂亮的小东西。”阿斯托里亚说。“现在看到巫师们也这么做真是太有趣了。”
赫敏什么也没说。她只是站在墙边,一动也不动。祈祷她的手指不要痉挛。“我要假装成一棵树,”她隐隐约约地想。
最后阿斯托里亚站了起来。
“让我带你去你的房间。你可以做任何你想做的事,但我不想见到你。我知道你戴着手铐,免得惹麻烦。”
她们穿过一条长长的走廊,然后穿过一扇狭窄的、半掩着的门,这扇门通向一个曲折蜿蜒的仆人专用楼梯。爬了三层楼后,她们又进入了一个更大的主走廊。她们各自走在走廊的两侧。窗户上都挂着厚厚的窗帘。这里很冷,而且一切都被笼罩着。家具上全是白色的防尘布。
“这一翼是空的,”阿斯托里亚说的好像别人都不看不出来。“我们的仆人比我们所需的还要多。待在这儿,别让人看见,除非有人叫你。画像会监督你的。”
阿斯托里亚推开了一扇门。赫敏跟着走了进来。这是一间很大的卧室,中间放着一张带天蓬的床,靠窗放着一张单人靠背的椅子。一个大衣橱靠着一面墙放着,没有地毯。墙上挂着一幅画像,没有书。
所有的东西都是冰冷的,光秃秃的。
“如果你需要什么,就叫一个家养小精灵吧。”阿斯托里亚说着把门关上。赫敏听到了她离开的脚步声。
突然之间,没有人监督,没有牢房,感到迷失了方向。这突如其来的变化既惊险又恐怖,就好像她又突然坠入了悬崖。
她把帽子扔在门边的地板上,走到一扇窗前。寒冷、萧瑟的乡村一望无际。她考虑了并接受现状。
马尔福和阿斯托利亚明显相看两相厌。
这并不奇怪。好像纯血统的包办婚姻还不够糟糕的样子,伏地魔为了繁衍后代而安排的包办婚姻,必然会扼杀任何潜在的感情火花。尤其是在他们之间无法生育之后。
阿斯托里亚似乎并不特别害怕马尔福,所以他的脾气大概率不会太坏,也不会对她太凶。阿斯托利亚似乎对他很反感,也很冷淡。
无论怎么想,他都不是一个尽职的丈夫。他对阿斯托里娅的关心,似乎也使他觉得她是个不得不忍受的讨厌鬼。
不管阿斯托利亚对她的丈夫或婚姻有什么感觉,赫敏作为代孕妈妈的存在显然是刺痛了她。她似乎下决心尽可能不去想赫敏的存在。
赫敏不反对这样对待方法。她担心的人员越少越好。如果她不得不担心如何抵挡或安抚阿斯托里娅,那将是一个额外的挑战。如果阿斯托里亚对她的丈夫留心,逃跑或想办法控制马尔福就会变得更加困难。如果阿斯托里亚主要是假装赫敏不存在,这是最简单的方案。赫敏尽量躲在看不见的地方,躲在阴影里。直到有机会采取行动为止。
关键是要研究马尔福。找出是什么驱使着他的动力;他的恶习是什么;她能从他身上发掘出什么。
他似乎对赫敏并不是特别感兴趣,只是想知道她在丢失的记忆中隐藏着什么。如果是这样,那就是一种解脱。也许他也会选择让她一个人呆着。她相信,只要他愿意,他可以想出许多方法来折磨她,而又不损害她的生育能力。
德拉科·马尔福是二把手。
这仍然令她震惊。
战争期间发生了什么事使他如此冷酷无情?
成功地施放杀戮咒是需要巨大的仇恨为动力。能到达导致立即死亡这种程度的威力的杀戮咒,是会使施咒者失去一些东西。大多数黑巫师也只能偶尔的使用它。这就是为什么还有那么多其他的咒语用来杀人。用来施虐是其中的一个因素,但事实是,没有其他咒语像杀戮咒那样不可逆转、不可阻挡。使用如此终极的东西所需要的力量是——嗯,真的没有什么可以与之相比的。
伏地魔这也是他引起如此恐惧的部分原因。他能够不断地施放此咒语进行杀戮。
二把手使用咒语的名声也同样具有传奇色彩。这使得他跻身于食死徒的最高行列。
而且是马尔福。
她必须小心行动。马尔福一家对她的到来表现出的漫不经心表明他们完全有把握看管她。把她留在门厅里,带她参观房子,把她扔进空翼。赫敏确信没有什么简单的办法可以逃脱。在她把手铐取下来之前,马尔福总能找到她,而她无法击退他或其他任何人。
她叹了口气,呼出的气在冰冷的窗玻璃上凝结成一小圈。
她用指尖对着玻璃,画出了符文“thurisaz”:防御、内省和专注。在它旁边,她画了它的逆为,它的“merkstave”:代表危险、无助、恶意、仇恨和怨恨。
她需要什么?她拥有什么?
她不得不逆转自己的命运。
她看着如尼文从玻璃上消失,凝结的水汽又重新回到了房间。
没有一个女孩听到过任何关于抵抗运动仍然存在的传言。除了赫敏,所有在最后一场战斗中幸存下来的凤凰社成员都已死亡。他们的死亡是公开见证的。他们的尸体挂了起来,以确保没有秘密存在的希望。抵抗运动在哈利死后彻底瓦解了。
伏地魔似乎一直小心翼翼地确保凤凰社没有可以复活的火花。战争持续了这么多年,他变得比赫敏在霍格沃茨时期更加谨慎,对自己的绝对正确性也不那么肯定了。
伏地魔老谋深算。
这令人不安。如果他把马尔福提升为二把手,那很可能意味着马尔福也很周密。不是那种在判断或行为上有错误的人。
也许在某个地方还有抵抗。霍格沃茨的女人们只知道守卫告诉她们的事。也许还有一些反对伏地魔的派系。如果赫敏逃跑了,也许她能找到他们,并最终把她隐藏的秘密告诉他们。
既然她住在二把手的房子里,如果她够聪明的话,也许能收集到有用的信息。
如果她保持顺从和合作的话。
崩溃。
如果他们认为她真的崩溃了,他们最后可能会对她的看守粗心大意。
她会等着的。
她很善于等待。(毕竟在牢里关了那么久)
The High Reeve翻译问题:经过评论区姐妹的解答,我觉得这两个比较不错。一是二把手;二是高座。前者相对接地气一点,后者比较官方,高大上。但是今天这段太苏了,我有点不好意思再加高端词汇进去,有点羞耻。看你们喜欢哪个。
注释:
① 燕尾狗是巫师培育出来的一种狗,原产于英格兰东南部,和杰克拉塞尔猎狗极其相像。只是它有一条分叉的尾巴。其实,燕尾狗差不多就是巫师培育出来的一种狗,因为它对巫师极其忠诚,可对麻瓜却凶残得很。它是一个了不起的拾荒者,从地精到旧轮胎,它遇到什么吃什么。任何巫师如果想申请饲养燕尾狗,都必须先完成一道简单的测试,证明他具备在麻瓜居住区控制燕尾狗的能力,然后才可以从神奇生物管理控制司领取许可证。燕尾狗的主人在燕尾狗长到六至八个星期时,在法律上有义务采用无痛切割咒语去掉它那奇特的尾巴,以免燕尾狗引起麻瓜们的注意。 想饲养燕尾狗需要有神奇动物管理控制司颁发的许可证。
② Thurisaz:苏里萨兹(THURISAZ)是卢恩符文(我更喜欢叫它如尼文,中了中土的毒)的一种,象征保护和运气,它字面上的意义是“恼人的荆棘”,但是它同时也象征“雷神之锤”。是的就是那个雷神,你的次元壁破了。卢恩符文是中世纪欧洲用于书写的语言之一,有浓厚的宗教意味,感觉像我国的甲骨文。在西方小说里出现普遍,常用于占卜、魔法、炼金术等,国内网络资料的实在太少了,实体书还是有的相关内容。想起我残存的卢恩符文还是The Hobbit的月亮预言符文。啊当年好中二啊,还买过同款地图,还把那些字全记下来了,现在也忘得差不多了。关于《哈利·波特》,我可能是个假粉,完全不记得里面有提到。感谢哈利·波特维基百科,发现罗琳阿姨不仅提过卢恩符文,还出过书。我,假粉实锤。顺便提一嘴,原小说还提过,赫敏在O.W.L考试中搞混了两个词,对此懊恼不已。我觉得作者还是有想法的,在失去魔力、魔杖的保护下,用写符文比较原始的、类似护身符的方式尝试保佑自己,不失去希望,这点想法很新奇啊,我真的看的西方同人太少了。下面附上所有《哈利·波特》出现的词(我能找到的)
已知学习的单词只有两个。赫敏在古代如尼文O.W.L.考试中将它们搞混了。这两个单词分别是:
Ehwaz意为“合作”
Eihwaz意为“防御”
数字
Ancient Runes Made Easy
《古代如尼文简易入门》中展示了古代如尼文数字。
Demiguise:这种动物的隐形能力象征“0”;
Unicorn:这种动物的兽角象征“1”;
Graphorn:这种动物的犄角象征“2”;
Runespoor:这种三个头的生物象征“3”;
Fwooper:这种生物的羽毛可以有四种不同的颜色,因此象征“4”;
Quintaped:这种五条腿的生物象征“5”;
Salamander:这种生物在离开火焰后最多可以活六个小时,因此象征“6”;
Unknown:由于这种最有魔力的数字仍然十分神秘,因此未知的符号象征“7”;
Acromantula:这种有八个眼睛的生物象征“8”;
Hydra:这种九个头的生物象征“9”。
找资料有点繁琐,我下次写一次关于这文的有些设定吧,总觉得要素过多,大家以前可能见的比较少。然后我又翻的很慢,可能都忘了前面讲什么。OTZ设定什么早就脑海的天边了。每次更文挂出来提醒一下。:)